Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учеба и работа в Италии.

  Все выпуски  

Итальянский, Италия, итальянцы... УРОК 7: ЦВЕТА В РЕЧЕВЫХ ОБОРОТАХ


Итальянский, Италия, итальянцы...

Программы бесплатного образования в ВУЗах Итали 2012, отзывы поступивших 2011 годуархив статей

 

ВНИМАНИЕ, Вы еще успеваете оформиться на программу EUeasyВысшее государственное образование в Италии”. Прием документов на запись курса бакалавр и магистр в Италии осуществляется до 1 марта 2012! ЗАПОЛНИТЕ АНКЕТУ прямо сейчас на сайте http://www.eueasy.ru/zadat-vopros

Вы можете задать любой интересующий вопрос по Италии в группе Вконтакте «ИТАЛИЯ. РАБОТА, УЧЕБА, БИЗНЕС, ИММИГРАЦИОННЫЕ ПРОГРАММЫ».  Добро пожаловать!

 

УРОК 7: ЦВЕТА В РЕЧЕВЫХ ОБОРОТАХ

Задание 1. Переведите на русский язык следующие речевые обороты:

Combinare di tutti i colori

Dirne (dirsene) di tutti i colori

Farsene di tutti i colori

Non distinguere nero dal bianco

Mettere nero su bianco

Carta bianca

Passare una notte in bianco

Mangiare in bianco

Essere al verde

Bilancio in rosso

Задание 2. Замените выражения, выделенные курсивом, на указанные выше речевые обороты со сходным значением.

  1. È vero che quella di Nicola è una situazione difficile, però lui ogni volta pensa che le cose andranno male! _______________ Insomma, a volte bisogna essere un po’ ottimista!
  2. Lo sai che Luca mi ha raccontato che anche questa volta con Laura non ha concluso nulla! _______________? C’è rimasto male, sai?
  3. Quando il professore mi ha detto che si era accorto benissimo che avevo copiato tutto il testo, mi sono vergognato moltissimo_______________!
  4. Eh, no, mi dispiace, non posso prestarti nulla, non ho più soldi_______________
  5. Davvero d’ora in poi ci pensi tu a pagare le bollette? Me lo devi scrivere_______________?
  6. Mirco è un uomo fatto così: pensa sempre che le cose sono o tutte in un modo o tutte in un altro, senza sfumature_______________
  7. Ha un giardino meraviglioso, davvero con le piante è bravissimo_______________
  8. Quando gli ho detto finalmente tutto quello che pensavo di lui, si è arrabbiato moltissimo_______________

Задание 3. Ответьте на вопросы:

1.    Per quale motivo uno diventa «rosso come pomodoro» oppure «come un peperone»?

2.    Per quale motivo uno diventa «rosso come un gambero» oppure «come un’aragosta»?

3.    Quando si dice di qualcuno che è «bianco come il latte» oppure «come una mozzarella»?

4.    Per quale motivo uno diventa «bianco come un lenzuolo» oppure «bianco come un cencio»?

5.    Quando si dice che qualcuno è «bianco e rosso come una mela»?

6.    Quando si dice che qualcuno è «giallo come un limone»?

7.    Di che coloro diventiamo:
– per il freddo?
– per l’invidia?

Ответы в следующем выпуске!

Ответы к Заданию 2 из рассылки от 20.01.12.

  1.  Verde, bianco, rosso.
  2. Segnali di fumo adoperato nell’elezione di nuovo papa.
  3. La Guardia di Finanza.
  4. Una settimana turistica, in montagna, d’inverno.
  5. 167; un numero telefonico con prefisso riconoscibile. Le telefonate sono gratuite per chi chiama.
  6. Per rivolgersi per problemi riguardanti maltrattamenti di bambini.
  7. In caso di maltrattamenti a donne.
  8. Danno informazioni su negozi e servizi.
  9. Macchine di servizio in dotazione ad alti funzionari dello stato.
  10. Una cosa che si appende sulla porta per annunciare la nascita di maschio.
  11. Le squadre sportive nazionali.
  12. Il vincitore di una tappa del “Giro d’Italia”
  13. I garibaldini
  14. Un partito politico che si batte per il rispetto della natura e lotta contro gli inquinamenti

ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ:

Здравствуйте, изучаю итальянский уже 6 месяцев.
Хотелось бы слушать и смотреть сериалы подобные "ПУАРО".
Пожалуйста подскажите или укажите ссылки, где это можно скачать с хорошей дикцией на итальянском?

Здравствуйте, Вы можете найти фильмы на итальянском в группе про Италию по ссылке http://vk.com/topic-1806080_16240853?offset=280#/topic-27928727_25853457

Скажите , работаете ли Вы с белорусами?? и можно ли поступить после первого высшего образования туда??на какой уровень если да?

Да, конечно, Россия, Беларусь, Украина и Казахстан наши основные клиенты.
Поступать вы можете на бакалавра (что проще) или по вашему же направлению если есть такие программы на магистра.

Здравствуйте, скажите, если моя зп в России составляет меняя 1т. евро, но сумма на переезд и на счету есть, возможно ли поступление в ВУЗ? или есть ограничения по ЗП в России?

Конечно, вы можете учиться, такого понятия как "ограничений по ЗП" вообще нет. С другой стороны ваша плата или допуск к стипендиям чаще всего зависят от ЗП на родине и ЗП родственников.
Записывайтесь на 2012 как можно скорее, так как еще нужно оформлять документы.

Новые статьи на сайте:

*Воссоединение семьи Италия.

*Покупка работы в Европе.

*Какие вещи брать при переезде в Грецию, Испанию и Италию.

*Университетские языковые центры Италии.

*Так все же, можно ли купить гражданство ЕС?

*Востребованные редкие профессии – химики в Италии.

*Зачем мне государственный вуз ЕС?

*Права иностранных студентов в Италии.

*Обращение к тем, кто приехал по учёбе и их родителям.

 

 

***

 

Авторы рассылки:

 

Шумская Анна, anna@eueasy.ru  
Захарова Анна

         Связаться с автором рассылки: anna@eueasy.ru                                  Все права HannaShumska           

В избранное