Здравствуйте, мои дорогие подписчики!

Очень рада нашей встрече! Как у вас получается овладевать языком?

Приветствую новых подписчиков, добро пожаловать! У моей рассылки есть архив, с которым вы можете ознакомиться в любое для вас удобное время. Устраивайтесь поудобнее, сейчас начнём!

Большое всем спасибо, кто посетил "мой"рождественский календарь, спасибо за теплые слова. Конечно, сразу извиняюсь перед теми, кто не смог открыть ту или иную дверку, в силу того,что она не загрузилась или надо было ждать, чтобы подгрузилась. (Наверное, я немного увлеклась аудио и видеофайлами, очень хотелось, чтобы вы могли как можно больше слушать)

Дело в том, что с немецким я дружу, а вот с техникой пока знакомлюсь. И поскольку я ещё не волшебник, а толко учусь:), а мой наставник-волшебник пока сильно перегружен, помочь мне пришлось себе самой:)

Взмахнула своей волшебной палочкой и сказала волшебные слова так, как я их знаю. Может, произношение было не то:) или с грамматикой не совсем правильно:), но главное то не это, главное делать и чувствовать, что ты это умеешь, с каждым разом лучше и лучше.

Если всё время бегать за наставником, то собственной уверенности так и не наберешься. А волшебные слова учатся только, когда их произносишь и видишь, что работает, другие тебя понимают. Да, вначале немного неуютно, а потом обязательно получится. И я тоже научусь владеть техникой, когда-нибудь, как мой наставник-волшебник, но только для этого я должна сначала понять,что я уже умею, а в том,что ещё не очень получается спросить совета и делать, делать, делать своё волшебство дальше.

Короче, приходите всё равно , открывайте дверьки в рождественском календаре и слушайте, слушайте, слушайте.

Гимнастика-разминка

Сегодня в наших выражениях только начало каждого слова в предложении.

Давайте вспоминать, как же это было?

Al... An.... i... schw.... - Лиха беда начало.

E... wi... ni... s... he... geg....., w... e... gek..... w..... - не так страшен черт, как его малюют

En.... g...., al... g..... - Всё хорошо, что хорошо кончается.

We... zu.... la...., l.... a.... be...... - Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

Шутки

Ну вот и до шуток добрались

Шутка первая

Weihnachtszeit.

"Mami, der Tannenbaum brennt"

" Nein, der Tannenbaum leuchtet!"

"Mami, guck mal, jetzt leuchtet die Gardine!"

Weihnachtszeit = Weihnachten + Zeit

der Tannenbaum - ёлка

brennen - гореть

leuchten - светить(ся)

gucken - смотреть (разговорное)

guck mal - смотри-ка

die Gardine - занавеска, гардина

Шутка вторая

Ein Mann fragt seine Frau:

"Was wünschst du dir dieses Jahr zu Weihnachten?"

"Ich weiß nicht", antwortet seine Frau.

"Gut, dann schenke ich dir ein weiteres Jahr zum Überlegen!"

fragen - спрашивать

wünschen - желать

was wünschst du dir?

dieses Jahr - здесь: в этом году

zu Weihnachten - на рождество

wissen - знать

ich weiß nicht - я не знаю

gut - хорошо

dann - тогда

schenken - дарить

ich schenke dir - я дарю тебе

das Jahr - год

überlegen - обдумывать, размышлять

ein weiteres Jahr zum Überlegen - ещё один год на размышление


Шутка третья

Wundere dich nicht, wenn du eines Tages in einem dunklen braunen Sack aufwachst.

Dann hat der Weihnachtsmann meinen Wunschzettel bekommen!!!

sich wundern удивляться

wundere dich nicht, wenn eines Tages..... - не удивляйся, если однажды....

aufwachen - проснуться, очнуться

ein Sack - мешок

in einem Sack - в мешке

dunkel, braun - темный коричневый

hat bekommen - получил

der Weihnachtsmann - Дед Мороз

der Wunschzettel - список пожеланий

mein - мой

dann hat der Weihnachtsmann meinen Wunschzettel bekommen - значит Дед Мороз получил моё письмо( список пожеланий )

Злая какая-то шутка. Не люблю такие, но зачем-то я её взяла, зачем?

Дополнительное задание.

В свете рожденственских праздников следует превращать тьму в свет, а зло в добро, наполнять себя и мир вокруг теплом, светом и радостью. Поэтому я предлагаю использовать вам конструкцию последней шутки и написать доброе пожелание, много добрых пожеланий.

Конструкция у нас такая:

Wunderе dich nicht, wenn.......................................................

Dann hat der Weihnachtsmann meinen Wunschzettel bekommen.

Конечно, покажу пример, как всегда:)

Wundere dich nicht, wenn du eines Tages mehr Spaß am Deutschlernen hast.

Dann hat der Weihnachtsmann meinen Wunschzettel bekommen.

Wundere dich nicht, wenn du plötzlich Lust hast, einen Brief an mich zu schreiben.

Dann hat der Weihnachtsmann meinen Wunschzettel bekommen.

Wundere dich nicht, wenn du auf einmal viel Mut und Freude hast, deutsch zu sprechen.

Dann hat der Weihnachtsmann meinen Wunschzettel bekommen.

Я желаю вам всего самого доброго и конечно больших успехов в овладении немецким. И если вы всё-таки решите не делать это дополнительное задание,то подумайте вот о чём:

Представьте себя через три-четыре года, свободно владеющего или говорящей на немецком языке.

Как вы думаете, чем занимается этот человек, которого вы себе представляете, сейчас, сегодня, каждый день, чтобы иметь то красочное будущее, которое представляется? А вы?

Само по себе ничего не приходит, хуже того, может и совсем уйти, если заметит, что вас оно не интересует:)

Будьте счастливы!:)

Искренне ваша

Неля Сабирова.:)

И да поможет вам немецкий язык улыбнуться!:)