немецкий выпуск #21 от 23.04.2007

Es hatte eine Mutter ein Büblein von sieben Jahren (у одной матери был сынишка семи лет), das war so schön und lieblich (который был таким прекрасным и милым), daß es niemand ansehen konnte, ohne mit ihm gut zu sein (что никто не мог на него взглянуть, чтобы не приласкать). Und sie hatte es auch lieber (и для нее он был также милее), als alles auf der Welt (всего на свете). Nun geschah es, daß es plötzlich krank ward (раз случилось так, что он внезапно заболел), und der liebe Gott es zu sich nahm (и Господь Бог его к себе призвал). Darüber konnte sich die Mutter nicht trösten (из-за этого не могла мать утешиться) und weinte Tag und Nacht (и плакала день и ночь)...

Online-блоки для загрузки с сайта:

1. Gebrüder Grimm....
2. Es hatte eine Mutter ein Büblein von sieben Jahren,...
3. Nun geschah es, daß es plötzlich krank ward,...
4. Bald darauf aber, nachdem es begraben war,...
5. Als aber die Mutter gar nicht aufhören wollte zu weinen,...
6. "Ach Mutter, höre doch auf zu weinen,...
7. Da erschrak die Mutter, als sie das hörte,...
8. Da befahl die Mutter dem lieben Gott ihr Leid...