немецкий выпуск #23 от 25.04.2007

Der Fuchs erzählte einmal dem Wolf (лиса поведала как-то волку) von der Stärke des Menschen (про силу человека). Kein Tier könnte ihm widerstehen (ни один-де зверь не может ему противостоять), und sie müßten List gebrauchen (и они-де должны хитрость проявлять), um sich vor ihm zu erhalten (чтобы себя от него уберечь). Da antwortete der Wolf (тогда ответил волк): "Wenn ich nur einmal einen Menschen zu sehen bekäme (если бы мне лишь разок человека увидеть довелось), ich wollte doch auf ihn losgehen (я хотел бы все же на него напасть). "Dazu kann ich dir helfen", sprach der Fuchs ("в этом могу я тебе помочь", сказала лиса), "komm nur morgen früh zu mir (прийди только утром рано ко мне), ich will dir einen zeigen (я хочу тебе одного показать)...

Online-блоки для загрузки с сайта:

1. Der Wolf und der Mensch...
2. Der Fuchs erzählte einmal dem Wolf...
3. Der Wolf stellte sich frühzeitig ein...
4. Endlich kam der Jäger...
5. Der Wolf ging nun auf den Menschen los...
6. Da gab ihm der Jäger die zweite Ladung...
7. "Nun, Bruder Wolf", sprach der Fuchs...
8. Danach pustete er noch einmal in den Stock...
9. - "Siehst du", sprach der Fuchs...