Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих


Информационный Канал Subscribe.Ru
Учимся читать по-английски. Урок 5.
Алексей ВИНИДИКТОВ
АНГЛИЙСКИЙ для НАЧИНАЮЩИХ
Электронная рассылка

Учимся читать по-английски. Урок 5.

Announcement! Объявление!

Сегодня сайт рассылки переехал на новое место. Теперь он находится на www.vinidiktov.ru Кроме того, сайт полностью преобразился - и внешне, и внутренне. В частности, теперь на нем есть форум для изучающих английский язык. Заходите, общайтесь, спрашивайте, отвечайте, получайте удовольствие и пользу! Зарегистрировавшиеся на сайте посетители могут принимать участие в опросах, полностью менять внешний вид сайта , выбирая из 4 различных видов оформления (themes), комментировать статьи, присылать свои статьи для публикации и многое другое!

А теперь за учебу! Let's plunge into our next lesson.

Закрепление слов третьего урока.

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: it, her, they, she, that, their, house, many, small, had, carried.

1. ~ doesn't matter - это не имеет значения
2. ~ reached the road - они добрались до дороги
3. ~ replied - она ответила
4. ~ uncle - ее дядя
5. ~'s cold today - (?) сегодня холодно
6. a ~ girl - маленькая девочка
7. bring ~ beast to me - приведите этого зверя ко мне
8. Bring me proof ~ the Wicked Witch is dead - Принесите мне доказательства того, что Злая Ведьма мертва
9. Dorothy ~ the shoes into the house - Дороти внесла туфельки в дом.
10. Get ~ some water - Принеси ей воды
11. He was too tired to chase a butterfly ~ flew past his head - Он слишком устал, чтобы гоняться за бабочкой, которая пролетела над его головой
12. I ~ to get up early - Я должен был (мне пришлось) встать рано
13. I have been to the Emerald City ~ times - Я был в Изумрудном Городе много раз.
14. I want to save ~ - Я хочу спасти ее
15. She filled ~ with bread - Она наполнила ее (корзину) хлебом.
16. She was so proud of her shoes ~ she never took them off - Она так гордилась своими туфельками, что никогда их не снимала
17. She went back to the ~ - Она вернулась в дом
18. Who is ~ king? - Кто их король?

 

Ключ.

1. it (that); 2. they; 3. she; 4. her; 5. it; 6. small (little); 7. that (this); 8. that; 9. carried; 10. her; 11. that; 12. had; 13. many; 14. her; 15. it; 16. that; 17. house; 18. their

Чтение.

Повторение.

The Wonderful Wizard of Oz.

[Dq 'wAndqfql 'wIzqd qv Pz]

1. The Cyclone.

[Dq 'saIklqun]

Dorothy lived in the midst of the great Kansas prairies, with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, who was the farmer's wife.

['dPrqTi livd In Dq mIdst qv Dq greIt 'kxnsqs 'preriz wID 'ANkl 'henri hu wqz q 'fRmq qnd Rnt em hu wqz Dq 'fRmqz waIf]

Удивительный (чудесный) волшебник Оз.

 

1. Циклон.


Дороти жила среди огромной канзасской прерии с дядей Генри, который был фермером, и тётей Эм, которая была женой фермера.

Новый материал.

Their house was small, for the lumber to build it had to be carried by wagon many miles.

[Deq haus wqz smLl, fq Dq 'lAmbq tu bIld It hqd tu bi 'kxrid baI 'wxgqn 'meni maIlz]

Их дом был маленький, так как древесину для его постройки (=чтобы его построить) приходилось возить на повозке за многие мили.

 

Новые слова.

so [squ] так He works ~ hard! - Он так много работает!
so [squ] такой She is ~ beautiful! - Она такая красивая!
but [bAt] а, но Promise little ~ do much - Обещай мало, а делай много.
but [bAt] кроме, за исключением No one knows this ~ me - Никто, кроме меня, этого не знает.
big [bIg] большой a ~ nose - большой нос
little ['lItl] маленький a ~ girl - маленькая девочка
little ['lItl] мало ~ time - мало времени
little ['lItl] мало He knows ~ - Он мало знает
at all [qt Ll] совсем I don't know him ~ - Я его совсем не знаю.
no [nqu] никакой, нет I have ~ money - У меня нет денег.
no [nqu] (совсем) не He is ~ fool - Он вовсе не дурак.
no [nqu] нет Can you do it? - ~, I can't - Ты можешь это сделать? - Нет, не могу.
ground [graund] земля She lay on the ~ - Она лежала на земле.
called [kLld] позвал (-а, -и), вызвал (-а, -и) And then she ~ a dozen of her slaves - А потом она вызвала дюжину своих рабов.
called [kLld] крикнул (-а, -и) "Wait a minute!" ~ the Scarecrow - "Постойте!" - крикнул Страшила.
where [weq] где, куда ~ are you going - Куда ты идешь?

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: so, but, big, little, at all, no, ground, called, where.

1. "Wait a minute!" ~ the Scarecrow - "Постойте!" - крикнул Страшила.
2. ~ are you going - Куда ты идешь?
3. ~ time - мало времени
4. a ~ girl - маленькая девочка
5. a ~ nose - большой нос
6. And then she ~ a dozen of her slaves - А потом она вызвала дюжину своих рабов.
7. Can you do it? - ~, I can't - Ты можешь это сделать? - Нет, не могу.
8. He is ~ fool - Он (вовсе) не дурак.
9. He knows ~ - Он мало знает.
10. I don't know him ~ - Я его совсем не знаю.
11. I have ~ money - У меня нет денег.
12. No one knows this ~ me - Никто, кроме меня, этого не знает.
13. Promise little ~ do much - Обещай мало, а делай много.
14. She is ~ beautiful! - Она такая красивая!
15. He works ~ hard! - Он так много работает!
16. She lay on the ~ - Она лежала на земле.

 

Ключ.

1. called; 2. where; 3. little; 4. little (small); 5. big; 6. called; 7. no; 8. no; 9. little; 10. at all; 11. no; 12. but; 13. but; 14. so; 15. so; 16. ground

Повторение слов четвертого урока.

said [sed] сказал (-а, -и) "Come along, Toto," she ~. - "Пойдем, Тотошка, - сказала она
as [qz; xz] как Do ~ you are told - Делай, как тебе говорят.
as [qz; xz] ~ … ~ … - такой же … как и … She is ~ slim ~ my sister - Она такая же стройная, как и моя сестра.
as [qz; xz] так как I couldn't phone you ~ I was busy - Я не смог тебе позвонить, так как был занят.
as [qz; xz] когда, в то время как ~ we came in, John went out - Когда мы зашли, Джон вышел.
for [fq; fL] в течение, на (какое-л. время) ~ six months - (на) 6 месяцев, в течение 6 месяцев
for [fq; fL] на протяжении (какого-л. пространства) The forest stretched ~ miles - Лес тянулся на (многие) мили.
for [fq; fL] для It's ~ your sister - Это для твоей/вашей сестры.
were [wE:] были They ~ pretty - Они были красивы.
this [DIs] этот ~ house is too big - Этот дом слишком большой.
this [DIs] это ~ is my mum - Это моя мама.
there [Deq] там; туда I've been ~ once - Однажды я там побывал.
one [wAn] один ~ of them - один из них
which [wIC] который the hotel at ~ we stayed - гостиница, в которой мы остановились
room [rHm] комната I don't like this ~ - Мне не нравится эта комната.
bed [bed] постель, кровать Nick was in ~ - Ник был в постели.

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: said, as, for, were, this, there, one, which, room, bed.

1. "Come along, Toto," she ~. - "Пойдем, Тотошка, - сказала она
2. ~ house is too big - Этот дом слишком большой.
3. ~ is my mum - Это моя мама.
4. ~ of them - один из них
5. ~ six months - (на) 6 месяцев, в течение 6 месяцев
6. ~ we came in, John went out - Когда мы зашли, Джон вышел.
7. Do ~ you are told - Делай, как тебе говорят.
8. I couldn't phone you ~ I was busy - Я не смог тебе позвонить, так как был занят.
9. I don't like this ~ - Мне не нравится эта комната.
10. It's ~ your sister - Это для твоей/вашей сестры.
11. I've been ~ once - Однажды я там побывал.
12. Nick was in ~ - Ник был в постели.
13. She is ~ slim ~ my sister - Она такая же стройная, как и моя сестра.
14. The forest stretched ~ miles - Лес тянулся на (многие) мили.
15. the hotel at ~ we stayed - гостиница, в которой мы остановились
16. They ~ pretty - Они были красивы.

 

Ключ.

1. said; 2. this; 3. this; 4. one; 5. for; 6. as; 7. as; 8. as; 9. room; 10. for; 11. there; 12. bed; 13. as ... as ...; 14. for; 15. which; 16. were

Шрифт для транскрипции вы можете скачать отсюда - http://www.vinidiktov.com/transcriptionav.zip. Если же у вас уже установлен шрифт Phonetic TM или другой совместимый с ним, вам не придется ничего скачивать.

Да, и еще, насколько мне известно, Netscape Navigator не умеет правильно отображать фонетические шрифты. Для большинства из вас это не будет проблемой, так как большинство людей пользуется Internet Explorer. Если вы пользуетесь Netscape Navigator и знаете, как уговорить его правильно отображать фонетические шрифты, напишите мне пожалуйста, как это сделать. Мой адрес beginner@vinidiktov.com

Если Вы получаете рассылку в текстовом формате, то не сможете прочитать транскрипцию, поэтому советую Вам подписаться на нее в формате HTML.

После того, как вы скачали шрифт Transcription AV с указанного выше адреса, его необходимо установить в систему. Для этого распакуйте файл шрифта. Нажмите кнопку Пуск, выберите команды Настройка и Панель управления, а затем дважды щелкните значок Шрифты.
В меню Файл выберите команду Установить шрифт.
Выберите диск, а затем папку, которая содержит устанавливаемый шрифт.
Дважды щелкните значок устанавливаемого шрифта.

Если возникнут вопросы по установке шрифта, обращайтесь ко мне.

Рекомендую вам поискать в интернете или у друзей шрифт Phonetic TM, который лучше шрифта Transcription AV.

Для оптимизации процесса запоминания предлагаю вам воспользоваться компьютерной программой Open Book, которую я разработал специально для изучения иностранных слова. Скачать вы ее можете отсюда
http://www.vinidiktov.ru/download.htm - русскоязычный интерфейс

http://www.vinidiktov.com/download.htm - англоязычный интерфейс.

На странице http://www.vinidiktov.ru/vocabularies.htm находятся словари, которые вы можете изучать с помощью Open Book.

To be continued...
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное