Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19.12.2002
09:06:52
10:05:52
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих :: Урок 8


Информационный Канал Subscribe.Ru
Английский для начинающих. Учимся читать. Урок 8.
Алексей ВИНИДИКТОВ
АНГЛИЙСКИЙ для НАЧИНАЮЩИХ
Электронная рассылка

Учимся читать по-английски. Урок 8.

Закрепление слов шестого урока

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: is, at, all, them, not, could, go, those, great

1. за обедом ~ dinner
2. всю ночь ~ night
3. в десять часов ~ ten o'clock
4. у входа ~ the entrance
5. Дороти не могла использовать его против ведьмы. Dorothy ~ not use it against the witch.
6. Дороти смазала их маслом. Dorothy oiled ~.
7. Идите к тем людям. Go to ~ people.
8. Он (есть) ученый. He ~ a scientist.
9. Он великий мастер. He is a ~ master.
10. Я предложил им помощь. I offered ~ help.
11. Это была большая ошибка. It was a ~ mistake.
12. Гостиница (находится) вон там. The hotel ~ over there.
13. Они не воры. They are ~ thieves.
14. Они все были заняты. They were ~ busy.
15. Мы желаем идти в Изумрудный Город. We wish to ~ to the Emerald City.

 

Ключ.

1. at; 2. all; 3. at; 4. at; 5. could; 6. them; 7. those; 8. is; 9. great; 10. them; 11. great; 12. is; 13. not; 14. all; 15. go

Чтение.

Повторение.

There were four walls, a floor and a roof, which made one room; and this room contained a rusty looking cookstove, a cupboard for the dishes, a table, three or four chairs, and the beds.

[Deq wE: fL wLlz, q flL qnd q rHf, wIC meId wAn rHm; qnd DIs rHm kqn'teInd q 'rAsti 'lukIN 'kukstqv, q 'kAbqd fq Dq 'dISIz, q teIbl, TrJ q fL Ceqz, qnd Dq bedz]

Uncle Henry and Aunt Em had a big bed in one corner, and Dorothy a little bed in another corner.

[Ankl 'henri qnd Rnt em hqd q bIg bed In wAn 'kLnq, qnd 'dPrqTi q lItl bed In q'nADq 'kLnq]

Было 4 стены, пол и крыша, что составляло (=делало) одну комнату; и эта комната содержала ржавую на вид печку (плиту), шкаф для посуды, стол, три или четыре стула, а также кровати.

 

Дядя Генри и тётя Эм имели большую кровать в одном углу, а Дороти - маленькую кровать в другом углу.

Новый материал.

There was no garret at all, and no cellar--except a small hole dug in the ground, called a cyclone cellar, where the family could go in case one of those great whirlwinds arose, mighty enough to crush any building in its path.

[Deq wqz nqu 'gxrqt qt Ll, qnd nqu 'selq - I'ksept q smLl hqul dAg In Dq graund, kLld q 'saIklqun 'selq, weq Dq 'fxmIli kud gqu In keIs wAn qv Dquz greIt 'wE:lwIndz q'rquz, 'maIti I'nAf tq krAS 'eni 'bIldIN In Its pRT]

Чердака не было совсем, и погреба (тоже) - за исключением небольшой ямы, выкопанной в земле, называемой погребом от циклонов, куда семья могла пойти в случае (если) один из тех больших вихрей поднимался, достаточно сильный, чтобы раздавить любое здание на своем пути.

 

 

Новые слова.

him [hIm] его She loved ~ so much - Она его так любила.
him [hIm] ему She told ~ all about Kansas - Она рассказала ему все о Канзасе.
be [bi:] быть, существовать to ~ or not to ~ - быть или не быть
be [bi:] находиться You must ~ here by 10 - Ты должен быть здесь к 10 часам.
Woodman ['wudmqn] зд. Дровосек The ~ set to work at once - Дровосек сразу же принялся за работу.
Lion ['laIqn] Лев Then the ~ began to swim - Тогда Лев поплыл.
when [wen] когда ~ is your birthday? - Когда твой день рожденья?
stood [stud] стоял (-а, -и) She ~ by the window - Она стояла у окна.
looked [lukt] (по)смотрел (-а, -и) The Wizard ~ at him carefully - Волшебник внимательно на него посмотрел.
looked [lukt] выглядел He ~ stern and solemn - Он выглядел строгим и серьезным.
around [q'raund] вокруг Toto ran ~ the pole and barked - Тотошка бегал вокруг столба и лаял.
around [q'raund] по ~ the city - по городу
see [si:] видеть You ~ … - Видишь ли …
nothing [nATIN] ничто (не) ~ compares to you - Ничто с тобой не сравнится.
side [saId] сторона the right ~ - правая сторона

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: him, be, Woodman, Lion, when, stood, looked, around, see, nothing, side

1. Ничто с тобой не сравнится. ~ compares to you.
2. Когда твой день рожденья? ~ is your birthday?
3. по городу ~ the city
4. Он выглядел строгим и серьезным. He ~ stern and solemn.
5. Она стояла у окна. She ~ by the window.
6. Она его так любила. She loved ~ so much.
7. Она рассказала ему все о Канзасе. She told ~ all about Kansas.
8. Дровосек сразу же принялся за работу. The ~ set to work at once.
9. правая сторона the right ~
10. Волшебник внимательно на него посмотрел. The Wizard ~ at him carefully.
11. Тогда Лев поплыл. Then the ~ began to swim.
12. быть или не быть to ~ or not to ~
13. Тотошка бегал вокруг столба и лаял. Toto ran ~ the pole and barked.
14. Видишь ли ... You ~ …
15. Ты должен быть здесь к 10 часам. You must ~ here by 10.

 

Ключ.

1. nothing; 2. when; 3. around; 4. looked; 5. stood; 6. him; 7. him; 8. Woodman; 9. side; 10. looked; 11. Lion; 12. be; 13. around; 14. see; 15. be

Повторение слов седьмого урока.

Scarecrow ['skeqkrqu] пугало, Страшила The ~ sighed - Страшила вздохнул.
his [Iz; hIz] его (цветы, книги и т.п.) ~ arm - его рука
me [mi] мне The Great Oz will give ~ brains - Великий Оз даст мне мозги.
me [mi] меня Those creatures frightened ~ - Те существа испугали меня.
my [maI] мой It is ~ home - Это мой дом.
reached [rJCt] достигли, добрались до They ~ the shore - Они добрались до берега.
by [baI] у, около ~ the fire - у камина
by [baI] к (о времени) ~ 5 o'clock - к пяти часам
by [baI] передает творительный падеж (кем? чем?) ~ the farmer's wife - (кем?) женой фермера
by [baI] за ~ the hand - за руку
door [dL] дверь She walked up to the ~ - Она подошла к двери.
middle ['mIdl] середина, центр in the ~ of the room - посреди команты
floor [flL] пол Sweep the ~! - Подмети пол!

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: Scarecrow, his, me, my, reached, by, door, middle, floor

1. Те существа испугали меня. Those creatures frightened ~.
2. (кем?) женой фермера ~ the farmer's wife
3. Великий Оз даст мне мозги. The Great Oz will give ~ brains.
4. его рука ~ arm
5. за руку ~ the hand
6. к пяти часам ~ 5 o'clock
7. Она подошла к двери. She walked up to the ~.
8. Они добрались до берега. They ~ the shore.
9. Подмети пол! Sweep the ~!

10.

 посреди команты in the ~ of the room
11.

Страшила вздохнул.

 The ~ sighed.
12. у камина ~ the fire
13. Это мой дом. It is ~ home.

 

Ключ.

1. me; 2. by; 3. me; 4. his; 5. by; 6. by; 7. door; 8. reached; 9. floor; 10. middle; 11. Scarecrow; 12. by; 13. my

Шрифт для транскрипции вы можете скачать отсюда - http://www.vinidiktov.com/transcriptionav.zip. Если же у вас уже установлен шрифт Phonetic TM или другой совместимый с ним, вам не придется ничего скачивать.

Да, и еще, насколько мне известно, Netscape Navigator не умеет правильно отображать фонетические шрифты. Для большинства из вас это не будет проблемой, так как большинство людей пользуется Internet Explorer. Если вы пользуетесь Netscape Navigator и знаете, как уговорить его правильно отображать фонетические шрифты, напишите мне пожалуйста, как это сделать. Мой адрес beginner@vinidiktov.com

Если Вы получаете рассылку в текстовом формате, то не сможете прочитать транскрипцию, поэтому советую Вам подписаться на нее в формате HTML.

После того, как вы скачали шрифт Transcription AV с указанного выше адреса, его необходимо установить в систему. Для этого распакуйте файл шрифта. Нажмите кнопку Пуск, выберите команды Настройка и Панель управления, а затем дважды щелкните значок Шрифты.
В меню Файл выберите команду Установить шрифт.
Выберите диск, а затем папку, которая содержит устанавливаемый шрифт.
Дважды щелкните значок устанавливаемого шрифта.

Если возникнут вопросы по установке шрифта, обращайтесь ко мне.

Рекомендую вам поискать в интернете или у друзей шрифт Phonetic TM, который лучше шрифта Transcription AV.

Для оптимизации процесса запоминания предлагаю вам воспользоваться компьютерной программой Open Book, которую я разработал специально для изучения иностранных слова. Скачать вы ее можете отсюда
http://www.vinidiktov.ru/download.htm - русскоязычный интерфейс

http://www.vinidiktov.com/download.htm - англоязычный интерфейс.

На странице http://www.vinidiktov.ru/vocabularies.htm находятся словари, которые вы можете изучать с помощью Open Book.

To be continued...
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное