Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19.12.2002
09:06:52
10:05:52
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих :: Урок 9


Информационный Канал Subscribe.Ru
Английский язык для начинающих. Учимся читать.
Алексей ВИНИДИКТОВ
АНГЛИЙСКИЙ для НАЧИНАЮЩИХ
Электронная рассылка

Учимся читать по-английски. Урок 9.

Закрепление слов седьмого урока.

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: Scarecrow, his, me, my, reached, by, door, middle, floor

1. Верни мне мой туфель! Give me back ~ shoe!
2. его друг ~ friend
3. за нос ~ the nose
4. к вечеру ~ the evening
5. Он доплыл до середины реки. He swam as far as the ~ of the river.
6. Он спас меня. He saved ~.
7. Она открыла дверь. She opened the ~.
8. Она сидела на полу. She sat on the ~.
9. Они добрались до замка. They ~ the castle.
10. Позвольте мне присоединиться к вашей компании. Allow ~ to join your party.
11. Страшила посмотрел на нее. The ~ looked at her.
12. Та страна управляется (кем?) Злой Ведьмой. That country is ruled ~ the Wicked Witch.
13. у моря ~ the sea

 

Ключ.

1. my; 2. his; 3. by; 4. by; 5. middle; 6. me; 7. door; 8. floor; 9. reached; 10. me; 11. Scarecrow; 12. by; 13. by

Чтение.

Повторение.

Uncle Henry and Aunt Em had a big bed in one corner, and Dorothy a little bed in another corner.

[Ankl 'henri qnd Rnt em hqd q bIg bed In wAn 'kLnq, qnd 'dPrqTi q lItl bed In q'nADq 'kLnq]

There was no garret at all, and no cellar--except a small hole dug in the ground, called a cyclone cellar, where the family could go in case one of those great whirlwinds arose, mighty enough to crush any building in its path.

[Deq wqz nqu 'gxrqt qt Ll, qnd nqu 'selq - I'ksept q smLl hqul dAg In Dq graund, kLld q 'saIklqun 'selq, weq Dq 'fxmIli kud gqu In keIs wAn qv Dquz greIt 'wE:lwIndz q'rquz, 'maIti I'nAf tq krAS 'eni 'bIldIN In Its pRT]

Дядя Генри и тётя Эм имели большую кровать в одном углу, а Дороти - маленькую кровать в другом углу.

 

Чердака не было совсем, и погреба (тоже) - за исключением небольшой ямы, выкопанной в земле, называемой погребом от циклонов, куда семья могла пойти в случае (если) один из тех больших вихрей поднимался, достаточно сильный, чтобы раздавить любое здание на своем пути.

Новый материал.

It was reached by a trap door in the middle of the floor, from which a ladder led down into the small, dark hole.

[It wqz rJCt baI q trxp dLr In Dq mIdl qv Dq flL, frqm wIC q 'lxdq led daun 'Intu Dq smLl, dRk hqul]

Попасть туда (в него) можно было через люк посередине пола, от которого лестница вела вниз в маленькую, тёмную яму.

 

 

Новые слова.

have [v, qv, hqv; hxv] иметь, обладать Now you ~ a heart - Теперь у тебя есть сердце (… ты имеешь …).
have [v, qv, hqv; hxv] ~ to do sth - быть должным, вынужденным что-л. сделать I ~ to go - Мне нужно идти (Я должен идти)
will [wIl] буду (-ешь, -ет, -ете); передает будущее время He ~ not bite you - Он вас не укусит (не будет кусать).
on [Pn] на ~ the ground - на земле
on [Pn] в, на (о дне, числе) ~ a cold winter day - в холодный зимний день
into ['Intq, 'Intu, 'IntH] в (город, больницу и т.п.) to get ~ trouble - попасть в беду
through [Tru:] через, сквозь You must pass ~ dangerous places - Ты должна пройти через опасные места.
green [grJn] зеленый the ~ grass - зеленая трава
long [lPN] длинный a ~ beard - длинная борода
long [lPN] долгий; долго ~ sleep - долгий сон
hole [hqul] дыра, яма, нора She saw a ~ dug in the ground - Она увидела яму/нору, вырытую в земле.
every ['evri] каждый ~ morning - каждое утро
tree [trJ] дерево It was a very tall ~ - Это было очень высокое дерево.
land [lxnd] страна the ~ of the Munchkins - страна Жевунов

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: have, will, on, into, through, green, long, hole, every, tree, land

1. в холодный зимний день ~ a cold winter day
2. каждое утро ~ morning
3. долгий сон ~ sleep
4. на земле ~ the ground
5. длинная борода a ~ beard
6. Он вас не укусит (не будет кусать). He ~ not bite you.
7. Мне нужно идти (Я должен идти). I ~ to go.
8. Это было очень высокое дерево. It was a very tall ~.
9. Теперь у тебя есть сердце (… ты имеешь …). Now you ~ a heart.
10. Она увидела яму/нору, вырытую в земле. She saw a ~ dug in the ground.
11. зеленая трава the ~ grass
12. страна Жевунов the ~ of the Munchkins
13. попасть в беду to get ~ trouble
14. Ты должна пройти через опасные места. You must pass ~ dangerous places.

 

Ключ.

1. on; 2. every; 3. long; 4. on; 5. long; 6. will; 7. have; 8. tree; 9. have; 10. hole; 11. green; 12. land; 13. into; 14. through

Повторение слов восьмого урока.

him [hIm] его Bring ~ to me - приведите его ко мне.
him [hIm] ему He gave ~ a heart - Он дал ему сердце.
be [bi:] быть, существовать He wants to ~ a businessman - Он хочет быть бизнесменом.
be [bi:] находиться ~ here - Будь здесь.
Woodman ['wudmqn] зд. Дровосек The Tin ~ could not open his mouth - Железный Дровосек не смог открыть рот.
Lion ['laIqn] Лев The ~ shook his head - Лев покачал головой.
when [wen] когда ~ is Alice's birthday? - Когда у Элис день рождения?
stood [stud] стоял (-а, -и) She ~ in the doorway - Она стояла в дверях.
looked [lukt] (по)смотрел (-а, -и) Dorothy ~ at him curiously - Дороти посмотрела на него с любопытством.
looked [lukt] выглядел The Lion ~ thoughtful - Лев выглядел задумчивым.
around [q'raund] вокруг He saw a lot of mice ~ him - Он увидел вокруг себя много мышей.
around [q'raund] по ~ the park - по парку
see [si:] видеть Why do you wish to ~ him? - Зачем вы хотите его видеть?
nothing [nATIN] ничто (не) They saw ~ before them - Они ничего не видели перед собой.
side [saId] сторона the left ~ - левая сторона

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: him, be, Woodman, Lion, when, stood, looked, around, see, nothing, side

1. Будь здесь. ~ here.
2. Когда у Элис день рождения? ~ is Alice's birthday?
3. по парку ~ the park
4. Приведите его ко мне. Bring ~ to me.
5. Дороти посмотрела на него с любопытством. Dorothy ~ at him curiously.
6. Он дал ему сердце. He gave ~ a heart.
7. Он увидел вокруг себя много мышей. He saw a lot of mice ~ him.
8. Он хочет быть бизнесменом. He wants to ~ a businessman.
9. Она стояла в дверях. She ~ in the doorway.
10. Лев покачал головой. The ~ shook his head.
11. левая сторона the left ~
12. Лев выглядел задумчивым. The Lion ~ thoughtful.
13. Железный Дровосек не смог открыть рот. The Tin ~ could not open his mouth.
14. Они ничего не видели перед собой. They saw ~ before them.
15. Зачем вы хотите его видеть? Why do you wish to ~ him?

 

Ключ.

1. be; 2. when; 3. around (about); 4. him; 5. looked; 6. him; 7. around; 8. be; 9. stood; 10. Lion; 11. side; 12. looked; 13. Woodman; 14. nothing; 15. see

Друзья, у меня к вам большая просьба: если заметите опечатки в этом или любом другом уроке, сообщите мне на адрес beginner@vinidiktov.com

Шрифт для транскрипции вы можете скачать отсюда - http://www.vinidiktov.com/transcriptionav.zip. Если же у вас уже установлен шрифт Phonetic TM или другой совместимый с ним, вам не придется ничего скачивать.

Да, и еще, насколько мне известно, Netscape Navigator не умеет правильно отображать фонетические шрифты. Для большинства из вас это не будет проблемой, так как большинство людей пользуется Internet Explorer. Если вы пользуетесь Netscape Navigator и знаете, как уговорить его правильно отображать фонетические шрифты, напишите мне пожалуйста, как это сделать. Мой адрес beginner@vinidiktov.com

Если Вы получаете рассылку в текстовом формате, то не сможете прочитать транскрипцию, поэтому советую Вам подписаться на нее в формате HTML.

После того, как вы скачали шрифт Transcription AV с указанного выше адреса, его необходимо установить в систему. Для этого распакуйте файл шрифта. Нажмите кнопку Пуск, выберите команды Настройка и Панель управления, а затем дважды щелкните значок Шрифты.
В меню Файл выберите команду Установить шрифт.
Выберите диск, а затем папку, которая содержит устанавливаемый шрифт.
Дважды щелкните значок устанавливаемого шрифта.

Если возникнут вопросы по установке шрифта, обращайтесь ко мне.

Рекомендую вам поискать в интернете или у друзей шрифт Phonetic TM, который лучше шрифта Transcription AV.

Для оптимизации процесса запоминания предлагаю вам воспользоваться компьютерной программой Open Book, которую я разработал специально для изучения иностранных слова. Скачать вы ее можете отсюда
http://www.vinidiktov.ru/download.htm - русскоязычный интерфейс

http://www.vinidiktov.com/download.htm - англоязычный интерфейс.

На странице http://www.vinidiktov.ru/vocabularies.htm находятся словари, которые вы можете изучать с помощью Open Book.

To be continued...
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное