Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19.12.2002
09:06:52
10:05:52
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих :: Урок 12


Информационный Канал Subscribe.Ru
Английский язык для начинающих. Учимся читать.
Алексей ВИНИДИКТОВ
АНГЛИЙСКИЙ для НАЧИНАЮЩИХ
Электронная рассылка

Учимся читать по-английски. Урок 12.

Закрепление слов десятого урока.

Проверь себя.

Вставьте следующие слова:
we, tin, if, are, once, at once, painted, sun, away, now, gray, everything

1. далеко на Севере ~ at the North
2. Мы должные его защитить. ~ must protect him.
3. Если она останется здесь, она никогда больше не вернется в Канзас. ~ she stays here she will never get back to Kansas again.
4. Когда-то (раньше) дом был покрашен. ~ the house had been painted.
5. покрашенный пол a ~ floor
6. Сейчас же летите к незнакомцам. Fly ~ to the strangers.
7. Уходи (прочь)! Go ~!
8. Он нарисовал мне рот. He ~ my mouth.
9. Я боюсь всего. I am afraid of ~
10. Она быстро высохла на солнце. She dried up quickly in the ~.
11. Дом был серым. The house was ~.
12. Они обломали все свои жала об олово. They broke off all their stings against the ~.
13. Нам нужно остановиться (там), где мы находимся. We must stop where we ~.
14. Теперь ты наш правитель. You are ~ our ruler.
15. Ты (есть) такая красивая. You ~ so beautiful.
16. Ты имеешь право еще раз приказать им. You have the right to command them ~ more.

 

Ключ.

1. away; 2. we; 3. if; 4. once; 5. painted; 6. at once; 7. away; 8. painted; 9. everything; 10. sun; 11. gray; 12. tin; 13. are; 14. now; 15. are; 16. once

Чтение.

Повторение.

When Dorothy stood in the doorway and looked around, she could see nothing but the great gray prairie on every side. Not a tree nor a house broke the broad sweep of flat country that reached to the edge of the sky in all directions.

[wen 'dPrqTi stud In Dq 'dLweI qnd lukt q'raund, SJ kud sJ 'nATIN bAt Dq greIt greI 'preriz Pn 'evri saId. nPt q sINgl trJ nPr q haus brquk Dq brLd swJp qv flxt 'kAntri Dqt rJCt tu Di eG qv Dq skaI In Ll dI'rekSnz]

The sun had baked the plowed land into a gray mass, with little cracks running through it. Even the grass was not green, for the sun had burned the tops of the long blades until they were the same gray color to be seen everywhere.

[Dq sAn hqd beIkt Dq plaud lxnd intu q greI mxs, wID lItl krxks 'rAnIN TrH It. 'Jvqn Dq grRs wqz nPt grJn, fq Dq sAn hqd bE:nd Dq tPps qv Dq lPN bleIdz An'tIl DeI wE: Dq seIm greI 'kAlq tu bi sJn 'evrIweq]

Когда Дороти стояла в дверях и смотрела вокруг, она не могла видеть ничего, кроме бескрайней серой прерии с каждой стороны. Ни одно дерево, ни один дом не нарушали широких просторов равнинной местности, которая тянулась до самого края неба во всех направлениях.

 

Солнце превратило (=испекло) вспаханную землю в серую массу с маленькими трещинками, бегущими через нее. Даже трава была не зеленой, так как солнце жгло верхушки длинных стеблей до тех пор, пока они не стали того же серого цвета, который можно было видеть везде.

Новый материал.

Once the house had been painted, but the sun blistered the paint and the rains washed it away, and now the house was as dull and gray as everything else.

[wAns Dq haus hqd bJn 'peIntId, bAt Dq sAn 'blIstqd Dq peInt qnd Dq reInz wPSt It q'weI, qnd nau Dq haus wqz qz dAl qnd greI qz 'evriTIN els]

Когда-то дом был покрашен, но солнце вспузырило краску, и дожди смыли ее, и теперь дом был таким же скучным и серым, как все остальное.

 

 

Новые слова.

witch [wIC] ведьма Who killed the Wicked ~? Кто убил Злую Ведьму?
asked [Rskt] (с)просил (-а, -и) Why? ~ the girl. "Почему?" - спросила девочка.
would [wud] бы I ~ kill him! Я бы его убил!
out [aut] часто переводится русской приставкой "вы- He pulled ~ his knife. Он вытащил свой нож.
out of [aut] из He went ~ the room. Он вышел из комнаты.
up [Ap] наверх(у), вверх(у) My room is ~ there. Моя комната там наверху.
up [Ap] вверх по, вдоль по (реке, улице) ~ the river вверх по реке
also ['O:lsqu] тоже, также I ~ will go with her. Я тоже пойду с ней.
never ['nevq] никогда (не) I shall ~ forget your kindness. Я никогда не забуду вашей доброты.
first [fE:st] первый Who will go ~? Кто пойдет первым?
first [fE:st] сперва, сначала Oil my neck, ~. Сперва смажь мне шею.
upon [q'pPn] на He sat ~ a throne. Он сидел на троне.
heart [hQ:t] сердце Give me a ~. Дайте мне сердце.
voice [vOIs] голос an awful ~ ужасный голос
still [stIl] все еще I can ~ make her my slave. Я все еще могу сделать ее моей рабыней.
still [stIl] неподвижный The air is generally ~. Воздух в основном неподвижен.

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова:
witch, asked, would, out, out of, up, also, never, first, upon, heart, voice, still.

1. Почему? - спросила девочка. Why? ~ the girl.
2. Я бы его убил! I ~ kill him!
3. Он вытащил свой нож. He pulled ~ his knife.
4. Он вышел из комнаты. He went ~ the room.
5. Моя комната там наверху. My room is ~ there.
6. вверх по реке ~ the river
7. Я тоже пойду с ней. I ~ will go with her.
8. Я никогда не забуду вашей доброты. I shall ~ forget your kindness.
9. Кто пойдет первым? Who will go ~?
10. Я все еще могу сделать ее моей рабыней. I can ~ make her my slave.
11. Сперва смажь мне шею. Oil my neck, ~.
12. Он сидел на троне. He sat ~ a throne.
13. Дайте мне сердце. Give me a ~.
14. ужасный голос an awful ~
15. Воздух в основном неподвижен. The air is generally ~.
16. Кто убил Злую Ведьму? Who killed the Wicked ~?

 

Ключ.

1. asked; 2. would; 3. out; 4. out of; 5. up; 6. up; 7. also; 8. never; 9. first; 10. still; 11. first; 12. upon; 13. heart; 14. voice; 15. still; 16. witch

Повторение слов одиннадцатого урока.

do [dH] делать, выполнять There is only one thing we can ~ - Есть только одно, что мы можем сделать.
then [Den] затем, потом ~ she came out to the Munchkins - Затем она вышла к Жевунам.
then [Den] тогда, в таком случае ~ I'll go with you - Тогда я пойду с вами.
from [frqm; frPm] от, из, с ~ London - из Лондона
from [frqm; frPm] у You have no right to take my shoe ~ me - Ты не имеешь права забирать у меня туфельку.
came [keIm] пришел (-ла, -ли), подошел (-шла, шли) They ~ to a thick wood - Они подошли к густому лесу.
live [lIv] жить You will have to ~ with us - Вам придется жить с нами.
pretty ['prIti] хорошенький, прелестный ~ gardens - красивые сады
too [tu:] тоже, также I will go ~ - Я тоже пойду.
too [tu:] слишком He is ~ heavy to carry - Он слишком тяжелый, чтобы его нести.
eyes [aIz] глаза Dorothy soon closed her ~ - Вскоре Дороти закрыла глаза.
left [left] левый, налево, слева the ~ side - левая сторона
left [left] ушел (-шла, -шли) от/из, покинул, оставил They ~ the cottage - Они вышли из домика.
left [left] оставшийся Dorothy was ~ alone - Дороти оставили одну (была оставлена одна).

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова:
do, then, from, came, live, pretty, too, eyes, left

1. красивые сады ~ gardens
2. Тогда я пойду с вами. ~ I'll go with you.
3. из Лондона ~ London
4. Затем она вышла к Жевунам. ~ she came out to the Munchkins.
5. Вскоре Дороти закрыла глаза. Dorothy soon closed her ~
6. Дороти оставили одну (была оставлена одна). Dorothy was ~ alone.
7. Он слишком тяжелый, чтобы его нести. He is ~ heavy to carry.
8. Я тоже пойду. I will go ~.
9. левая сторона the ~ side
10. Есть только одно, что мы можем сделать. There is only one thing we can ~.
11. Они вышли из домика. They ~ the cottage.
12. Они подошли к густому лесу. They ~ to a thick wood.
13. Ты не имеешь права забирать у меня туфельку. You have no right to take my shoe ~ me.
14. Вам придется жить с нами. You will have to ~ with us.

 

Ключ.

1. pretty; 2. then; 3. from; 4. then; 5. eyes; 6. left; 7. too; 8. too; 9. left; 10. do; 11. left; 12. came; 13. from; 14. live

Шрифт для транскрипции вы можете скачать отсюда - http://www.vinidiktov.com/transcriptionav.zip. Если же у вас уже установлен шрифт Phonetic TM или другой совместимый с ним, вам не придется ничего скачивать.

Да, и еще, насколько мне известно, Netscape Navigator не умеет правильно отображать фонетические шрифты. Для большинства из вас это не будет проблемой, так как большинство людей пользуется Internet Explorer. Если вы пользуетесь Netscape Navigator и знаете, как уговорить его правильно отображать фонетические шрифты, напишите мне пожалуйста, как это сделать. Мой адрес beginner@vinidiktov.com

Если Вы получаете рассылку в текстовом формате, то не сможете прочитать транскрипцию, поэтому советую Вам подписаться на нее в формате HTML.

После того, как вы скачали шрифт Transcription AV с указанного выше адреса, его необходимо установить в систему. Для этого распакуйте файл шрифта. Нажмите кнопку Пуск, выберите команды Настройка и Панель управления, а затем дважды щелкните значок Шрифты.
В меню Файл выберите команду Установить шрифт.
Выберите диск, а затем папку, которая содержит устанавливаемый шрифт.
Дважды щелкните значок устанавливаемого шрифта.

Если возникнут вопросы по установке шрифта, обращайтесь ко мне.

Рекомендую вам поискать в интернете или у друзей шрифт Phonetic TM, который лучше шрифта Transcription AV.

Для оптимизации процесса запоминания предлагаю вам воспользоваться компьютерной программой Open Book, которую я разработал специально для изучения иностранных слова. Скачать вы ее можете отсюда
http://www.vinidiktov.ru/download.htm - русскоязычный интерфейс

http://www.vinidiktov.com/download.htm - англоязычный интерфейс.

На странице http://www.vinidiktov.ru/vocabularies.htm находятся словари, которые вы можете изучать с помощью Open Book.

To be continued...
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное