Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19.12.2002
09:06:52
10:05:52
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих :: Урок 11


Информационный Канал Subscribe.Ru
Английский язык для начинающих. Учимся читать.
Алексей ВИНИДИКТОВ
АНГЛИЙСКИЙ для НАЧИНАЮЩИХ
Электронная рассылка

Учимся читать по-английски. Урок 11.

Закрепление слов девятого урока.

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: have, will, on, into, through, green, long, hole, every, tree, land

1. У тебя есть право приказывать им (Ты имеешь право …). You ~ the right to command them.
2. Они шли через лес. They walked ~ the forest.
3. Обезьяны поднялись в воздух. The Monkeys rose ~ the air.
4. Мне придется вырезать у тебя в груди дыру. I shall have to cut a ~ in your breast.
5. Я должен вставать рано каждое утро. I ~ to get up early every day.
6. Я покажу (буду показывать) вам комнату. I ~ show you the room.
7. Он прислонил топор к дереву. He leaned his axe against a ~.
8. красивая страна a beautiful ~
9. долгая прогулка a ~ walk
10. на стене ~ the wall
11. на утро второго дня ~ the morning of the second day
12. каждую ночь ~ night
13. зеленые луга ~ meadows
14. длинные ноги ~ legs

 

Ключ.

1. have; 2. through; 3. into; 4. hole; 5. have; 6. will; 7. tree; 8. land; 9. long; 10. on; 11. on; 12. every; 13. green; 14. long

Чтение.

Повторение.

It was reached by a trap door in the middle of the floor, from which a ladder led down into the small, dark hole.

[It wqz rJCt baI q trxp dLr In Dq mIdl qv Dq flL, frqm wIC q 'lxdq led daun 'Intu Dq smLl, dRk hqul]

When Dorothy stood in the doorway and looked around, she could see nothing but the great gray prairie on every side. Not a tree nor a house broke the broad sweep of flat country that reached to the edge of the sky in all directions.

[wen 'dPrqTi stud In Dq 'dLweI qnd lukt q'raund, SJ kud sJ 'nATIN bAt Dq greIt greI 'preriz Pn 'evri saId. nPt q sINgl trJ nPr q haus brquk Dq brLd swJp qv flxt 'kAntri Dqt rJCt tu Di eG qv Dq skaI In Ll dI'rekSnz]

Попасть туда (в него) можно было через люк посередине пола, от которого лестница вела вниз в маленькую, тёмную яму.

 

Когда Дороти стояла в дверях и смотрела вокруг, она не могла видеть ничего, кроме бескрайней серой прерии с каждой стороны. Ни одно дерево, ни один дом не нарушали широких просторов равнинной местности, которая тянулась до самого края неба во всех направлениях.

Новый материал.

The sun had baked the plowed land into a gray mass, with little cracks running through it. Even the grass was not green, for the sun had burned the tops of the long blades until they were the same gray color to be seen everywhere.

[Dq sAn hqd beIkt Dq plaud lxnd intu q greI mxs, wID lItl krxks 'rAnIN TrH It. 'Jvqn Dq grRs wqz nPt grJn, fq Dq sAn hqd bE:nd Dq tPps qv Dq lPN bleIdz An'tIl DeI wE: Dq seIm greI 'kAlq tu bi sJn 'evrIweq]

Солнце превратило (=испекло) вспаханную землю в серую массу с маленькими трещинками, бегущими через нее. Даже трава была не зеленой, так как солнце жгло верхушки длинных стеблей до тех пор, пока они не стали того же серого цвета, который можно было видеть везде.

 

 

Новые слова.

do [dH] делать, выполнять What shall we ~ now? - Что нам теперь делать?
then [Den] затем, потом ~ a strange thing happened - Затем случилась странная вещь.
then [Den] тогда, в таком случае ~ you must go to the City of Emeralds - В таком случае тебе нужно идти в Изумрудный город.
from [frqm; frPm] от, из, с ~ him - от него
from [frqm; frPm] у take the pen ~ him - забери у него ручку
came [keIm] пришел (-ла, -ли), подошел (-шла, шли) The Woodman ~ to her - Дровосек подошел к ней.
live [lIv] жить I should like to ~ here all my life - Я бы хотел прожить здесь всю свою жизнь
pretty ['prIti] хорошенький, прелестный ~ shoes - красивые туфельки
too [tu:] тоже, также I ~ became a woodchopper - Я тоже стал дровосеком.
too [tu:] слишком The flowers were ~ strong for me - Цветы были слишком сильны для меня.
eyes [aIz] глаза The ~ winked three times - Глаза моргнули три раза.
left [left] левый, налево, слева She stood on her ~ foot - Он стояла на левой ноге.
left [left] ушел (-шла, -шли) от/из, покинул, оставил The soldier then ~ them - Затем солдат ушел (от них).
left [left] оставшийся Nothing was ~ - Ничего не осталось

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: do, then, from, came, live, pretty, too, eyes, left

1. Затем случилась странная вещь. ~ a strange thing happened.
2. от него ~ him
3. красивые туфельки ~ shoes
4. В таком случае тебе нужно идти в Изумрудный город. ~ you must go to the City of Emeralds.
5. Я тоже стал дровосеком. I ~ became a woodchopper.
6. Я бы хотел прожить здесь всю свою жизнь. I should like to ~ here all my life.
7. Ничего не осталось. Nothing was ~.
8. Он стояла на левой ноге. She stood on her ~ foot.
9. забери у него ручку take the pen ~ him
10. Глаза моргнули три раза. The ~ winked three times.
11. Цветы были слишком сильны для меня. The flowers were ~ strong for me.
12. Затем солдат ушел (от них). The soldier then ~ them.
13. Дровосек подошел к ней. The Woodman ~ to her.
14. Что нам теперь делать? What shall we ~ now?

 

Ключ.

1. then; 2. from; 3. pretty; 4. then; 5. too; 6. live; 7. left; 8. left; 9. from; 10. eyes; 11. too; 12. left; 13. came; 14. do

Повторение слов десятого урока.

we [wi] мы ~ will go to the Emerald City - Мы пойдем в Изумрудный город.
tin [tIn] олово Is he made of ~? - Он сделан из олова?
if [If] если ~ our friends were only with us - Если бы только наши друзья были с нами.
are [q; R] есть You ~ now our ruler - Теперь ты (есть) наш правитель.
are [q; R] находятся Where ~ your joints? - Где (находятся) твои суставы?
once [wAns] однажды, когда-то He had ~ met the Winged Monkeys. - Он уже однажды встречался с Крылатыми обезьянами.
once [wAns] (один) раз Only ~ more could she use it - Только еще один раз могла она воспользоваться им.
at once [qt qAns] сейчас же, сразу же The Woodman set to work ~ - Дровосек сразу же принялся за работу.
painted ['peIntId] покрасил (-а, -и), нарисовал красками He ~ my right eye - Он нарисовал мне правый глаз.
painted ['peIntId] покрашен(ный), нарисован(ный) a ~ door - покрашенная дверь
sun [sAn] солнце It glistered in the ~ Оно блестело на солнце.
away [q'weI] прочь farther and farther ~ from the road - дальше и дальше (прочь) от дороги
away [q'weI] далеко Let's sit well ~ from the fire - Давайте сядем подальше от огня.
now [nau] сейчас, теперь How do you feel ~? - Как ты себя сейчас чувствуешь?
gray [grei] серый the ~ color - серый цвет
everything ['evriTIN] всё ~ is green here - Здесь всё зеленое.

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: we, tin, if, are, once, at once, painted, sun, away, now, gray, everything

1. Здесь всё зеленое. ~ is green here.
2. Если бы только наши друзья были с нами. ~ our friends were only with us.
3. Мы пойдем в Изумрудный город. ~ will go to the Emerald City.
4. покрашенная дверь a ~ door
5. дальше и дальше (прочь) от дороги farther and farther ~ from the road
6. Он нарисовал мне правый глаз. He ~ my right eye.
7. Он уже однажды встречался с Крылатыми обезьянами. He had ~ met the Winged Monkeys.
8. Как ты себя сейчас чувствуешь? How do you feel ~?
9. Он сделан из олова? Is he made of ~?
10. Оно блестело на солнце. It glistered in the ~.
11. Давайте сядем подальше от огня. Let's sit well ~ from the fire.
12. Только еще один раз могла она воспользоваться им. Only ~ more could she use it.
13. серый цвет the ~ color
14. Дровосек сразу же принялся за работу. The Woodman set to work ~.
15. Где (находятся) твои суставы? Where ~ your joints?
16. Теперь ты (есть) наш правитель. You ~ now our ruler.

 

Ключ.

1. everything; 2. if; 3. we; 4. painted; 5. away; 6. painted; 7. once; 8. now; 9. tin; 10. sun; 11. away; 12. once; 13. gray; 14. at once; 15. are; 16. are

Шрифт для транскрипции вы можете скачать отсюда - http://www.vinidiktov.com/transcriptionav.zip. Если же у вас уже установлен шрифт Phonetic TM или другой совместимый с ним, вам не придется ничего скачивать.

Да, и еще, насколько мне известно, Netscape Navigator не умеет правильно отображать фонетические шрифты. Для большинства из вас это не будет проблемой, так как большинство людей пользуется Internet Explorer. Если вы пользуетесь Netscape Navigator и знаете, как уговорить его правильно отображать фонетические шрифты, напишите мне пожалуйста, как это сделать. Мой адрес beginner@vinidiktov.com

Если Вы получаете рассылку в текстовом формате, то не сможете прочитать транскрипцию, поэтому советую Вам подписаться на нее в формате HTML.

После того, как вы скачали шрифт Transcription AV с указанного выше адреса, его необходимо установить в систему. Для этого распакуйте файл шрифта. Нажмите кнопку Пуск, выберите команды Настройка и Панель управления, а затем дважды щелкните значок Шрифты.
В меню Файл выберите команду Установить шрифт.
Выберите диск, а затем папку, которая содержит устанавливаемый шрифт.
Дважды щелкните значок устанавливаемого шрифта.

Если возникнут вопросы по установке шрифта, обращайтесь ко мне.

Рекомендую вам поискать в интернете или у друзей шрифт Phonetic TM, который лучше шрифта Transcription AV.

Для оптимизации процесса запоминания предлагаю вам воспользоваться компьютерной программой Open Book, которую я разработал специально для изучения иностранных слова. Скачать вы ее можете отсюда
http://www.vinidiktov.ru/download.htm - русскоязычный интерфейс

http://www.vinidiktov.com/download.htm - англоязычный интерфейс.

На странице http://www.vinidiktov.ru/vocabularies.htm находятся словари, которые вы можете изучать с помощью Open Book.

To be continued...
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное