Вы планируете поездку за границу? Общение с иностранцами пока не предвидится, но вы хотите заранее вооружиться разговорными навыками, которые сможете применить в будущем? Тогда наш новый продукт "Разговорный английский. Ситуации общения" может оказать вам незаменимую помощь!
Early one evening a man went out to his garage and pulled the lawn furniture out onto the driveway. [ˈэ:ли уан ˈи:внинг э мЭн уэнт аут тэ хиз ˈгЭра:ж Энд пулд ЗЗэ ло:н ˈфэ:ничэ аут ˈонту ЗЗэ ˈдраивуэи] Рано однажды вечером мужчина вышел к своему гаражу и вытащил садовую мебель на
подъездную дорожку (ведущую от основной дороги к гаражу).
lawn - лужайка, газон
Shortly after followed the lawn mower, a few gardening tools and a bicycle. [ˈшо:тли ˈа:фтэ ˈфолэуд ЗЗэ ло:н ˈмэуэр э фйу: ˈга:днинг ту:лз Энд э ˈбаисикл] Вскоре после (этого) последовала газонокосилка, несколько садовых инструментов и велосипед.
a few - несколько
A curious neighbor wandered over and asked if he was going to have a garage sale. [э ˈкйуэриэс 'нэибэ ˈуондэд ˈэувэ Энд а:скт иф хи: уоз ˈгэуинг тэ хЭв э ˈгЭра:ж сэил] Любопытный сосед подошел и спросил, будет ли проводить гаражную распродажу (распродажу вещей домашнего обихода (обычно в гараже или рядом)).
wander - бродить, if he was going to - будет ли он
"No," replied the gentleman, "my son just bought his first car and right now he's getting ready for a big date."
[нэу риˈплаид ЗЗэ ˈджэнтлмэн маи сан джаст бо:т хиз фэ:ст ка: Энд раит нау хи:з ˈгэтинг ˈрэди фэр э биг дэит] "Нет, - ответил джентльмен. - Мой сын недавно купил свою первую машину и прямо сейчас он готовится к большому свиданию".
just - только что, совсем недавно, to get ready - готовиться
"So what's with all the stuff?" asked the neighbor. [сэу уотс уиЗЗ о:л ЗЗэ стаф а:скт ЗЗи: 'нэибэ] "Так что со всеми этими вещами?" - спросил сосед.
"Well, after years of moving tricycles, toys and sports equipment out of the way every time I came home from work I wanted to make sure the driveway was ready for him." [уэл ˈа:фтэ йиэз ов ˈму:винг ˈтраисиклз ˈтоиз Энд спо:тс иˈкуипмэнт аут ов ЗЗэ уэи ˈэври таим аи кэим хэум фром уэ:к аи ˈуонтид тэ мэик шуэ ЗЗэ ˈдраивуэи уоз ˈрэди фэ хим] "После многих лет, когда я убирал с дороги трехколесные велосипеды, игрушки и спортивный инвентарь каждый раз, когда я приходил домой с работы, я хотел убедиться, что подъездная дорожка готова для него".
moved ... out of the way - убирал ... с дороги