= ISSUE #8 =

***********************************************************

Здравствуйте, уважаемые подписчики.

Небольшое дополнение к предыдущему выпуску: речь шла о слове "advice" в значении "совет".

Слова сегодняшнего выпуска: answer, sink и drown.

Буду рад услышать ваши замечания и предложения. Мой адрес: ez-english@mail.ru

Сайт рассылки находится по адресу: www.ez-english.narod.ru

 = COMMON ERRORS IN ENGLISH =

***********************************************************

answer

X   Im afraid I cant answer on your question right now.

X   Im afraid I cant answer to your question right now.

V   Im afraid I cant answer your question right now.

X   It took them almost two months to answer on my letter.

X   It took them almost two months to answer to my letter.

V   It took them almost two months to answer my letter.

answer smb./smth. (WITHOUT to or on)

"Answer a question, answer a letter etc." (NOT answer on a question, answer to a letter etc.)

"Sam could not answer the last question."

"My job involves typing letters and answering the phone.

answer

pronunciation

In the word answer, the letter W is "mute", it is not pronounced.

The correct pronunciation is [anser] ( NOT [answer] ).

You can listen to the correct pronunciation of the word here:

http://www.ez-english.narod.ru/counters/vocabulary/pronunciation.htm

sink

drown

X   I knew that if I fell into the sea, I would sink.

V   I knew that if I fell into the sea, I would drown.

X   Do not overload the raft or it will drown.

V   Do not overload the raft or it will sink.

Sink is used in connection with ships, boats and objects which go down and disappear beneath the surface of water:

"We decided to abandon the ship when we realized that it was sinking".

"The ship had been holed in the collision and was beginning to sink".

Drown is used in connection with someone who dies because water stops them from breathing:

"He fell overboard and drowned."

"One of the boys had fallen into the river and drowned".

*********************************************************************

X (крестик) означает, что предложение является неправильным, содержит ошибку.
V (галочка) означает, что предложение является верным, ошибок нет.

= THE LATEST UPDATE =

***********************************************************

17.03.2003

Набор дополнительных упражнений к уроку # 5 из учебника Essential English Idioms.

14.03.2003

Ввиду многочисленных вопросов и жалоб на невозможность открыть RAR-архивы с учебными материалами, в разделе Programs появилась ссылка на свежую версию архиватора  WinRAR 3.11. Я пользуюсь именно этой версией, поэтому, скачав и установив ее, вы сможете без проблем открыть все файлы с сайта =Easy English=. Один из подписчиков прислал ссылку на crack к программе. Я сам не скачивал и не проверял, но кто хочет, может попробовать.

12.03.2003 

Восстановлен доступ к следующим учебникам: 

1. Справочник по Английской Грамматике - справочник, созданный с использованием нескольких учебников, в том числе, учебника Качаловой К.Н. и Израилевич Е.Е. "Практическая Грамматика Английского Языка".

2. Осторожно! Hot Dog! - остроумное изложение, образные примеры, легкость подачи оригинального материала, отображение современного состояния разговорного языка и деловой переписки. В конце книги помещен словарь идиом, слэнга, устойчивых и крылатых выражений, наиболее часто употребляемых в Америке.

= !!! ВНИМАНИЕ !!! =

***********************************************************

Уважаемые подписчики,

крайне необходимо знать ваше мнение по следующему вопросу.

Поступило предложение выпускать рассылку =Common Errors In English= с грамматическими объяснениями не на АНГЛИЙСКОМ, а на РУССКОМ языке, т.е. вместо "never use the indefinite article A(N) before..." писать "никогда не используйте неопределенный артикль A(N) со словом..." и т.д.

Не могу сказать, что я обеими руками за это предложение, но считаю, что разумное зерно здесь есть. Некоторые вещи (но далеко не все) действительно легче понять, когда объяснения написаны на родном языке студента.

Огромная просьба высказать свое мнение по данному вопросу.

Форма для опроса находится по адресу: http://www.ez-english.narod.ru/tech/poll_language.htm

Спасибо.

P.S. Отдельно обращаюсь к подписчикам, которых устраивает нынешнее положение вещей. Чтобы не проводить подобный опрос еще раз (после получения писем с требованием "сделайте все как было раньше"), призываю вас также высказать свое мнение.