= ISSUE #12 =

***********************************************************

Здравствуйте, уважаемые подписчики.

Слова сегодняшнего выпуска: late и approach.

Буду рад услышать ваши замечания и предложения. Мой адрес: ez-english@mail.ru

Сайт рассылки находится по адресу: www.ez-english.narod.ru

 = COMMON ERRORS IN ENGLISH =

***********************************************************

late

X   John lated again yesterday.

V   John was late again yesterday.

X   Sam lates almost every day.

V   Sam is late almost every day.

Late is an adjective (NOT a verb)

"We are going to be late if you don't hurry up."

"Jennifer was late for school yesterday."

approach

X   Our plain is now approaching to Los Angeles International Airport.

V   Our plain is now approaching Los Angeles International Airport.

X   The cars slowed down as they approached to the intersection.

V   The cars slowed down as they approached the intersection.

Do not use the preposition TO after approach. [approach smb./smth. (WITHOUT TO)]    

"One of the girls approached our car and held out her hand."

"We watched with bated breath as the runners approached the finish line."

*********************************************************************

hurry up - торопиться, спешить

slow down - снижать скорость, притормаживать

hold out (one's hand) - протягивать (руку)

with bated breath - затаив дыхание

*********************************************************************

X (крестик) означает, что предложение является неправильным, содержит ошибку.
V (галочка) означает, что предложение является верным, ошибок нет.

= THE LATEST UPDATE =

***********************************************************

24.03.2003

Новый подраздел в разделе Vocabulary: Commonly Mispronounced Words. Если Вы начинающий, очень рекомендую заглянуть в данный подраздел - возможно, Вы будете очень удивлены узнав, что некоторые слова произносятся совсем не так, как Вы полагали.

17.03.2003

Набор дополнительных упражнений к уроку # 5 из учебника Essential English Idioms.

12.03.2003 

Восстановлен доступ к следующим учебникам: 

1. Справочник по Английской Грамматике - справочник, созданный с использованием нескольких учебников, в том числе, учебника Качаловой К.Н. и Израилевич Е.Е. "Практическая Грамматика Английского Языка".

2. Осторожно! Hot Dog! - остроумное изложение, образные примеры, легкость подачи оригинального материала, отображение современного состояния разговорного языка и деловой переписки. В конце книги помещен словарь идиом, слэнга, устойчивых и крылатых выражений, наиболее часто употребляемых в Америке.

= !!! ВНИМАНИЕ !!! =

***********************************************************

Уважаемые подписчики (те, кто подписался недавно и еще не принял участие в опросе),

крайне необходимо знать ваше мнение по следующему вопросу.

Поступило предложение выпускать рассылку =Common Errors In English= с грамматическими объяснениями не на АНГЛИЙСКОМ, а на РУССКОМ языке, т.е. вместо "never use the indefinite article A(N) before..." писать "никогда не используйте неопределенный артикль A(N) со словом..." и т.д.

Не могу сказать, что я обеими руками за это предложение, но считаю, что разумное зерно здесь есть. Некоторые вещи (но далеко не все) действительно легче понять, когда объяснения написаны на родном языке студента.

Огромная просьба высказать свое мнение по данному вопросу.

Форма для опроса находится по адресу: http://www.ez-english.narod.ru/tech/poll_language.htm

Спасибо.

P.S. Отдельно обращаюсь к подписчикам, которых устраивает нынешнее положение вещей. Чтобы не проводить подобный опрос еще раз (после получения писем с требованием "сделайте все как было раньше"), призываю вас также высказать свое мнение.