Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: Помощь по английскому языку

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Калашников О.А.

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

RusFAQ.ru: Английский язык


Новое направление Портала RusFAQ.ru:
MosHoster.ru - Профессиональный хостинг

Народное голосование ПРЕМИИ РУНЕТА-2007!
Голосуем за RusFAQ.ru >>

РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык

Выпуск № 283
от 26.11.2007, 00:35

Администратор:Калашников О.А.
В рассылке:Подписчиков: 191, Экспертов: 24
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 1

Вопрос № 110338: Здравствуйте! Прошу Вашей помощи при выполнении следующих упражнений, так как не силён в этой области, увы... Изучал немецкий, а в ВУЗе начали проходить английский. 1. В следующем предложении измените время глагола на Present Perfect. Пе...

Вопрос № 110.338
Здравствуйте!
Прошу Вашей помощи при выполнении следующих упражнений, так как не силён в этой области, увы... Изучал немецкий, а в ВУЗе начали проходить английский.

1. В следующем предложении измените время глагола на Present Perfect. Переведите предложение на русский язык.

High level languages are easier to use than machine and assembly languages because their commands resemble nature human language.

2. Переведите следующее предложение на английский язык, употребляя форму глагола в Present Perfect Continuous.

Они изучают объектно-ориентированный язык программирования в течение 5 месяцев.

3. Передайте следующие предложения в косвенной речи.

a) He said to us: “BASIC was developed by American mathematician John Kemeny and Hungarian-American mathematician Thomas Kurtz at Dartmouth College in 1964.”

b) I asked my groupmates: “Are object-oriented programming languages based on traditional high-level languages?”

c) The teacher asked me: “What do programming languages contain?”

4. Переведите следующее предложение на английский язык (условное предложение 2 типа).

"Если бы ты больше читал, ты бы знал все о языках программирования."

----------------

Также, прошу разъяснить, в нескольких словах, что такое:

"формы причастия прошедшего времени (Participle II) в функции определения",
"форма герундия",
"форма инфинитива".

----------------

Заранее большое, нет, гигантское вам спасибо!
Отправлен: 21.11.2007, 00:17
Вопрос задал: VeRTeX (статус: 1-ый класс)
Всего ответов: 1
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)
Отвечает: ColdSniper
Здравствуйте, VeRTeX!

Итак,

1. В следующем предложении измените время глагола на Present Perfect. Переведите предложение на русский язык.

High level languages have been easier to use than machine and assembly languages because their commands resembled nature human language. - Языки высшего уровня стало легче использовать чем машинные языки и языки-ассемблеры так как команды на них напоминали обычную человеческую речь (можно: обычный человеческий язык).

2. Переведите следующее предложение на английский язык, употребляя форму глагола в Present Perfect Continuous.

Они изучают объектно-ориентированный язык программирования в течение 5 месяцев. - They have been learning an object-oriented programming language for 5 months.

3. Передайте следующие предложения в косвенной речи.

a) He told us that BASIC had been developed by American mathematician John Kemeny and Hungarian-American mathematician Thomas Kurtz at Dartmouth College in 1964.

b) I asked my groupmates if object-oriented programming languages were based on traditional high-level languages.

c) The teacher asked me if I knew what programming languages contained. (Можно и: The teacher asked me what programming languages contained.)

4. Переведите следующее предложение на английский язык (условное предложение 2 типа).

"Если бы ты больше читал, ты бы знал все о языках программирования." - два варианта перевода в зависимости от контекста (не знаю из какого источника/учебника взяты эти предложения и что подразумевается под "условным предложением 2 типа"):
a)если речь о прошлом (т.е. имеется в виду усли бы ты больше читал в прошлом, ты бы уже узнал все о языках программирования к настоящему моменту)- "If You had read more You would have known everything about programming languages".
б) если высказывание имеет общий характер в настоящем времени то переводим так: "If You read more You would know everything about programming languages" (в данном предложении слово read читается не "рид" а "рэд" т.к. является неправильным глаголом во временной форме Past Indefinite).

Что такое "формы причастия прошедшего времени (Participle II) в функции определения", "форма герундия", "форма инфинитива" - в двух словах к сожалению не объяснишь т.к. есть много нюансов, особенно с герундием - в русском языке такой категории просто нет. Мог бы привести примеры но к примерам нужны объяснения, у меня просто физически нет столько времени поэтому советую воспользоваться ссылками в приложении - там исчерпывающая информация с примерами. Поиск в Google тоже даёт неплохие результаты. Если что-то вдруг будет неясно - пишите в личку, постараюсь помочь.

Приложение:

Ответ отправил: ColdSniper (статус: 2-ой класс)
Ответ отправлен: 21.11.2007, 06:02
Оценка за ответ: 5
Комментарий оценки:
Спасибо Вам огромное!
Вы очень выручили.
Естественно, то, в чём попросил помощи - лишь малая часть моих заданий, так как надеюсь со временем освоить всё самостоятельно. Чувствую, предстоит несколько нескучных вечеров по изучению даных Вами ссылок =)
Ещё раз большое Вам спасибо, вы помогли!

Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!
Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.

© 2001-2007, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про"
Техподдержка портала, тел.: +7 (926) 535-23-31
Хостинг: "Московский хостер"
Поддержка: "Московский дизайнер"
Авторские права | Реклама на портале
Версия системы: 4.64 от 24.11.2007 		Яндекс Rambler's Top100
RusFAQ.ru | MosHoster.ru | MosDesigner.ru | RusIRC.ru
Kalashnikoff.ru | RadioLeader.ru | RusFUCK.ru
В избранное