Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Декабрь 2009 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
5
|
|||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
7
|
9
|
11
|
13
|
|||
|
15
|
17
|
19
|
20
|
|||
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
||
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|||
Статистика
0 за неделю
RFpro.ru: Английский язык
| Хостинг портала RFpro.ru: РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RFPRO.RU
Чемпионы рейтинга экспертов в этой рассылке
/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык
Вопрос № 174815: Здравствуйте! Помогите пожалуйста найти оригинальный источник (книгу) слов американского поэта Ричарда Эберхарта: «Не бойся врагов, в худшем случае они могут тебя убить, не бойся друзей — в худшем случае они могут тебя предать. Бойся равнодушных ... Вопрос № 174815:
Здравствуйте!
Отправлен: 03.12.2009, 10:06 Отвечает Гуревич Александр Львович, Специалист : Здравствуйте, BP54. По Вашему запросу мне удалось найти следующее: http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=117142 В соответствии с приведенным на данной странице мнением, которое представляется мне достаточно компетентным. Там указывается, что автором приведенного Вами высказывания является "не Ричард Эберхарт, но Роберт Эберхардт. Да и то, это не реальный человек, а персонаж неоконченного романа "Заговор равнодушных" (или "Главный виновник") польского писателя Бруно Ясенского. Название романа на польском - "Główny winowajca". В эпиграф к произведению вынесены строки из книги Роберта Эберхардта "Царь Питекантроп Последний". Видимо, это и создало некоторую путаницу, поскольку в сети есть сайты, где в качестве автора указан не Б.Ясенский, а Р.Эберхар(д)т". Вероятно, поэтому и не удается найти указанную Вами фразу на английском языке. К сожалению, я не могу проверить, так это или нет. Остается верить на слово автору данной заметки. ----- Тот, кто правильно спрашивает, достигает гораздо большего, чем тот, кто правильно отвечает.
Ответ отправил: Гуревич Александр Львович, Специалист
Здравствуйте, BP54. Да, это действительно Бруно Ясенский. Мой источник - книга К.Душенко. "Цитаты из всемирной литературы", стр. 466.
Ответ отправил: Ashotn, 4-й класс
Оценить выпуск »
Задать вопрос экспертам этой рассылки »Скажите "спасибо" эксперту, который помог Вам!Отправьте СМС-сообщение с тестом #thank НОМЕР_ОТВЕТАна короткий номер 1151 (Россия) Номер ответа и конкретный текст СМС указан внизу каждого ответа.
* Стоимость одного СМС-сообщения от 7.15 руб. и зависит от оператора сотовой связи.
(полный список тарифов) © 2001-2009, Портал RFpro.ru, Россия
Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про" Автор: Калашников О.А. | Программирование: Гладенюк А.Г. Хостинг: Компания "Московский хостер" Версия системы: 2009.6.12 от 30.11.2009 |
| В избранное | ||
