Секреты Английского Языка

  Все выпуски  

"Секреты Английского Языка" выпуск #13 17.06.2010


     
 
"Секреты Английского Языка" 17 июня 2010г.
Выпуск # 13
 
     
 




Добрый день!


Это Натали. Я подготовила для Вас новый выпуск рассылки "Секреты Английского Языка".


И из сегодняшнего выпуска рассылки Вы узнаете что на самом деле значит английский идиоматический оборот, который напрямую переводится на русский язык как "кусочек торта", сможете выучить парочку разговорных словосочетаний, понаблюдаете за игрой слов в одном интересном английском предложении, и узнаете какой камень умеет плавать в воде.


Сейчас обо всём этом подробнее.

Давайте будем начинать.

И первая рубрика:



Что-что? Английские идиомы.
Идиома - выражение или словосочетание, прямой, дословный перевод которого не передаёт его смысл.

Сегодня в этой рубрике мы с Вами рассмотрим идиому, которая дословно переводится на русский язык "кусочек торта".

Вот она, эта идиома:

piece of cake
[пиис ов кэйк]


А на самом деле этот идиоматический оборот переводится на русский язык вот так :

piece of cake - пустячное дело, проще простого, проще пареной репы


И пример использования этой идиомы :

No problem, piece of cake!

оу проблэм пиис ов кэйк]
Легко! Даже не вопрос.



Ну что же, новую идиому мы с Вами выучили, а значит можем переходить к следующей рубрике.



Разговорные штучки.
Выражения и словосочетания из этой рубрики сделают Ваш английский более "живым" и "разговорным".

I have always felt that, ...
[ай ха/яв олуэйз фэлт ЗЗа/ят]
Мне всегда казалось, что ...


In the last analysis...
[ин ЗЗэ лааст ана/яласиз]
В конечном счёте...



Игривые слова
Интересные примеры игры слов в английских предложениях.

His speeches were those of one who had something to say, not of one who had to say something.

[хьиз спиичьиз уйоо ЗЗоуз ов уан хуу ха/яд самССын ту сэй нот ов уан хуу ха/яд ту сэй самССын]

Его речи были речами человека, которому есть что сказать, а не того, кто вынужден говорить хоть что-то.



Народная мудрость
Пословицы и поговорки на английском языке.

Аll bread is not baked in one oven.
[оол брэд из нот бэйкт ин уан ав(а)н]

Люди разные бывают.
Весь хлеб не выпекается в одной духовке.



A bird in the hand is worth two in the bush.
[э бьоод ин ЗЗэ ха/янд из уооСС туу ин ЗЗэ бушь]

Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах.




Что бы это значило?

Составьте слово из предложенных букв:
(нужно использовать все буквы)


Но сначала ответ на загадку которая была в прошлый раз

Вот он, этот правильный ответ:

C K E N C H I = chicken

А теперь, новая загадка:

T I O N T U A S I


Вы знаете это слово! Потому что Вы его видели в прошлом выпуске этой рассылки.

Пробуйте!

Удачи : )

(Если, Вы не сможете разгадать сами, то правильный ответ можно будет узнать в следующем выпуске рассылки "Секреты Английского Языка".)

И последняя рубрика этого выпуска:



Это интересно!

Интересные и удивительные факты на английском языке.

Pumice is the only rock that floats in water.
[памис из ЗЗэ оунли рок ЗЗа/ят фльоутс ин уоота]
Пемза - это единственный камень, который плавает в воде.


Ну что же, это было всё, о чём я собиралась Вам сегодня рассказать. И поэтому давайте будем завершать наш сегодняшний выпуск рассылки.



Но ровно через неделю я пришлю Вам письмо с новым выпуском рассылки "Секреты Английского Языка". Проверяйте Ваш электронный почтовый ящик в четверг.

И до встречи в следующем выпуске рассылки!

Будет интересно : )


С наилучшими пожеланиями,
Искренне Ваша Натали
NataliEnglish@mail.ru



P.S. Если Вам нравится эта рассылка, расскажите о ней Вашим знакомым. Просто перешлите им это письмо. Заранее спасибо!



Бесплатные уроки
Английского Языка
"для начинающих"
в рассылке
Бесплатные уроки
Английского Языка
"для продолжающих"
в рассылке
"Английский Для Чайников"

"Секреты Английского Языка"

Чтобы подписаться,
заполните эту форму:


Чтобы подписаться,
заполните эту форму:


Рассылки Subscribe.Ru
Английский Для Чайников
Подписаться письмом
Рассылки Subscribe.Ru
Секреты Английского Языка
Подписаться письмом



Английский Для Чайников
 
  Это бесплатные Уроки Английского! Из выпусков этой рассылки Вы узнаете обо всём, что нужно знать, чтобы научиться говорить на английском языке.

Подробности здесь. Нажимайте!!! >>>
 
     


 
     

В избранное