Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Лингвоманом

  Все выпуски  

Английский язык. Пополняем словарный запас. Нескучный курс 1


Информационный Канал Subscribe.Ru

Английский язык. Пополняем словарный запас

Open Book - программа для запоминания английских слов

Англо-русский словарь "Альбион"

Сказочный курс английского языка

Master Lang - полный курс практической грамматики английского языка

QWords - крутая раскачка словарного запаса!

Нескучный курс английского языка

Введение

Дорогие друзья, сегодня с вами Алексей Винидиктов.

Начиная с этого выпуска рассылки я буду публиковать первые 20 уроков моего нового курса английского языка на основе анекдотов. Выход окончательной версии курса намечен на конец марта 2006 г.

Курс предназначен для тех, кто хочет научиться лучше понимать на слух анлоязычную речь, а также пополнить свой словарный запас и научиться читать несложные тексты.

Я стремился сделать курс одновременно и интересным, и полезным. Поэтому я выбрал в качестве учебного материала англоязычные анекдоты, добавил к ним оригинальное упражнение на запоминание слов, в которых дается как британское, так и американское произношение, а также сделал звукозапись каждого анекдота в формате mp3.

Всего в первом издании курса планируется 100 уроков, на которых будет введено около 1000 значений слов.

Прежде чем перейти к первому уроку, хочу дать вам один важный совет: очень внимательно читайте инструкции к заданиям и старайтесь строго им следовать.

И еще одно важное замечание: в упражнении на запоминание слов британская транскрипция стоит слева, а американская - справа. Если к какому-то слову дана только одна транскрипция, значит это слово одинаково произносится как в британском, так и в американском вариантах английского языка.

Обсудить "Нескучный курс" можно здесь.

А теперь давайте перейдем к первому уроку.

Нескучный курс английского языка

Урок 1. Dumb Robber (1)

1. Знакомьтесь с новыми словамиt

Как работать с каждым словом:

  1. Прочитайте слово по транскрипции.
  2. Прочитайте первый английский пример на употребление слова и попытайтесь догадаться, что оно обозначает.
  3. Если большинство слов в примере вам не знакомы, прочитайте русский пример, в котором новое слово дается без перевода. Постарайтесь по окружающим его словам понять, что оно обозначает.
  4. Прочитайте все остальные английские примеры на слово, и если вы их плохо понимаете, прочитайте также англо-русские примеры в правой колонке.
  5. Когда вы закончите читать примеры, проверьте свою догадку, открыв правильный перевод, который дается в выпадающем списке ниже примера.
  6. Если вы угадали неверно, еще раз прочитайте все примеры.
  7. Переходите к следующему слову.

Для правильного отображения транскрипции требуется установка шрифта PhoneticTM.

Программу с автоматической установкой шрифта PhoneticTM можно скачать отсюда.


dumb
[dAm]  
What a dumb question! Какой dumb вопрос!
You're so dumb, Clarissa! Ты такая dumb, Кларисса!
He's always asking such dumb questions. Он всегда задаёт такие dumb вопросы.


robber ['rPbq :: 'rRbqr]  
The robbers forced bank staff to give them $4000 in cash. The robbers заставили служащих банка дать им 4000 долларов наличными.
The robbers opened the strongroom and packed the cash into bags. The robbers открыли хранилище и упаковали деньги в мешки.
Have the police caught the robbers? Полиция поймала robbers?


police [pq'lJs]  
Police surrounded the courthouse. Police окружили здание суда.
Several police were injured during the rioting. Несколько police получили ранения во время мятежа.
Armed police stormed the building. Вооруженные police штурмовали здание.


good [gud]  
We stayed at a good hotel. Мы остановили в good гостинице.
Be a good boy. Будь good мальчиком.
Is that good or bad? Это good или плохо?


luck [lAk]  
Let's try our luck. Давайте попытаем luck.
Take it for luck. Возьми это на luck.
I found the place, but it was sheer luck. Я нашел это место, но это было чистым luck.


robbery ['rPbqri :: 'rRbqri]  
Police are investigating a series of robberies in Boston. Полиция расследует серию robberies в Бостоне.
He received a 10 year prison sentence for armed robbery. Он получил 10 лет тюрьмы за вооруженное robbery.
He admitted attempted robbery. Он сознался в попытке robbery.


suspect ['sAspekt]  
Two suspects were arrested today in connection with the robbery. Двое suspects были арестованы сегодня в связи с ограблением.
Police have issued a description of the murder suspect. Полиция выпустила описание suspect в убийстве.
He is the prime suspect in the murder investigation. Он главный suspect в расследовании убийства.


could [kud]  
By the time she was nine, she could read French and Italian. К девяти годам она уже could читать по-французски и по-итальянски.
The teacher said we could all go home. Учитель сказал, что мы все could идти домой.
I could find him. Я could его найти.


during ['djuqrIN :: 'durIN]  
During the summer she worked as a lifeguard. During лета она работала спасателем.
He slept calmly during the early part of the night. Он спал спокойно during первой половины ночи.
My father was killed during the war. Моего отца убили during войны.


lineup ['laInAp]  
Police couldn't conduct a lineup. Полиция не смогла провести lineup.
The audience was then asked to participate in a lineup to identify the vandal. Зрителей затем попросили принять участие в lineup, чтобы установить личность вандала.
This is an official lineup. Это официальное lineup.


2. Слушайте:

  1. Прослушайте весь анекдот, не подсматривая в текст. Постарайтесь разобрать как можно больше слов и на их основе понять общий смысл текста. Ссылка на звуковой файл находится под текстом.
  2. Прослушайте весь анекдот еще раз, одновременно глядя в текст. Сопоставьте звуковую форму с графической.
  3. Прослушайте весь анекдот еще раз, не подсматривая в текст. Постарайтесь узнать как можно больше слов. Процент узнавания на этот раз будет намного больше, чем при первом прослушивании.

Dumb Robber

Тупой грабитель

Police in Los Angeles had good luck with a robbery suspect who just couldn't control himself during a lineup.

To be concluded...

Полицейским в Лос Анджелесе повезло с подозреваемым в ограблении, который не смог контролировать себя во время опознания.

Окончание следует...


Скачайте звуковой файл к анекдоту Dumb Robber (американский английский): скачать.

3. Учитесь читать:

  1. Слушайте предложения и повторяйте их за диктором. (Прослушали одно предложение - повторите его за диктором, прослушали второе - повторите за диктором и т.д.)
  2. Читайте предложения самостоятельно, затем слушайте, как их читает диктор, затем еще раз повторяйте за диктором. (Прочитали самостоятельно одно предложение, затем прослушайте, как его читает диктор - чтобы проверить, правильно ли вы его прочитали, после этого еще раз прочитайте вслух предложение; затем переходите ко второму предложению, затем - к третьему и т.д.).

4. Учитесь понимать:

  1. Прочитайте анекдот по-английски, не подглядывая в перевод, постарайтесь понять анекдот как можно лучше. Используйте догадку.
  2. Еще раз прочитайте анекдот по-английски, но на этот раз посмотрите перевод всех слов, в значении которых вы сомневаетесь. Посмотреть значение почти любого слова можно, если подвести к нему мышкой курсор. Перевод слова появится во всплывающей подсказке.
  3. Если у вас есть желание, вы можете прочитать также и русский перевод.
  4. Если вы очень хорошо поняли анекдот, знаете в нем почти все слова, попробуйте перевести его устно с русского языка на английский: перевели одно предложение - посмотрите в английский текст и сравните ваш перевод с образцом, перевели второе предложение - посмотрите в английский текст и так далее.

Форум "Нескучного курса" находится здесь.

Для правильного отображения транскрипции требуется установка шрифта PhoneticTM.

Программу с автоматической установкой шрифта PhoneticTM можно скачать отсюда.


Наши партнеры

FLUENT ENGLISH Educational Project
Учебный проект для начинающих, продолжающих, закрепляющих и даже развлекающихся. Каждый выпуск наших рассылок - небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. На сайте проекта вы найдете полный архив выпусков, тесты, обучающие программы, литературу на английском и много другой полезной информации. Работает дискуссионная группа, есть специализированный магазин.


До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
www.vinidiktov.ru

Open Book - программа для запоминания английских слов

Англо-русский словарь "Альбион"

Сказочный курс английского языка

Master Lang - полный курс практической грамматики английского языка

QWords - крутая раскачка словарного запаса!

Алексей Винидиктов, 2006

RB2 Network RB2 Network

Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.englishwords
Архив рассылки
Отписаться Вебом Почтой
Вспомнить пароль

В избранное