Самые употребимые неформальные повседневные выражения.
to wolf something down - проглотить (еду)
I wolfed down that sandwich so quickly. - Я быстро проглотил этот сэндвич.
gotta - нужно
I gotta leave now. - Мне нужно уходить сейчас.
to go - купить еду на вынос (в кафе, ресторане)
Would you like (your food) to go? - Вам с собой (еду)?
sick - больной (ненормальный)
That person is sick! - Этот человек какой-то больной!
What he did to her is sick! - То, что он с ней сделал, это идиотизм!
What's up? - очень неформальный способ поздороваться либо спросить, что случилось
handy - очень полезный либо умелый
Her husband is very handy around the house. - Ее муж все делает по дому.
to catch a TV show / conversation - услышать или увидеть что-л.
Did you catch the news last night? - Ты смотрел вчера вечером новости?
have time - иметь (достаточно) время
If we have time, we can stay at the bar until 11:00 p.m. - Если у нас будет время, то останемся в баре до 11 вечера.
to kill - убить кого-л. (т.е. сделать с кем-л. что-л. нехорошее, наказать или отомстить)
I'm going to kill her when I see her. - Я убью ее, когда увижу.
Whatever floats your boat. - Как твоей душе будет угодно!
I'd prefer to go on Sunday. - Я бы предпочел поехать в воскресенье.
Ответ: OK, whatever floats your boat. - Как твоей душе будет угодно!
shaky / sketchy - не очень хороший, небезопасный, нечеткий
I'm not sure what my boss wants me to do.
His directions were a bit sketchy. - Я не уверен в том, что хочет от меня начальник. Его указания нечеткие.
Should you go there? Isn't that neighborhood a bit shaky / sketchy? - Тебе туда ехать? Там район-то небезопасный.
I'm outta here. - Я сейчас ухожу.
guys - группа людей из мужчин и женщин
Hi guys... what's up? - Привет (к группе из мужчин и женщин)! Как дела?
Those guys (men, or group of men and women) are also coming with us. - Те ребята (группа из мужчин и женщин) тоже идут с нами.
double-check - перепроверить
You
should double-check our bank account balance before we plan our
vacation trip. - Вам следует перепроверить наш банковский счет, прежде
чем планировать поездку в отпуск.
You gotta be kidding me. - Ты шутишь? Не может быть.
Вы
можете радикально повысить способности к изучению иностранных языков очень
простым методом! Пол Шульцбергер (Университет Виктории, Австралия)
открыл самый лучший способ изучения языка ... ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ