БонЖур, Striker.
ВУ писали 6 января 2004 г., 21:53:20:
S> SalUt Kireal!:) (привет Kirael)
Неуж-то САЛЮТ это привет?! Чё-то я такого СОВСЕМ НЕ ПОМНЮ. :-(
KSP>> Ну и?...
KSP>> Если б дворовая собачка протявкала чё-нить я бы и то наверное более
KSP>> понял ;-))
KSP>> ЖЁ так и НОН понял МЕСЬЕ (хотя, скорее ГАРСОН) Стрикер выпендривается или
S> прикалывается?
KSP>> Но то, что он чем-то недоволен, связанным с РУССОМ и хочет
KSP>> дискутировать по ФРЕНСИШУ - догадался!
KSP>> Всёже я почти гений!! <|:-))X
KSP>> А, - как ВУ думаете?
KSP>> ;)
KSP>> --
KSP>> С уважением,
KSP>> Kirael С-Пб mailto:ego***@r*****.ru
S> Ну ты меня и НасмеШиЛ :)!!:) И во-первых я НЕ Стрикер, а Страйкер(по
S> анг. читать умеешь?)!
Во прикол, так прикол! И тебе спасибы за учинённую радость.
Кичился там понимаете ли чисто.. (ну не кровностью а письменностью)
френса, а ник на инглишный манер справил!
Знаешь, (между нами "девочками") уж чего я повидал за эти неск.
и-нетных лет, а тут ты меня первоклассно подивил.
Танкс.
Вот вишь, я даж от тебя инглишем "заразился". ;)
S> А ты чё ваше не понял то что я написал??
Ну вот, узрев твой перевод мои сомнения относительно степени понятого
в твоей писулине рассеялись. :-)
S> Я шас переведу:
S> Ну там типа я действительно возмуЩен....parce que tu m'ecris en
S> russe...(ты мне пишешь по русски!) НУ ТЫ меня внатуре рассмешил:) А
S> где ты учишь или учил французский?
Же туторил Френс ин эколь (не наврал?)
S> Et je pense que on pourrait se tutoyer!(Я думая что мы можем
S> борашаться на "ты"- перевожу спец. для тебя)
Всё БОН. Можешь не кексовать. Дистанция и так невообразимая.
S> А скоко тебе лет? И когда это ты учил франуцзский?
Ой давно сие было. Я даже НУ НИКАК не могу вспомнить фразу
повествующую о представлении моего возраста. (прикинь как давно)
Хотя ЖЕ-М-АПЕЛЬ Кираэль - ещё помню. ;)
S> Тока посторайся писать по французски...
Ну да. А ещё чего? - Денег не прислать?
Давай так. Каждый будет НАСЛАЖДАТЬСЯ КАК ЕМУ ХОЧЕТСЯ! в пределах
описания рассылки ну и здравости рассудков и эмоций, канечна...
Я думаю за прошедшее время ты уразумел, что придумывать какие-либо
препятствия для общения (вернее для его отсутствия) по меньшей мере
ГЛУПО.
Народ и так боится расстаться с оковами невежества, и о писательских
порывах и живости фантазии можно только... ФАНТАЗИРОВАТЬ. :-)))
Как каламбурчик нарисовался?
Вишь, приходится самому с собой развлекаться, хотя надеюсь кого-нить и
потрепать за живое. :)
S> Если надо будет что то перевести я те могу помочь!:)
Вот видишь, - всё легко решаемо!
Тебе легко и приятно (не сомневаюсь) перевести на качественный
франц. оригинал. - Вперёд! НАСЛАЖДАЙСЯ! :))
Я тебе ТРИЖДЫ буду благодарен за воскрешение из небытия давно
забытого, да и уверен - не я один.
Было бы чудно, конечно, сохранять исходный текст переводимого, для
наглядности.
S> Все...
А чё ВСЁ френсишем невмоготу было накалякать? ;)
Я кстати и сам не помню... Зе энд помню, а... - не помню.
S> Au revoir...
Ага, - Гуд бай, май лав и АУФ ФИДЕРЗЕЙН заодно.
Ну а ОРЕВУАРОМ тебя не удивишь, полиглотик. ;-)))
S> P.S. Ну посмешил ты меня хорошо я просто умирал со смеха...и никогда
S> не называй меня Стрикер-я это ненавижу(je deteste... )
Ну я БЕЗМЕРНО РАД, что продлил тебе немного жизнь (надеюсь не напрасно)
Ну а НИКовой ненависти подлил чуток наверное для большего контрасту.
Хотя я бы всёж подумал (с позиции твоих франко-амбиций) о более
франкоестественном имени.
Вот меня как бы ты смог "обозвать" на англо и френсовый манер? - хочу
"взгляд со стороны". :-)
П.С. Народ, (франкоговорящие и сочувствующие) - СИЛЬВУПЛЕ, не
стесняйтесь пошаливать и... в общем делитесь опытом и знаниями в ключе
сабжа (как это на френсе будет, кстати).
ПП.С. И кстати, я так и не вьехал, кто здесь отец-основатель (или мать
;)
Представился бы хоть и давал периодически направление "хаотическому
движению", удовлетворяя побудившие намерения.
Или этот сэр уже удовлетворился и "корабль несёт по воле... безволья"?
