Доброго времени суток, франкофоны!
Существует лист взаимопомощи, общения и т.п. профессиональных переводчиков
с русского языка и на русский язык - ruslant***@y*****.com.
Лично мной ценимый за возможность послушать как можно изящно подобрать
слова родного языка, чтобы точно выразить свою мысль. Рекомендую всем
для молчаливого чтения, а филологам - для общения.
Подписаться
1. пустое письмо на адрес ruslantra-SUBSCRI***@y*****.com
2. получить письмо от сервера "Yahoo! Groups" c темой
"Please confirm..."
Если в течении суток такого письма не получите - значит Ваш почтовый
сервер не хочет принимать письма из домена @y*****.com - ругайтесь
с администратором этого сервера или голосуйте ногами в пользу другого
ящика :)
3. Используя стандартный способ ответа на письмо, "отвечаете" на письмо из
пункта 2 (переводить его содержание не нужно!)
4. Если не напортачили с пунктом 3, то через аналогичный из п.2 период
времени получите письмо от "Moderator of Ruslnatra" c темой
"Welcome to ruslantra". C этого момента вы будете получать все письма
посланные на адрес ruslant***@y*****.com, и соответственно сами
писать.
5. Необязательный. Так как меньше 50 писем в день в руслантре просто не
бывает, переключаемся в дайджест - пустое письмо на адрес
ruslantra-DIGE***@y*****.com
Если даже 3 дайджестов в день вам много - то отписываемся п.1-3,
но письмо из п.1 посылаем на адрес ruslantra-UNSUBSCRI***@y*****.com
На всякий случай адрес модератора - ruslantra-OWN***@y*****.com
Bonjour
Еще один форум для переводчиков французского языка http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/forum-view.asp?forumid=22&catlock=5
--
bakanova_s mailto:bakanova***@m*****.ru
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 409
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru