рассылка представлена Центром дистанционного обучения ЦДО "Langues"

Пройти тест на знание итальянского языка

Подпиши себя и друзей!

Пошаговая инструкция, как записаться на курсы.

1. зарегистрироваться на сайте

2. проверить указанный электронный адрес при регистрации. Вам должно быть отправлено письмо о регистрации с паролем входа.

3. Ввести логин и пароль (возьмите эти данные из присланного Вам регистрационного письма) на главной странице сайта (в правом верхнем углу находится форма для ввода логина и пароля)

4. После успешной процедуры идентификации Вашего логина, Вам следует пройти в “Мой кабинет”. В открывшемся окне Вы найдете всю необходимую для Вас информацию: помощь новичку, информацию о преподавателе, список курсов и правила обучения на них.

Если у Вас возникли вопросы по поводу обучения, напишите администратору - administrator@langues.ru, ICQ: 474336422

Дистанционные курсы итальянского  языка

фонетический курс

Представляю Вам очередной выпуск рассылки, посвященной итальянскому языку.

Итак, сегодня в выпуске:

1 Об Италии и итальянском языке

2. Грамматика

3. Итальянско-русский аудиословарь базовой лексики

4. Новости библиотеки

5. Пройти тесты

С уважением, преподаватель итальянского  языка ЦДО "Langues"

Крылова Н.Л.

1. Магазины Рима

Невозможно уехать из Рима без покупки. Милые памятные пустячки и сувениры продаются на каждом шагу. Если вы приехали в Италию за серьезными покупками, тут разобраться не просто. Выбор слишком велик. Важно помнить правила, действительные для всех столиц мира. В центре, рядом с достопримечательностями, всегда дороже, чем на окраине. В соседнем магазине может продаваться та же самая вещь, но в полтора раза дешевле, а в магазине через дорогу - в два раза. В маленьком магазинчике можно торговаться. в универмаге - нельзя. Товары на уличных лотках дешевле, чем в магазине, но за качество никто не ручается. Надписи "распродажа" и "скидки" далеко не всегда означают настоящую распродажу и уценку. Очень часто это только рекламный трюк.

Большинство магазинов работают с понедельника по субботу с 9-10 утра до 19.30-20 часов. Перерыв на обед продолжительный - с 13 до 15.30-16 часов. Многие магазины открываются в понедельник только после обеда. И почти все закрыты в середине августа, в самое жаркое время года.

Если вы намерены потратить в Италии крупную сумму, воспользуйтесь льготами duly free. Они действуют во всех крупных универмагах и в некоторых маленьких магазинах и позволят вам сэкономить от 13 до 35 процентов. Больше всего можно сэкономить при покупке ювелирных украшений. Купив любой товар на общую сумму в 300-350 тыс. лир, нужно оформить на покупку специальный чек (для этого понадобится ваш паспорт). При выезде из страны на таможне (еще до того, как вы прошли регистрацию и паспортный контроль) вы предъявляете чек duly free и приобретенные вещи (на них должен остаться ценник, они не должны использоваться!) и получаете обратно часть ваших денег - те самые от 13 до 35 процентов в любой валюте.
Впрочем, сэкономить можно и по-другому Например, отправившись за покупками на самый знаменитый римский рынок Порта Портезе. Он тянется от ворот Портезе до вьяле Трастевере и доходит до станции Траслевене. Рынок работает по воскресеньям с рассвета и до обеда. Лучшее время покупок - ранние часы. когда посетителей еще немного.

Здесь можно почти задаром купить платье от Армани или костюм от Шанель. Только это будет не настоящая Шанель. Большинство подделок производят в Неаполе. Там моментально чувствуют запросы потребителей. Рассказывают, что, когда в Италии ввели высокие штрафы за управление автомобилем без ремней безопасности, в Неаполе быстро наладили производство футболок с черной поперечной полосой, имитирующей наброшенный ремень.

На Порта Портезе продают обувь, поношенную и новую одежду, товары для дома. часы, антиквариат, сувениры. автозапчасти, цветы, косметику, галантерею. Словом, почти все и почти отовсюду Здесь с удовольствием торгуются - это часть рыночного ритуала. Несмотря на суматоху, ценят вежливость и улыбку. Там интересно просто прогуляться, разглядывая товары со всего мира.

Но до магазинов надо еще добраться! До города из аэропорта  быстрее и дешевле добираться электричкой. Платформу вы найдете по указателям, она соединена со зданием аэропорта крытыми переходами и является частью огромного терминала, так что выходить на улицу не нужно. Скоростные поезда ходят каждые 15 минут, начиная с 5.30 утра и до часа ночи. Время в пути - 20 минут. Вы прибудете на станцию Остиенсе - это на юге от центра Рима. Отсюда легко добраться до любого места в городе на метро, автобусе, трамвае или такси.

В Риме всего две линии метро - А и В. Римляне, конечно, хотели бы иметь более разветвленную сеть, но в недрах города до сих пор покоятся целые эпохи. Едва строители начинают углубляться, как непременно обнаруживают какой-нибудь уникальный исторический памятник, обойти который слишком дорого, а "не заметить" - невозможно. Ничего общего с московским метро у римского нет - никаких мраморных залов, мозаики и лепнины. Поезда ходят с интервалом в 10-15 минут (в лучшем случае). Метро закрывается рано -примерно в половине одиннадцатого вечера.

Автобус и трамвай - наиболее удобные средства передвижения по городу. Билеты (общие для автобусов и трамваев) стоимостью около 2 тыс. лир продаются в газетных и табачных киосках, на станциях метро. Войдя в транспорт, нужно прокомпостировать билет, зафиксировав дату и время посадки. Начиная с этого момента, в течение 90 минут можно пересаживаться с одного автобуса на другой, используя тот же билет. Кстати, водителя нужно предупреждать о том, что вы собираетесь выйти на следующей остановке, -для этого на поручнях в транспорте есть красно-оранжевые кнопки. Нажимаете на кнопку и в салоне загорается надпись: "fermata prenotata" ("остановка заказана"). И еще один важный момент. Автобус на остановке нужно "ловить", то есть голосовать, иначе он может проехать мимо.

Такси в Риме как правило желтого цвета с табличкой "servizio pubblico". Оплата по счетчику, чаевые приветствуются. В выходные, праздничные дни и ночное время существует наценка. Особый тариф действует для поездок за черту города, например в аэропорт. Есть в Риме и частный извоз - это такси, не имеющие государственной лицензии. Они, как правило, дешевле, но считаются небезопасными. Римляне избегают их, осторожные туристы - тоже.

Можно арендовать автомобиль. Но делать это стоит лишь в том случае, если вы хорошо знаете город или собираетесь посетить окрестности. Дело в том, что римские улицы - узкие, неудобные, часто с односторонним движением. Ездить по ним нелегко, ориентироваться еще сложнее, найти парковку почти невозможно, да и парковаться нужно умеючи. Итальянцы, например, ловко раскачивают автомобиль, чтобы втиснуться в плотный ряд или выйти из него. Со стороны даже кажется, что их машина движется боком. И еще один аргумент против аренды автомобиля. В будние дни центр Рима закрыт для частного транспорта, а на всех остальных улицах - пробки. Только, пожалуй, мотоциклистам удается их избежать. Остальным нужно запастись терпением или... прогуляться пешком. Рим - не такой уж большой город, его центральную часть, где находятся главные достопримечательности, можно пересечь за полчаса, и это будет прогулка, полная впечатлений.

Материалы для изучающих языки

Приветствия народов мира

Методы изучения языков - аудиометодика

Методы изучения языков - звуковые ассоциации

Особенности употребления прилагательных в немецком языке

22.09 - День американских женщин, занятых в бизнесе

Иностранные языки и знаки Зодиака

Итальянский: «ты», «вы» и «Вы»

Английский: как правильно подготовиться к тестированию

Двуязычие продлевает жизнь

Аббревиатуры - простота сложного или усложнение простого?

Что такое язык? Афоризмы

Мигрирующие птицы способны к изучению иностранных языков

Женщины говорят не как мужчины

61 факт о языках народов мира

che

Относительное местоимение che ‘который’, ‘которая’, ‘которое’, ‘которые’ не изменяется в роде и числе; оно может выступать в функции подлежащего в придаточных предложениях определительных:

il che

Местоимение il che соотносится не со словом, а со всем предшествующим ему предложением:

cui
Относительное местоимение cui так же, как и che, не изменяется в роде и числе. Местоимение cui может быть в предложении косвенным дополнением и определением.
Когда cui является косвенным дополнением, оно употребляется с предлогом (в некоторых случаях предлог a может опускаться):

Когда cui является определением, оно всегда сопровождается определенным артиклем и означает “чей, чья чьи”:

il quale

Относительное местоимение il quale (la quale, i quali, le quali) употребляется вместо che и chi, когда необходимо уточнить род и число замещаемого существительного:

chi

Относительное местоимение chi ‘кто’ для лиц мужского и женского рода употребляется только в единственном числе:

Пройди тесты

Тест на знание итальянского языка

4. Новости библиотеки

3. Итальянско-русский аудиословарь базовой лексики

ЦДО „Langues“ представляет Вам новый учебный комплекс «Langues-lexicon». Это новая аудио-методика ускоренного изучения иностранных языков.

Характеристики аудиословаря “Langues-lexicon”:

• от 480 до 700 озвученных слов и выражений

• Брошюра с полным текстом “Аудиословаря” внутри коробки и с описанием аудио-методики

• Мультиформатность: возможность использовать на компьютере, CD- и МР3-плеере.

Давно известная истина, что невозможно научиться более-менее сносно говорить на иностранном языке, не имея хорошего словарного запаса. Невозможно понять иностранца, если также не владеешь лексикой языка. Вывод один: необходимо учить слова.

 Мы предлагаем технологию ускоренного изучения иностранного языка. Данная технология опирается на следующих постулатах:

• Нельзя мучить свою память и учить язык механически!

• Память способна за один раз запоминать до 30 слов.

• Кратковременная память существует не более 30 секунд.

• Информация дольше сохраняется в кратковременной памяти, если протекает неосознаваемая нами информация.

• При изучении языка не нужно опираться на привычку или стандартность.

• После изучения порции слов нужен перерыв 10 минут.

• Учить слова нужно до первого воспроизведения, когда сможете хотя бы повторить весь список.

• Повторять слова надо в промежутке от 10 минут до 24 часов.

• Чтобы лишить список слов однообразия, нужно их не только видеть, но и слышать.

• Выученные слова передается из кратковременной памяти в долговременную, не столько через повторение, сколько с помощью сюжетных картинок и звука.

• Легко делается то, что совершается непроизвольно, помимо нашего участия. Слова запоминаются непроизвольно, если они не будут целью нашей деятельности.

Всем этим правилам отвечает аудио-методика. Неважно, где Вы находитесь: за рулем, в электричке, занимаетесь спортом или домашним хозяйством – Вы имеете возможность изучать иностранные языки, имея аудиословарь!

Таким образом, аудиословарь поможет Вам разрешить проблему нехватки словарного запаса.

Вторая проблема, с которой сталкиваются изучающие иностранные языки - это правильное произношение, которое является основой в изучении иностранного языка. Оно опирается на чуткий слух, то есть способность правильного восприятия иноязычных звуков. Овладение произношением - одна из труднейших задач. В первый момент контакта с иностранцем о ваших знаниях судят не по тому, о чем вы говорите, а о том, как вы это делаете. Упражняться в произношении следует интенсивно в течение первых 3-4 месяцев изучения языка, по крайней мере, до тех пор, пока вы не станете произносить звуки автоматически и без напряжения. Особое внимание уделите правильному ударению и интонации. Овладевая произношением и интонацией, будьте терпеливы. Дополнительно потраченное на это время не пропадет даром.

Но нужно не только улучшать произношение, но и увеличивать словарный запас. Мы знаем, что Вам хочется скорее начать понимать и говорить. И Вы наверняка задаетесь вопросом: чему отдать время – учить слова или осваивать грамматику? Это выбор приоритета. Мы же предлагаем Вам уделять внимание всему поровну. Подсчитано, чтобы говорить на иностранном языке так, как сейчас говорит среднестатистический гражданин на русском, необходимо знать всего-то слов двести. Но, тем не менее, хороший активный запас абсолютно необходим для основательного владения языком. Минимальный уровень словарного запаса, достаточный для поверхностного общения – 600-1000 слов.

Англо-русский аудиословарь для туристов

Немецко-русский аудиословарь фразеологизмов и клише

Французско-русский аудиословарь базовой лексики

Французско-русский аудиословарь для туристов

Итальянско-русский аудиословарь базовой лексики

Испанско-русский аудиословарь базовой лексики

Заказать

Чтобы заказать диск наложенным платежом, Вы должны заполнить форму. При заполнении анкеты будьте, пожалуйста, внимательны. Укажите правильно Ваши фамилию, имя и отчество и Ваш почтовый адрес, так как диск будет высылаться непосредственно на Ваш адрес.

Страны, в которые отправляется диск наложенным платежом:

• Россия

• Азербайджан

• Армения

• Беларусь

• Грузия

• Казахстан

• Кыргызстан

• Латвия

• Молдова

• Таджикистан

• Украина.

В другие страны диск отправляется ценным письмом при условии предварительной оплаты.

Диск “Аудиословарь” оплачивается:

При получении в ближайшем отделении почты. Претензии по качеству продукта принимаются в течение 3 дней после получения Вами бандероли. Диск отправляется наложенным платежом. Стоимость диска - 400 рублей.

2004-2008 Центр дистанционного обучения Langues
Перепечатка материалов разрешена только с непосредственной ссылкой на http://www.langues.ru/
Главный редактор проекта - administrator@langues.ru
По общим и административным вопросам обращайтесь administrator@langues.ru