Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Школа японского языка" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Октябрь 2001 → | ||||||
|
1
|
2
|
4
|
5
|
6
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
12
|
13
|
14
|
|
|
15
|
16
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
|
23
|
24
|
26
|
28
|
|||
|
29
|
30
|
31
|
||||
Статистика
0 за неделю
Кандзи CАЙТ. Cловарь японских иероглифов для Норёку сикэн. Мнемотехника изучения иероглифов Глава IV. часть 25.
IV. Готовим базу для первой ступени экзамена "Норёку сикэн"
Продолжение
...
"Человек" в определенных "границах" (вспомните иероглиф "юг") означает не более, чем "внутри" (например, страны) или "дома (например, у себя" -
...
Если к изображению "внутри" добавить еще одного "человечка", то получим сочетание "внутри человека"; внутри человека находится его плоть, отсюда полшага до подлинного значения нижеприведенного иероглифа - "мясо
" -
Сами мысленно вставьте эти 6 кандзи в цепочку на то место, которое вам кажется наиболее для них подходящим.
... ... ...
Славно потренировавшись со второй цепочкой, проявим практичность для пользы тех читателей, которые не готовы до умопомрачения вглядываться в иероглифы, понимая их смысл, но не имея возможности приступить к чтению. Завершим все иероглифы, относящиеся к минимуму, достаточному для сдачи первой по счету (и четвертой по названию) ступени экзамена "Норёку сикэн" и позволим самым серьезным из нас переключиться на изучение четвертой части книги с подробным досье, собранным на каждый из кандзи (включающим, безусловно, чтения и примеры практического изучения чтений на базе наиболее часто встречающихся слов). Те кандзи из первой группы (изучаемые в первом классе японской школы), которые мы пропустили в силу стремления к максимальной логичности, как правило, не слишком продуктивны при образовании логических цепочек, однако, сказано-сделано - приступаем к их обзору.Кандзи "круглый" или
"йена", значащийся на официальных денежных знаках, отличается от знака, использованного в качестве элемента иероглифа "юг" и логически истолковывается (безусловно, только для облегчения запоминания) как "решетка на окошке кассира, из-за которой выкатываются к нам кружочки монет (йен)". Добавить к этому, пожалуй, нечего -
Да, кстати, это ярко выраженный индивидуал в среде иероглифов, не входящий в качестве элемента в состав других кандзи. Хорошо, что таких эгоистов немного...
...
Иероглиф "бамбук" - ярко выраженная пиктограмма или почти натуральное изображение двух стеблей бамбука (мне почему-то так кажется, хотя далее бамбуковых лыжных палок в раннем детстве мой опыт в наблюдении этого растения отсутствует; иногда так хочется уверенно поговорить о чем-то малознакомом) -
...
Кандзи "середина, внутри" с побочным смыслом "Китай" ("Срединная империя"). В попытках увидеть яркий образ, связанный с этим изображением, мне привиделся почему-то плакат времен Второй мировой - "женщина со строгим взглядом прижала палец ко рту, а в нижней части плаката рубленым шрифтом впечатано "Не болтай!" ". Предлагаю данный вариант (палец прижат ко рту) с кодировкой - "Господа, среди нас китайские шпионы!" -
Если кому-либо эта шутка кажется слишком неуклюжей, создайте свой собственный образ и поделитесь им с нами.
...
Графически похож на предыдущий, но никак не связан с ним смыслом мероглиф "насекомое". Мне он представляется некой гусеницей с крыльями. Нижней частью этот монстр ползает, а в верхней части расположены "крылья", которые он расправил для полета. Одним насекомым свойственно летать, другим - ползать, а некоторые в определенных стадиях развития проходят через оба этих состояния, опровергая популярную некогда цитату "Рожденный ползать, летать не может!". Итак, полюбуйтесь на созданное воображением древних изображение насекомого -
...
Не покидая мира насекомых, познакомимся с иероглифом "нить", который представляет из себя претерпевшее изменения (от округлого к угловатому) изображение "кокона" шелкопряда, который трудолюбиво прядет шелковую нить (крученую нить, судя по нижней части кандзи) -
adiltal@aport.ru
Все права защищены. (c)© Адиль Талышханов, 2001 г.
Технический редактор Антон Ивлев (email: jlpt@narod.ru)
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу | Рейтингуется SpyLog |
| В избранное | ||
