Немецкий язык с юмором

  Все выпуски  

Ein Brief an den Weihnachtsmann.


Немецкий язык с юмором NR 19

Веселое приложение к рассылке "Немецкие заметки или немецкий язык для всех"

Т.к. Рождество и Новый Год приближаются с каждым днем, решил посвятить выпуски в декабре этим событиям :)

Brief an den Weihnachtsmann.


Die Beamten bei der Post öffnen einen Brief, der an den Weihnachtsmann adressiert ist. Ein Beamter beginnt zu lesen ...

"Lieber Weihnachtsmann. Ich bin 10 Jahre alt und Vollwaise. Hier im Heim bekommen immer alle Kinder nette Geschenke, nur ich nicht. Ich wünsche mir so sehr einen Füller, eine Mappe und ein Lineal."

Die Beamten sind sehr gerührt und sammeln untereinander. Leider reicht es nur für einen Füller und eine Mappe. Nach 3 Wochen kommt wieder ein Brief vom selben Absender.

Sofort öffnet einer den Brief und beginnt laut zu lesen:
"Lieber Weihnachtsmann! Vielen Dank für die schönen Geschenke! Ich habe mich sehr gefreut! Leider hat das Lineal gefehlt, aber das haben bestimmt die Idioten von der Post geklaut!"

r Beamte - служащий, чиновник
r Brief - письмо
r Weihnachtsmann - дед мороз
e Vollwaise - круглый / круглая сирота
s Heim - приют, детдом
r Füller - авторучка
e Mappe - папка
s Lineal - линейка
gerührt sein - быть растроганным
sammeln - собирать
untereinander - друг с другом, между собой
leider - к сожалению
reichen - хватать, быть достаточным
r Absender - отправитель
s Geschenk - подарок
klauen - стащить, украсть

>>>Дословный перевод

Предыдущие выпуски:
Немецкий язык для всех:
Немецкий дневник:

zametki.ametov.net

В избранное