Немецкий язык с юмором

  Все выпуски  

Рожденственские подарки


Немецкий язык с юмором NR 21

Веселое приложение к рассылке "Немецкие заметки или немецкий язык для всех"

Прошло католическое рождество. Подарки подарены и пришло время сказать спасибо :)

Самый лучший рождественнский подарок


- Ach, Oma, die Trommel von dir war wirklich mein schönstes Weihnachtsgeschenk.
- Tatsächlich? - freut sich Oma.
- Ja, Mama gibt mir jeden Tag fünf Euro, wenn ich nicht darauf spiele!

>>>Дословный перевод

Галстуки в клеточку


- Seit zwanzig Jahren schenke ich dir nun zu Weihnachten karierte Krawatten. Und plötzlich gefallen sie dir nicht mehr!

>>>Дословный перевод

e Oma - бабушка
r Opa - дедушка
e Trommel - барабан
wirklich - действительно, в самом деле, по-настоящему
tatsächlich - в самом деле
sich freuen - радоваться
schenken - дарить, подарить
kariert - в клеточку, клетчатый
e Krawatte - галстук
plötzlich - вдруг, внезапно
gefallen - нравиться

Предыдущие выпуски:
Немецкий язык для всех:
Немецкий дневник:

Небольшой анонс:


В следующем году с 8 по 17 мая будет проводится очередная международная студенческая неделя в Ильменау (ISWI) по теме "Права человека". Заявки на участие принимаются до 15 января. Узнать больше информации и подать заявку Вы сможете здесь

zametki.ametov.net

В избранное