Снова здравствуйте, дорогие подписчики! Транскрипция победила. Хорошо еще, что не заставили давать ее ко всем встречающимся английским словам...
Так как не у всех читателей есть шрифты, позволяющие отображать стандартные символы Международной фонетической ассоциации, мы придумали свой набор символов, которыми будем отображать транскрипцию. Полностью наша кодировка транскрипции доступна здесь. В рассылке приведем только не совсем очевидные обозначения.
/th/
/th/
/n/
/N/
/&/
/э/
/з:/
/A/
they
thing
nod
sing bad
about
bird
cut
С другой стороны, сам факт таких голосований, по-моему, очень симпатичен. Они добавляют интерактивности в наше с вами общение, дают читателю возможность высказать свое мнение при помощи нескольких кликов, а нам - учесть его при подготовке выпусков. В общем, мы решили продолжать традицию еженедельных голосований (теперь они будут проходить с понедельника по воскресенье) и просим вас заскакивать раз в неделю к нам на сайт для этого. Для этой недели мы выбрали тоже очень интересный вопрос:
Сложен ли для вас уровень материалов рассылок? Если у кого нет доступа к вебу, пишите по почте - мы введем ваши голоса вручную.
healthy
healthy /'helthi/ - здоровый, полезный
Прилагательное healthy характеризует общее состояние здоровья и не подразумевает состояние человека в момент речи. Healthy соответствует русскому полному прилагательному здоровый: a healthy child - здоровый ребенок
a healthy climate /'klaimit/ - здоровый климат (климат, способствующий здоровью).
Русскому краткому прилагательному здоров, я здоров (сейчас не болен) в английском языке соответствует I am well, I am not ill.