Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

A rule a day: Word Usage

  Все выпуски  

A rule a day: Word Usage #36


Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru


A rule a day: Word Usage

#36

October 25,
2000


Здравствуйте!

luck and success

luck /lAk/ счастье, удача, успех, везение
success /sэk'ses/ успех, удача, достижение

Русские слова успех, удача могут соответствовать в некоторых контекстах существительным luck и success. Luck - везение помимо воли человека:
      It was such a luck it was sunny! - Это такая удача, что было солнечно.
      I wish you luck in your journey. - Пусть в путешествии тебе сопутствует удача.

Success - успех, удача, достижение как результат усилий человека:
      It is such a success we have done the work ahead of time! - Это такая удача/везение/успех, что мы сделали работу раньше срока.
      I wish you success in your enterprise. - Желаю тебе удачи/успеха в твоем предприятии.


До новых встреч!

Голосование недели: Оптимальное соотношение объема и периодичности

Сайт рассылки | Архив | On-Line Cловари Форум для изучающих английский | Пишите ]


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru

В избранное