Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

A rule a day: Word Usage

  Все выпуски  

A rule a day: Word Usage #40 demand and require


Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru


A rule a day: Word Usage

#40

October 31,
2000


Здравствуйте!

to demand and to require

demand /di'ma:nd/ требовать, настоятельно просить
require /ri'kwaiэ/ требовать, нуждаться

Русскому требовать соответствуют английские глаголы to demand и to require. Глагол to demand выражает настоятельность просьбы, претензии - настоятельно требовать, настаивать, выдвигать требование. Чаще всего в предложениях с глаголом to demand в качестве подлежащего употребляется одушевленное существительное.
      The policeman demanded an immediate answer. - Полицейский потребовал немедленного ответа.

В отличие от to demand глагол to require подчеркивает необходимость чего-либо в качестве условия для нормального действия или состояния того, что выражено подлежащим. В качестве подлежащего в предложении с глаголом to require, как правило, употребляется неодушевленное существительное. Дополнение вводится конструкциями to require smth и to require doing smth.
      The flower requires much water and sunshine. - Цветок требует много воды и солнца.
      The house requires painting. - Дом требует покраски.
      Your suit requires pressing. - Костюм надо погладить.
      This job requires patience. - Эта работа требует терпения.
      The machine requires careful handling. - Машина требует осторожного обращения/С машиной надо обращаться осторожно.


Our partners

Рекомендуем Вам две интересные рассылки
Рассылки Subscribe.Ru

Подпишитесь на рассылку
Налоговый кодекс части I и II: проблемы и их решения
Как не платить лишние деньги и налоги?

До новых встреч!

Голосование недели: В какой почтовой программе вы читаете наши рассылки?

Сайт рассылки | Архив | On-Line Cловари Форум для изучающих английский | Пишите ]
Перешлите этот выпуск друзьям. Возможно, они тоже захотят подписаться на нашу рассылку.


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru

В избранное