Злые враги настроили нам козней и вчера, во вторник, наши рассылки не вышли. Приносим свои извинения, уважаемые читатели, и продолжаем знакомить вас с интересными особенностями употребления английских слов.
heading, headline and title
heading /'hediN/ заголовок, рубрика
headline /'hedlain/ газетный заголовок
title /'taitl/ заглавие, название
Заглавие книги, статьи, музыкального произведения, web-страницы :) по-английски передается словом title. Заголовки газетных статей обозначаются словом headlines.
to hit the headlines - попасть в заголовки газет, вызвать сенсацию
Существительное heading употребляется для названия разделов более крупного целого, названия части, отдельной статьи:
Each chapter heading is printed in block letters. - Заголовок каждой главы напечатан жирным шрифтом.
The article appeared under the heading Sporting News. - Статья появилась в разделе "Новости спорта".
Our partners
В прошлом выпуске была опубликована форма с ошибками. Те, кто пытался подписаться и не смог сделать этого, могут подписаться сейчас. Наши извинения.