Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

A rule a day: Word Usage

  Все выпуски  

A rule a day: Word Usage #55 (случаться, происходить)


Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru

   "A rule a day" keeps the teacher away! 

A rule a day: Word Usage

#55

December 14,
2000


Здравствуйте!

Рассылка недели
Abbott's Communication Letter - Эффективное общение необходимо, чтобы добиться успеха. В этой англоязычной рассылке новые идеи о том, как повысить эффективность вашего общения. Если вам предстоит жить и работать в англоязычной среде, советы авторов принесут вам огромную пользу. Да и всем остальным рассылка будет очень интересна.
Подписка через NewsLettersForFree.com (раздел Education).

Продолжается голосование-рейтинг: Лучшая почтовая рассылка, по итогам которого будет определена Мисс Рассылка Читательских Симпатий. Вы можете проголосовать за одну из нижеперечисленных рассылок:
Mailbits.com Trivia - Ответы на тысячи разных "Why?" (Mailbits.com)
Mailbits.com Jokes - Шутки и смешные истории на английском языке (Mailbits.com)
Mailbits.com Quotes - Красивые английские цитаты, крылатые слова и афоризмы (Mailbits.com)
VocabularyMail - Полезные слова с определениями и примерами употребления (NewsLettersForFree.com)
Word Command Word of the Day - Слова, дающие вам силу на экзаменах, в деловом и повседневном общении. (NewsLettersForFree.com)
ESL CyberTip4theDay - Полезные советы для всех, кто учит ESL - English as a Second Language. (CyberTip4theDay.com)

случаться, происходить

to happen /'h&pэn/ случаться, происходить
to occur /э'kз:/ случаться, происходить, приходить на ум
to take place /teik pleis/ случаться, иметь место

Русские случаться, происходить соответствуют английским глаголам to happen, to occur и to take place. Глагол to happen обычно употребляется с такими словами как something, nothing, anything, it, what, this и т.п.
      It happened long ago. - Это произошло давно.
      Did anything happen? - Что-нибудь случилось?
To happen употребляется, когда речь идет о чем-либо происходящем с людьми:
      It happened to me when I was in Israel. - Это случилось со мной, когда я был в Израиле.

Глагол to take place употребляется для описания конкретных действий или действий, которые заранее планировались.
      The elections took place in November. - Выборы прошли в ноябре.
      Several accidents took place here last week. - На прошлой неделе здесь произошло несколько аварий.

Глагол to occur употребляется при описании событий, которые заранее не задумывались и не планировались:
      The snow occurred in May. - Снег вдруг выпал в Мае.
      It never occurred to me. - Мне это никогда не приходило в голову (Я об этом никогда не думал).
Глагол to occur в значительной степени слово книжное и в разговорной, повседневной речи предпочтительнее глаголы to take place и to happen.

Сайт недели
Интернет-справочник "Обучение английскому языку".
Центральным элементом сайта является WEB-кольцо ресурсов по обучению английскому языку. Единая во всем мире система навигации по сайтам кольца, доступ к ресурсам кольца через поисковой механизм одного из самых известных каталогов www.yahoo.com дали российским разработчикам уникальные возможности по продвижению своих проектов в мировом Интернете. Данный проект служит своего рода аккумулятором информации по изучению английского языка. Здесь вы можете узнать новости более чем 60 образовательных сайтов, познакомиться с методиками обучения, программами, словарями, фильмами, найти друга для переписки, ученика, репетитора, работу, справочную информацию, сотни текстов на английском языке, разобрать трудные вопросы грамматики, пройти тестирование, сравнить свои результаты с предыдущими, поучаствовать в многочисленных конкурсах, поговорить по телефону на английском, запомнить, а потом рассказать анекдот своим англоязычным друзьям, поболтать в чатах. Эффективная методика запоминания слов через почтовую рассылку.

Подписка здесь
Одним словом, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать...

До новых встреч!

Голосование недели: Лучшая почтовая рассылка

Сайт рассылки | Архив | On-Line Cловари Форум для изучающих английский | Пишите ]
Перешлите этот выпуск друзьям. Возможно, они тоже захотят подписаться на нашу рассылку.


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Поиск

В избранное