lucky /lAki/ удачливый, счастливый, везучий
to be lucky to do smth - иметь счастье сделать что-либо
fortunate /'fo:ch(э)nэt/ счастливый, удачливый
to be fortunate to do smth - удаваться сделать что-либо
Русским удачливый, везучий соответствуют английские прилагательные lucky и fortunate, различающиеся тем, что lucky подчеркивает везение, удачу, успех, выпадающие на долю человека независимо от других людей, находящихся в таком же положении, а fortunate подчеркивает сравнение с другими людьми, оказавшимися в таком же положении:
We were lucky it didn't rain. - Нам повезло, что не было дождя.
The other car missed us by inches - we were lucky to miss the accident. - Машина нас чуть не сбила - нам повезло, что мы избежали катастрофы (к счастью, мы избежали катастрофы).
My brother managed to escape but the others were not so fortunate. - Моему брату удалось спастись, но остальным не повезло.
You should think of those who are less fortunate than you. - Подумайте о тех, кому не так везет, как вам.