Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Крылатые латинские выражения

  Все выпуски  

Крылатые латинские выражения Выпуск 42/1


Доброе утро.

 В этом новое выражение.

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur [конкордиа парвэ рэс крэскунт, дискордиа максимэ дилябунтур] При согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются

 

Римский историк Гай Саллюстий Крисп в сочинении «Югуртинская война» (“Bellum Jugurthinum”, X, 4 -6) рассказывает, что Миципса, царь нумидийский, почувствовав приближение смерти, в присутствии друзей и своих сыновей будто бы сказал следующее:

 Equidem ego vobis regnum trado firmum, si boni eritis, si mali, imbecillum. Nam concordia parvae res crescum, discordia maximae dilabuntur.

 Я оставляю вам царство, которое будет прочным, если вы будете хороши, и слабым, если вы окажетесь дурными. Ведь согласием крепнет даже малое, раздорами разрушается великое.

 
Перевод Н. О. Овруцкого.

До свидания.
 


В избранное