Если Вы не хотите в дальнейшем получать от меня рассылку "Крылатые латинские выражения", то Вы можете легко отписаться от неё. Информация об отписке находится в самом низу сообщения.
Отдельное теплое приветствие всем новым подписчикам, кто присоединился к нам со времени последнего выхода рассылки.
С Вами Шашов Александр, ведущий рассылки крылатые латинские выражения.
Всем своим подписчикам я открываю доступ к изречениям, выражениям, крылатым словам и мыслям, которые я собираю на "секретной" страничке своего сайта. Это слова великих и не очень людей, живших и живущих на земле. Если Вы по какой-либо причине еще не читали эти выражения, то милости прошу! Слова здесь.
Сегодня в выпуске:
Festina lente
Festina lente [фэстина лентэ]
Спеши медленно (Делай все не спеша)
Соответствует русскому :«Тише едешь, дальше будешь».
Гай Светоний Транквилл в «Жизнеописании двенадцати Цезарей», Октавиан Август («Vita XII Caesarum», Octavius Augustus, 25) рассказывает:
Nihil autem minus in perfecto duce, quam festinati-onem temeritatemque, convenire arbitrabatur. Crebro itaque ilia jactabat: «Speude bradeos»1...
Ничего не считал он (Октавиан Август.— Н.О.) в большей мере неподобающим для совершенного полководца, как поспешность и опрометчивость. Поэтому его любимой поговоркой было: «Спеши медленно»...
Перевод Д. П. Кончаловского.
1 - У Светония это выражение приводится в греческом написании.