______________________________________________________________________
ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ
"И ГОВОРИЛ ВСЕ-ВЫШНИЙ МОЙШЕ [...]:
СКАЖИ ААРОНУ И ЕГО СЫНОВЬЯМ [...]:
ТАК БЛАГОСЛОВЛЯЙТЕ СЫНОВЕЙ ИЗРАИЛЯ, СКАЖИ ИМ:
'БЛАГОСЛОВИТ ТЕБЯ ВСЕ-ВЫШНИЙ И ОХРАНИТ!
ОБРАТИТ К ТЕБЕ ВСЕ-ВЫШНИЙ СИЯЮЩЕЕ ЛИЦО ЕГО И ДАРУЕТ ТЕБЕ МИЛОСТЬ.
СДЕРЖИТ ВСЕ-ВЫШНИЙ ГНЕВ СВОЙ И ДАРУЕТ ТЕБЕ МИР!'"
["Носей" 6:22-27]
Это благословение кейаним, которым они благославляют остальных своих
братьев - сыновей Израиля. Издревне и всегда благословение кейаним
было особым, поскольку включает в себя все благословения [вообще].
Поэтому, когда существовал Йерусалимский Храм, оно изо дня в день
произносилось кейаним с возвышения, расположенного в храмовом дворе.
Так же и сейчас, во время Изгнания кейаним продолжают благословлять
народ Израиля.
Тем не менее, существует великая разница между сегодняшним
благословением [кейаним] и благословлением во времена Храма. Во
времена Храма, благословение произносилось с упоминанием "шем
амефейрош", - кейаним произносили в благословении имя Все-вышнего в
наиболее святой его форме. Это выражало особое раскрытие
б-жественности, которое пребывало раскрывалось тогда во время
произнесения благословения.
Совсем не так во времена Изгнания, когда "шем амефейрош" нам
произносить запрещено, и имя Все-вышнего произносится в благословении
в обычной форме.
С приходом Освобождения вновь станут кейаним благословлять народ
Израиля [употребляя] "шем амефейрош". И тогда этому благословению
вернется его былая сила. Более того, оно приобретет удвоенную силу,
ведь тогда раскроется во всем творении удивительная, еще более
высокая, нежели во времена существования Храма, Б-жественность.
______________________________________________________________________
ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ
Свободный перевод: (с)1998, Chaim Tolochinski <chaim@chat.ru>
===
"YESHIVA ON-LINE" is one of the educational programmes of
Yeshiva "TOMCHEI-TMIMIM" - Lubavich, Petersburg (Russia)