| ← Июнь 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
15-06-2011
Лучший способ как легко и быстро выучить французский язык - слушать любимые песни, параллельно смотря в текст.
Специально для Вас мы подготовили отличную подборку текстов популярных песен и их переводов.
Это позволяет легко понимать смысл песни и быстро изучать новые слова, используемые в ней.
Подпишитесь сегодня и Ваш французский ежедневного будет становиться лучше!
Статистика
0 за неделю
Тексты песен на французском и русском - билингво
Le petit joueur de fluteau - Georges Brassens Le petit joueur de fluteau Menait la musique au chateau Pour la grace de ses chansons Le roi lui offrit un blason Je ne veux pas etre noble Repondit le croque-note Avec un blason a la cle Mon < la > se mettrait a gonfler On dirait par tout le pays Le joueur de flute a trahi Et mon pauvre petit clocher Me semblerait trop bas perche Je ne plierais plus les genoux Devant le bon Dieu de chez nous Il faudrait a ma grande ame Tous les saints de Notre-Dame Avec un eve...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Monna Vanna et Miss Duncan 1 - Catherine Deneuve Monna Vanna2 est une movie star Qui vit sur le Sunset Boulevard3. La nuit, toute nue sous son pekan4, Elle se deguise en miss Duncan5. < Hey Monna Vanna! - Non, je ne suis pas Monna Vanna, Mon nom est Duncan, miss Duncan . Monna Vanna est dans le star system, Mais ce qu'elle aime les bars americains Ou l'air est suffocant Et le danger imminent. < Hey Monna Vanna! - Non, je ne suis pas Monna Vanna, Mon nom est Duncan, miss Duncan . Monna Vanna a aime, un soir...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Ma liberte contre la tienne - Patricia Kaas Je ne chercherai plus ma route Ses chemins creuses par le doute La terre n'en sera pas plus loin Ni plus a portee de la main J'en aurai fait de ces detours Ou tant de bonheurs tournent court Et peu importe la distance Entre la joie et la souffrance Ce sera, ce sera, ce sera Ma liberte contre la tienne Les verites qui nous retiennent Nos c?urs ne seront plus si lourds D'avoir emporte trop d'amour Ma liberte contre la tienne La volonte d'ou qu'elle me vienne Partir...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Seuil fragile - Jean-Francois Breau Je ne sais pas ou tu t'en vas Vers qui tu files Mais ce soir, au-dela du seuil fragile Si fragile Toi et moi, c'est fait sans cris, on se dechire Peut-etre pour de bon, qui peut le dire Sans se mentir? Et si l'amour, trop fort Avait fait de nous des ennemis? Pour toi, ma vie et mon sort J'attendrai encore Comme nous attends la mort, au bout Et tu me fais la peau, et tu me fais l'amour Sous mes paupieres, nuits blanches, je crois toujours a ton retour Mais la ville s'anim...
Тексты песен на французском и русском - билингво
The autumn leaves - Edith Piaf The falling leaves Drift by the window The autumn leaves All red and gold I see your lips The summer kisses The sunburned hands I used to hold. Since you went away The days grow long. And soon I'll hear Old winter songs But I miss you most of all My darling, when autumn leaves start to fall. C'est un chanson Qui nous ressemble Toi qui m'aimais Et je t'aimais Nous vivions tous les deux ensemble Tou qui m'aimais Moi qui t'aimais Mais la vie separe Ceux qui s'aiment Tout douceme...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Priere - Gregoire A tout ces gens que je connais Depuis vingt ans ou quelques jours A tout ces gens qui m'ont donne un peu de temps Meme des toujours A ceux qui sont que des hasard A ceux qui restent si tard le soir Je vous envoie cette priere Meme si nos dieux sont differents Je garde votre image en frere Nous sommes issues du meme sang Je vous envoie cette priere Meme si nos dieux sont differents Meme si nos dieux sont differents A tout ces gens ces inconnus Qui changent tout sans le savoir A tout ces ge...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Ma mort - Philippe Berghella Depuis que j't'ai vue passer J'pense rien qu'a toi T'es la fille que j'ai reve Des milliers de fois Ca m'est jamais arrive De desirer autant que ca Est-ce que t'entends, mon c?ur qui bat ? Quand tu t'arretes Pour me r'garder Chaque fois je sens L'courant passer Rien qu'a bouger Un peu ton corps J'en perds le nord Tu veux ma mort Ma mort Y'a pas d'mots pour expliquer C'qui s'passe en moi J'vois l'heure avancer On s'parle toujours pas Faut que j'trouve quequ'chose a dire Avant qu...
Тексты песен на французском и русском - билингво
T'aimer vraiment - Roch Voisine Seul, au fil de la course du temps Je te perds, lucide, a mon corps defendant Bras de fer entre nous ou fuite en avant, Je recherche une lune dans ton c?ur d'infortune Et je cours apres tes ombres anonymes De detours en chemins que tu me dessines Au secours, ne me laisse pas sans un signe Un message de toi, je n'abandonne pas Et je tombe a genoux dans ton regard qui s'en fout Et je tends l'autre joue Face a deux mille ans d'Histoire Je suis force de croire Que j'ai perdu du ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Kabaret - Patricia Kaas Wilkommen, bienvenue Dans un monde decadent Tout un jeu de seduction De sourires, de passions Des histoires peu banales Qui mettent les hommes a genoux Enjoleuse et fatale, ma vie se joue Dans mon Kabaret Sur des airs bien canailles Je revis chaque soir Les peines de coeur, les desespoirs D'un rimeur de comptoir Un pianiste esseule Un rien devergonde Un violon sur la piste Et s'elance mon Kabaret Vous m'avez manque Du premier rang au dernier Toutes ces annees sont passees Aussi vite...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Lie par le sang - Bruno Pelletier Quand le soir bouge d'ombres voilees Quand toi tu perds le nord а te chercher Quand tes yeux sont uses par cette fausse lumiere Les miens vont t'eclairer et soulever tes paupieres Pense а moi, car je peux briser cette glace qui te separe des gens. Pense а moi, je vais deposer des rires sur tes larmes d'enfant Pense а moi, je vais rechercher tes reves mutiles par le temps Pense а moi, j'vais m'abandonner, lie par le sang, lie par le sang Y'a pas de famille ni de religion oh...
