Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Английский с "PM Studio", интересно и доступно



Hi dear friends!

Мы продолжаем разбирать песни и их перевод!

Надеюсь, вам нравится.

Сегодня рассмотрим песню Pain

"Coming home"  - "Возвращаюсь домой". 

 

Been watching myself in the mirror,
for 40 plus some years.
And seeing how time,
makes you wrinkled and gray.

Remember when we were young,
we had all the time in the world.
And life was beautiful,
we didn't had a clue.

As we're getting older,
more lies are shining through.
And I'm busting my heart for the world.
I'm getting tired, I just wanna go home.

I'm coming home!

My head is empty and I need a break.
I have to be hungry again to breathe and create.
Life don't come easy, it's always the same.
My brain is a ticking bomb!

I'm getting tired,
I just wanna go home.

I'm coming home!
I'm coming home!
I'm coming home!

Life's not a dream,
nothing is what it seems to be.

My brain is a ticking bomb!
I'm getting tired,
I just wanna go home.

I'm coming home...


Смотрю на себя в зеркало
Уже сорок лет с лишним.
И замечаю следы времени,
Морщины и седину.

Помнишь, когда мы были юными,
У нас было все время в мире.
И жизнь была прекрасна,
Мы понятия не имели.

Когда мы становимся старше,
Мы становимся всё более лживыми.
И я разбиваю свое сердце ради всего мира.
Я устаю, я просто хочу домой.

Я возвращаюсь домой!

Моя голова пуста, мне необходим перерыв.
Я должен вновь ощутить голод, чтобы дышать и творить.
Жизнь даётся не легко, это неизменно.
Мой мозг — бомба замедленного действия!

Я начинаю уставать,
Я просто хочу домой.

Я возвращаюсь домой!
Я возвращаюсь домой!
Я возвращаюсь домой!

Жизнь совсем не мечта
И вовсе не то, чем кажется.

Мой мозг — бомба замедленного действия!
Я начинаю уставать,
Я просто хочу домой.

Я возвращаюсь домой...

 ol' flat-top he come
grooving up slowly. He got
ju-ju eyeballs he's one
holy roller. He got
hair down to his knee
Got to be a joker he just do what he please

He wear no shoeshine he got
toe-jam football. He got
monkey finger he shoot
coca-cola. He say
"I know you, you know me"
One thing I can tell you is you got to be free
Come together right now over me

He bag production he got
walrus gumboot. He got
Ono sideboard he one
spinal cracker. He got
feet down below his knee
Hold you in his armchair you can feel his disease
Come together right now over me

He roller-coaster he got
early warning. He got
muddy water he one
mojo filter. He say
"One and one and one is three"
Got to be good-looking 'cause he's so hard to see
Come together right now over me.

Come together, yeah,
Come together, yeah,
Come together, yeah,
Come together, yeah,
Come together, yeah,
Come together, yeah,
Come together, yeah,
Come together, yeah...

Оригинал: https://en.lyrsense.com/beatles/come_together
Copyright: ht




В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ разберем новую песню!    

А пока я хотела бы пригласить вас на практику английского с иностранцем.

Каждый четверг online встреча  с иностранцем и общение на английском.

Стоимость за 2 ч - 200 р. Подробности по телефону  +7 351 235-48-74

или пишите на почту pmlstudio@mail.ru

 


В избранное