Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 589 RSS
←   Апрель 2020   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 22-03-2011
Адрес автора: socio.edu.pm8tudioschool-owner@subscribe.ru

Автор
PM Studio

Статистика

589 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский с "PM Studio", интересно и доступно


Hello dear!

Мы продолжаем разбирать песни и их перевод!

Надеюсь, вам нравится.

Сегодня рассмотрим песню 

"Superman"  - "Супермэн", очень не хватает супермэнов...


  • Tall dark and super manly
    Puts papers in his briefcase and drives away
    To save the world or go to work
    It's the same thing to me
    He's got his mother's eyes, his father's ambition
    I wonder if he knows how much that I miss him
    Hang on every word you say
    And you smile and say how are you?
    And I'll say just fine.
    I always forget to tell you I love you.
    I'll love you forever

    I watched Superman fly away
    You got a busy day today
    Go save the world
    I'll be around
    I watched superman fly away
    Come back I'll be with you someday
    I'll be right here on the ground
    When you come back down

    Tall, dark and beautiful,
    he's complicated, he's irrational
    But I hope someday he'll take me away and save the day, yeah
    Something in his deep brown eyes has me saying,
    He's not all bad like his reputation
    And I can't hear one single word they say.
    And you'll leave, got places to be and I'll be OK
    I always forget to tell you I love you
    I loved you from the very first day

    I watched Superman fly away
    You got a busy day today
    Go save the world, I'll be around
    I watched Superman fly away
    Come back, I'll be with you someday
    I'll be right here on the ground
    When you come back down

    And I watch you fly around the world
    And I hope you don't save some other girl
    Don't forget, don't forget about me
    I'm far away but I never let you go
    I'm lovestruck and looking out the window
    Don't forget, don't forget where I'll be
    Right here wishing the flowers were from you
    Wishing the card was from you
    Wishing the call was from you
    'Cause I've loved you from the very first day

    I watched Superman fly away
    You got a busy day today
    Go save the world, I'll be around
    For ever and ever
    I watched Superman fly away
    I swear I'll be with you someday
    I'll be right here on the ground
    When you come back down
  • Высокий, темноволосый и супер мужественный
    Складывает документы в свой портфель и уезжает
    Чтобы спасти или мир или на работу
    Это одно и то же для меня
    У него мамины глаза и папины амбиции
    Интересно, он знает как сильно я скучаю по нему,
    Что ловлю каждое его слово
    И ты улыбаешься и спрашиваешь — "Как ты?"
    Я отвечаю, что все хорошо
    Но всегда забываю сказать, что люблю тебя
    Я буду любить тебя всегда.

    Я видела как Супермен улетел
    У тебя был трудный день сегодня
    Вперед спасать мир!
    А я буду рядом
    Я видела как Супермен улетел
    Вернись и я буду с тобой когда-нибудь
    Я буду здесь, на земле
    Когда ты спустишься вниз

    Высокий, темноволосый и прекрасный.
    Такой сложный и нелогичный
    Но я надеюсь, однажды он возьмет и спасет мое положение, да
    Что-то в его глубоких, карих глазах говорит мне
    Он не так плох, как о нем говорят
    Но я не слышу ни одного их слова
    И ты улетишь туда, куда должен, а со мной всё будет хорошо
    Я всегда забываю сказать, что люблю тебя
    Я люблю тебя с первой встречи

    Я видела как Супермен улетел
    У тебя был трудный день сегодня
    Вперед спасать мир! А я буду рядом
    Я видела как Супермен улетел
    Вернись и я буду с тобой когда-нибудь
    Я буду здесь, на земле
    Когда ты спустишься вниз

    Я смотрю как ты летаешь вокруг света
    И я надеюсь, ты не спасешь какую-нибудь другую девушку
    Не забывай, не забывай обо мне
    Я далеко, но я никогда не отпущу тебя
    Я безумно влюблена. смотрю в окно
    Не забывай, не забывай где я
    Здесь, хочу получить цветы от тебя
    Хочу чтобы ты подарил мне открытку
    Хочу чтобы ты позвонил мне
    Потому что я влюбилась в тебя с первого взгляда

    Я видела как Супермен улетел
    У тебя был трудный день сегодня
    Вперед спасать мир! А я буду рядом
    На веки вечные
    Я видела как Супермен улетел
    Клянусь, я буду с тобой когда-нибудь.
    Я буду здесь, на земле
    Когда ты спустишься вниз

 ol' flat-top he come
grooving up slowly. He got
ju-ju eyeballs he's one
holy roller. He got
hair down to his knee
Got to be a joker he just do what he please

He wear no shoeshine he got
toe-jam football. He got
monkey finger he shoot
coca-cola. He say
"I know you, you know me"
One thing I can tell you is you got to be free
Come together right now over me

He bag production he got
walrus gumboot. He got
Ono sideboard he one
spinal cracker. He got
feet down below his knee
Hold you in his armchair you can feel his disease
Come together right now over me

He roller-coaster he got
early warning. He got
muddy water he one
mojo filter. He say
"One and one and one is three"
Got to be good-looking 'cause he's so hard to see
Come together right now over me.

Come together, yeah,
Come together, yeah,
Come together, yeah,
Come together, yeah,
Come together, yeah,
Come together, yeah,
Come together, yeah,
Come together, yeah...

Оригинал: https://en.lyrsense.com/beatles/come_together
Copyrig



В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ разберем новую песню!    

А пока я хотела бы пригласить вас на практику английского с иностранцем.

Каждый четверг online встреча  с иностранцем и общение на английском.

Стоимость за 2 ч - 200 р. Подробности по телефону  +7 351 235-48-74

или пишите на почту pmlstudio@mail.ru
В избранное