Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Читай и переводи рассказы на английском

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 329 RSS
←   Сентябрь 2020   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 30-07-2015

Автор
pmlstudio@mail.ru

Статистика

329 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Читай и переводи рассказы на английском


Hello dear friends!  

Мы продолжаем разбирать песни и их перевод!

Надеюсь, вам нравится.

А сегодня уделим внимание песне -  

Последний поезд до Лондона

Last train to London (Electric Light Orchestra)

 

It was 9:29
9:29, back street, big city
The sun was going down
There was music all around
It felt so right

Это было в 9:29, 
9:29, в переулке большого города. 
Солнце садилось, 
Повсюду звучала музыка, 
Меня вело провидение. 

It was one of those nights
One of those nights when you feel the world stop turning
You were standing there
There was music in the air
I should've been away
But I knew I had to stay

В такие вечера, 
В такие вечера кажется, что мир замер, перестал вертеться. 
Ты стояла предо мной, 
Музыка наполняла воздух. 
Я должен был уехать, 
Но мне пришлось остаться. 

Last train to London, just heading out
Last train to London, just leaving town
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you
Let the music play on down the line tonight

Последний поезд до Лондона отправляется, 
Последний поезд до Лондона покидает город. 
Но я правда хочу, чтобы вечер длился вечно, 
Я правда хочу быть с тобой. 
Пусть же музыка продолжает играть всю ночь. 

It was one of those nights
One of those nights when you feel a fire is burning
Everybody was there
Everybody to share
It was so right

В такие вечера, 
В такие вечера чувства вспыхивают огнём. 
Кругом были люди, 
Эту встречу 
Устроило само провидение. 

There you were on your own
Looking like you were the only one around
I had to be with you
Nothing else that I could do
I should've been away
But I knew I had to stay

Ты стояла одна, 
Не замечая никого вокруг. 
Меня потянуло к тебе, 
Я не мог поступить иначе. 
Я должен был уехать, 
Но мне пришлось остаться. 


Last train to London, just heading out
Last train to London, just leaving town
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you
Let the music play on down the line tonight

Последний поезд до Лондона отправляется, 
Последний поезд до Лондона покидает город. 
Но я правда хочу, чтобы вечер длился вечно, 
Я правда хочу быть с тобой. 
Пусть же музыка продолжает играть всю ночь. 

Underneath a starry sky
Time was still, but hours must really have rushed by
I didn't realize
But love was in your eyes
I really should've gone
But love went on and on

Под звёздным небом 
Время остановилось, не знаю, сколько часов пролетело. 
Я забыл обо всём, 
В твоих глазах была любовь. 
Мне правда нужно было на вокзал, 
Но любовь не отпускала. 

Last train to London, just heading out
Last train to London, just leaving town
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you
Let the music play on down the line tonight

Последний поезд до Лондона отправляется, 
Последний поезд до Лондона покидает город. 
Но я правда хочу, чтобы вечер длился вечно, 
Я правда хочу быть с тобой. 
Пусть же музыка продолжает играть всю ночь. 

В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ разберем новую песню!    

WWW.ENGLISH-CHEL.RU

 ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ YOUTUBE И ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ БЕСПЛАТНО ОНЛАЙН:  

https://youtu.be/gyPmgbTxWxU 
В избранное