Мы продолжаем разбирать песни и их перевод!

Надеюсь, вам нравится.

Февраль - месяц любви, ведь нас ждет день святого Валентина,

поэтому продолжим рассматривать песни о любви

"My love (Sia)" из фильма "Сумерки. Сага. Затмение" 

"Моя любовь"

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

Моя любовь, останься позади... 
Бой во мне... останься слеп... 
Моя любовь, ты обрел покой, 
Ты ведь искал освобождения... 


You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

Ты вложил все в этот зов, 
Ты воспользовался шансом, и 
Ты взял на себя удар за нас двоих... 

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Ты пришел задумчиво, любил меня искренне... 
Ты научил меня чести, ты сделал это ради меня... 

Этой ночью ты уснешь навеки... 
Ты будешь ждать меня, моя любовь. 

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am hom

Теперь я сильна (Теперь я сильна). 
Ты отдал мне все, 
Ты отдал мне все, что имел, и теперь я дома... 

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I'll be with you

Моя любовь, останься позади... 
Бой во мне... останься слеп... 
Моя любовь, посмотри, на что ты способен, 
Я иду на поправку... Я буду с тобой... 

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

Ты взял меня за руку, сложил планы, 
Ты подарил мне свое сердце... 
Я пригласила тебя на танец... 

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

Ты любил честно... 
Высвободил все, что мог... 
А-а-а-ах, о-о-о... 

I know you're pleased to go
I won't relieve this love

Я знаю, ты хочешь уйти, 
Я не выпущу эту любовь... 

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

Теперь я сильна (Теперь я сильна). 
Ты отдал мне все, 
Ты отдал мне все, что имел, и теперь я дома... 

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I'll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Ду-ду-ду, о-о-о-о-о-о...  

В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ разберем новую песню!    

WWW.ENGLISH-CHEL.RU

 ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ YOUTUBE И ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ БЕСПЛАТНО ОНЛАЙН:  

https://youtu.be/gyPmgbTxWxU