Василий Гайкалов (YUNGERTI)
О себе
Шикарная брюнетка (19 фото)
Как сказать это по-немецки? Выпуск 1
Рассылка, помогающая в совершенствовании немецкого языка, в которой Вы можете узнать новые интересные слова и выражения.
подписчиков: 1242
ПодписатьсяЗдравствуйте, дорогие друзья! Рада приветствовать Вас в своей новой рассылке "Как сказать это по-немецки?" , которая будет выходить 1 раз в неделю . В ней я буду рассказывать о том, как можно выразить ту или иную мысль на немецком языке, ведь не секрет, что дословный перевод на иностранный язык невозможен, потому что не совпадают понятия и представления о языке и мире. Поэтому нужно переводить не слова, а мысль. А для этого нужно знать, как это сделать. Вот этим-то мы с Вами и займемся на страниц...
Как сказать это по-немецки? Выпуск 2
Рассылка, помогающая в совершенствовании немецкого языка, в которой Вы можете узнать новые интересные слова и выражения.
подписчиков: 1242
ПодписатьсяЗдравствуйте, дорогие читатели! На этой неделе рассылка < Как сказать это по-немецки? > будет выходить чаще, так как мне нужно сделать 4 тестовых выпуска, чтобы рассылка смогла перейти в категорию серебряных. Но я надеюсь, Вас это не расстроит, наоборот, на этой неделе Вы сможете уделить больше внимания Вашему немецкому, nicht wahr ? ;) Сегодня мы с Вами поговорим о таком явлении, которое известно каждому из нас. Вот только далеко не каждый знает, как это будет на немецком языке. Ну ничего, мы восполним эт...
Как сказать это по-немецки? Выпуск 3
Рассылка, помогающая в совершенствовании немецкого языка, в которой Вы можете узнать новые интересные слова и выражения.
подписчиков: 1242
ПодписатьсяЗдравствуйте, дорогие друзья! Пришло время узнать ещё одно интересное выражение на немецком языке. Как сказать " Это бывает, это с каждым может случиться "? На хорошем немецком это будет звучать так: Das kommt in den besten Familien vor. Что означает : Das ist nicht schlimm. Das ist nichts Besonderes. Das kann jedem passieren. Das kann schon mal vorkommen . Это не страшно. Ничего особенного. Это с каждым может случиться. Такое может произойти. А дословно: это может произойти в лучших семьях. Напр...
Как сказать это по-немецки? Выпуск 4
Рассылка, помогающая в совершенствовании немецкого языка, в которой Вы можете узнать новые интересные слова и выражения.
подписчиков: 1242
ПодписатьсяЗдравствуйте, дорогие друзья! Приветствую Вас на нашем курсе, посвящённом немецкому языку. В сегодняшнем уроке Вы узнаете о том, как сказать по-немецки < Всё плохо, дело пошло не так, как ожидалось, шиворот-навыворот, всё полетело к чёртям . Для выражения этой мысли в немецком языке есть глагол schief gehen . Schief означает <кривой, а глагол < gehen > думаю, Вы все знаете. Вот и получается что что-то идёт криво, не по прямой, не так, как запланировали. Вот как выглядит управление этого глагола: etwas (Nom...
Лексические трудности немецкого языка Выпуск 1
В этой рассылке мы будем разбирать трудности употребления немецких слов, с которыми может столкнуться носитель русского языка при изучении немецкого.
подписчиков: 843
ПодписатьсяЗдравствуйте, дорогие друзья! Меня зовут Наталия Донская, и я рада приветствовать Вас на своём новом курсе, где мы будем бороться с трудностями немецкого языка, говорить об отличиях русского языка от немецкого и где мы будем просто узнавать много нового и совершенствовать наш немецкий язык. Рассылка будет выходить 1 раз в неделю. В каждом уроке будет разбираться одно слово или выражение. В уроке будут: немецкое слово или группа слов; их перевод на русский язык; лексические и грамматические особенности; при...
Как сказать это по-немецки? Выпуск 5
Рассылка, помогающая в совершенствовании немецкого языка, в которой Вы можете узнать новые интересные слова и выражения.
подписчиков: 1242
ПодписатьсяЗдравствуйте, дорогие друзья! Рада приветствовать Вас на курсе. Ещё раз напомню, что если у Вас вдруг возникают какие-то вопросы или интересные идеи, которые мы могли бы здесь обсудить, пожалуйста, пишите. Ну а сегодня Вы узнаете о том, как сказать по-немецки: < Побудь со мной, составь мне компанию > (когда Вы хотите, чтобы какой-то человек не уходил и остался рядом с Вами, чтобы поговорить о чём-то или, если Вам просто не хочется сидеть одному. Для этого мы возьмём немецкое выражение: jemandem ( Dat ) Ges...
Лексические трудности немецкого языка Выпуск 2
В этой рассылке мы будем разбирать трудности употребления немецких слов, с которыми может столкнуться носитель русского языка при изучении немецкого.
подписчиков: 843
ПодписатьсяЗдравствуйте, дорогие друзья! Добро пожаловать на наш курс, посвящённый трудностям и всяким коварным моментам, которые могут возникнуть в ходе изучения немецкого языка. Я думаю, те из Вас, кто уже какое-то время изучает немецкий язык, знают, что наш русский предлог <за> переводится на немецкий как < f u: r . И вот представьте, Вы с друзьями сидите в ресторане, и настала Ваша очередь произносить тост. И тогда Вы встаёте, важно расправляете плечи и произносите: Давайте выпьем за встречу! Выпьем за любовь! Вы...
Лексические трудности немецкого языка Выпуск 3
В этой рассылке мы будем разбирать трудности употребления немецких слов, с которыми может столкнуться носитель русского языка при изучении немецкого.
подписчиков: 843
ПодписатьсяЗдравствуйте, дорогие друзья! Давайте продолжим наш путь к правильному и хорошему немецкому языку. Сегодня мы поговорим вот о чём. Вот представьте, Вы читаете какую-нибудь немецкую газету или журнал и видите в нём вроде бы знакомое слово reklamieren . ,Ура, - думаете Вы, - на одно слово меньше учить. Как хорошо, что некоторые слова в немецком и русском совпадают> Но в данном случае это не так. Немецкое слово reklamieren отнюдь не означает < рекламировать > на русском языке. Если Вы откроете словарь, то Вы ...
Как сказать это по-немецки? Выпуск 6
Рассылка, помогающая в совершенствовании немецкого языка, в которой Вы можете узнать новые интересные слова и выражения.
подписчиков: 1242
ПодписатьсяЗдравствуйте, дорогие друзья. Рада приветствовать тех, кто к нам присоединился, надеюсь, Вы найдёте в этой рассылке что-то полезное и интересное для себя. Сегодня в выпуске мы поговорим о том, как сказать по-немецки: " Я передумал ". Думал-думал, и изменил своё решение. Звучит это так : Ich habe es mir anders u:berlegt. [ихь х а бэ эс мир а ндэрс Y бэрл е: кт] * Букву U:u: невозможно представить в русской транскрипции, поэтому я её буду обозначать знаком Y . Представьте, что Вы хотите произнести ...
Как сказать это по-немецки? Выпуск 6 (дополнение)
Рассылка, помогающая в совершенствовании немецкого языка, в которой Вы можете узнать новые интересные слова и выражения.
подписчиков: 1242
ПодписатьсяЗдравствуйте, дорогие друзья! Я получаю от некоторых из Вас письма с вопросами к тем вещам, о которых я пишу. Я подумала, что некоторые из этих вопросов были бы интересны для всех, поэтому в этом дополнительном выпуске я объясню то, что было не совсем ясно в предыдущих выпусках. Итак, вопрос 1. Что означает следующее: у глаголов с неотделяемыми приставками (или с глаголами, оканчивающимися на - ieren ) форма Partizip II образуется без приставки ge . Если Вы хотите рассказать о чём-то в прошлом, как Вы може...
Лексические трудности немецкого языка Выпуск 4
В этой рассылке мы будем разбирать трудности употребления немецких слов, с которыми может столкнуться носитель русского языка при изучении немецкого.
подписчиков: 843
ПодписатьсяЕсли Вы подведёте курсор мыши к слову или предложению на немецком, всплывёт окошко с русской транскрипцией, и Вы узнаете, как читается это слово. Ударный слог показывается большой буквой. Двоеточие означает, что звук долгий, он тянется. Если слова повторяются, транскрипция будет даваться только в первый раз. Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня мы поговорим c Вами о двух вещах, которые, может быть, не очень обсуждаются на обычных занятиях, но при этом мы все этим занимаемся. Мы поговорим о поцелуях и о по...
Как сказать это по-немецки? Выпуск 7
Рассылка, помогающая в совершенствовании немецкого языка, в которой Вы можете узнать новые интересные слова и выражения.
подписчиков: 1242
ПодписатьсяЕсли Вы подведёте курсор мыши к слову или предложению на немецком, всплывёт окошко с русской транскрипцией, и Вы узнаете, как читается это слово. Ударный слог показывается большой буквой. Двоеточие означает, что звук долгий, он тянется. Если слова повторяются, транскрипция будет даваться только в первый раз. Здравствуйте, дорогие друзья! Целую неделю руки не доходили до рассылки, но на этой неделе обещаю исправиться. Сегодня мы поговорим с Вами вот о чём. Как сказать по-немецки " мне тут пришло в голо...
Лексические трудности немецкого языка Выпуск 5
В этой рассылке мы будем разбирать трудности употребления немецких слов, с которыми может столкнуться носитель русского языка при изучении немецкого.
подписчиков: 843
ПодписатьсяЕсли Вы подведёте курсор мыши к слову или предложению на немецком, всплывёт окошко с русской транскрипцией, и Вы узнаете, как читается это слово. Ударный слог показывается большой буквой. Двоеточие означает, что звук долгий, он тянется. Если слова повторяются, транскрипция будет даваться только в первый раз. Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня я хочу отвлечься от чего-то серьёзного, от большого количества объяснений, грамматики, теории. Давайте поговорим о еде. ) Я думаю, почти все любят наши русские кот...