Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Интернет: маркетинг, реклама, торговля" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2025
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
В.К.

Рассылка посвящена ОС UNIX, в частности, предлагает авторские переводы многих страниц справочного руководства man.

По ходу профессиональной деятельности (я много лет вел учебные курсы по ОС UNIX для пользователей, системных администраторов и администраторов баз данных Oracle и Informix) мне пришлось перевести на русский язык довольно много man-страниц. Как оказалось, таких переводов не очень много, качество их меня не всегда устраивало, да и переводились, в основном, руководства по Linux. Мне же приходилось учить "коммерческим" версиям UNIX (UnixWare, Solaris, соответствующим стандарту SVR4), по которым на русском языке информации крайне мало и до сих пор.

В 1999 году я начал систематически переводить страницы справочного руководства по ОС UnixWare 2.03, составившие первоначально основу данного проекта. ОС UnixWare по-прежнему достаточно стандартна и современна (SVR4.2 MP), так что информация из ее справочного руководства будет во многом справедлива и для других реализаций стандарта SVR4. Но судьба ее оказалась непростой, и сейчас я больше этой прекрасной ОС не занимаюсь...

В дальнейшем я занялся переводом man-страниц ОС Solaris 8 и, последний год-полтора, - FreeBSD. В перспективе именно эти разделы проекта будут пополняться. Впрочем, приоритеты и дальнейшие направления определяются по откликам читателей. Если вы меня попросите перевести и опубликовать man-страницу, не входящую в мои "планы", я вполне могу это сделать.

Статистика

3.092 подписчиков
-1 за неделю
Выпуски
Статистика

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском man bash(1), часть 9

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 51 man bash(1, часть девятая Уважаемые подписчики! Этот выпуск - девятый в серии, посвященной командному интерпретатору bash . Перевод закончен сегодня, 13 мая, по справочному руководству ОС Solaris 8. Поскольку по правилам оформления рассылок в них не должно быть "висящих" гиперссылок, не все перекрестные ссылки в выпусках, посвященных bash , оформлены как гиперссылки. Когда перевод будет закончен, вы сможете скачать с сайта рассылки всю страницу в целом, со всеми ...

2002-05-13 15:10:07 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском man bash(1), часть 8

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 50 man bash(1, часть восьмая Уважаемые подписчики! Этот выпуск - восьмой в серии, посвященной командному интерпретатору bash . Перевод закончен сегодня, 10 мая, по справочному руководству ОС Solaris 8. Поскольку по правилам оформления рассылок в них не должно быть "висящих" гиперссылок, не все перекрестные ссылки в выпусках, посвященных bash , оформлены как гиперссылки. Когда перевод будет закончен, вы сможете скачать с сайта рассылки всю страницу в целом, со всеми ...

2002-05-10 19:00:07 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском man bash(1) - часть седьмая

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 49 man bash(1, часть седьмая Уважаемые подписчики! Этот выпуск - седьмой в серии, посвященной командному интерпретатору bash . Перевод закончен сегодня, 8 мая, по справочному руководству ОС Solaris 8. Поскольку по правилам оформления рассылок в них не должно быть "висящих" гиперссылок, не все перекрестные ссылки в выпусках, посвященных bash , оформлены как гиперссылки. Когда перевод будет закончен, вы сможете скачать с сайта рассылки всю страницу в целом, со всеми н...

2002-05-08 17:30:06 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском bash(1), часть шестая

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 48 man bash(1, часть шестая Уважаемые подписчики! Этот выпуск - шестой в серии, посвященной командному интерпретатору bash . Перевод закончен сегодня, 7 мая, по справочному руководству ОС Solaris 8. Поскольку по правилам оформления рассылок в них не должно быть "висящих" гиперссылок, не все перекрестные ссылки в выпусках, посвященных bash , оформлены как гиперссылки. Когда перевод будет закончен, вы сможете скачать с сайта рассылки всю страницу в целом, со всеми нео...

2002-05-07 17:00:52 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском man bash(1), часть 5

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 47 man bash(1, часть четвертая Уважаемые подписчики! Этот выпуск - пятый в серии, посвященной командному интерпретатору bash . Перевод закончен вчера, 2 мая, по справочному руководству ОС Solaris 8. Поскольку по правилам оформления рассылок в них не должно быть "висящих" гиперссылок, не все перекрестные ссылки в выпусках, посвященных bash , оформлены как гиперссылки. Когда перевод будет закончен, вы сможете скачать с сайта рассылки всю страницу в целом, со всеми нео...

2002-05-03 15:20:06 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском man hosts(4)

Информационный Канал Subscribe.Ru - www.lycos.ru Выпуск 46 man hosts(4) Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен файлу /etc/hosts . Перевод сделан по справочному руководству UnixWare 2.03. Прошу прощения за длительный перерыв между выпусками - пришлось спешно готовить и читать курсы по СУБД Oracle, и на другие проекты просто не хватало времени. Но теперь все это уже упешно сделано, и рассылка будет выходить как обычно, с соблюдением анонсированных тем. hosts(4) НАЗВАНИЕ hosts - база данных имен хостов СИ...

2002-04-30 12:00:06 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском mkfs(1M_S5)

Информационный Канал Subscribe.Ru - www.lycos.ru Выпуск 45 man mkfs(1M_S5) Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен версии команды mkfs , создающей файловую систему типа S5 (стандартная файловая система SVR3. Перевод сделан по справочному руководству UnixWare 2.03. mkfs(1M_S5) НАЗВАНИЕ mkfs (s5) - создает файловую систему s5 СИНТАКСИС mkfs -F s5 [ общие_опции ] special mkfs -F s5 [общие_опции] -b размер_блока ] special размер : i-nodes ] [ gap blocks/cyl ] mkfs -F s5 [ общие_опции ] -b размер_блока ] spe...

2002-04-23 19:40:06 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском

Информационный Канал Subscribe.Ru Новый модный поиск - www.lycos.ru Выпуск 44 man bash(1, часть четвертая Уважаемые подписчики! Этот выпуск - четвертый в серии, посвященной командному интерпретатору bash . Перевод закончен сегодня, 18 апреля, по справочному руководству ОС Solaris 8. Поскольку по правилам оформления рассылок в них не должно быть "висящих" гиперссылок, не все перекрестные ссылки в выпусках, посвященных bash , оформлены как гиперссылки. Когда перевод будет закончен, вы сможете скачать с сайта...

2002-04-18 17:40:06 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском

Информационный Канал Subscribe.Ru Новый модный поиск - www.lycos.ru Выпуск 43 man inetd.conf(4) Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен файлу конфигурации демона inetd , inetd.conf(4) . Это первая публикуемая страница из четвертого раздела справочного руководства UnixWare 2.03. inetd.conf(4) НАЗВАНИЕ inetd.conf - база данных серверов Internet СИНТАКСИС /etc/inetd.conf ОПИСАНИЕ Файл inetd.conf содержит список серверов, которые вызывает демон inetd(1M) при получении запроса Internet через гнездо (socket. ...

2002-04-16 11:50:05 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском

Информационный Канал Subscribe.Ru Новый модный поиск - www.lycos.ru Выпуск 42 man inetd(1M) и информация для киевлян Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен "суперсерверу" Internet - демону inetd(1M) . Что почитать Пользователям FreeBSD предлагаю почитать статьи Майкла Лукаса о подготовке к ситуации, когда система вместо обычной работы начинает паниковать. Редко, но так бывает. Информация для киевлян Судя по статистике, среди читателей рассылки - около сотни жителей Киева и ближайших окресностей. Для ни...

2002-04-15 15:00:06 + Комментировать