Интересный немецкий язык

Немецкие заметки или немецкий язык для всех.

Немецкие заметки NR 36 Три пословицы. Vertrauen ist gut, aber Kontrolle ist besser. "Доверяй, но проверяй. Aller guten Dinge sind drei. "Бог троицу любит. U:bung macht den Meister. "Повторение - мать учения. >Дословный перевод Предыдущие выпуски: Языковые отличия. Wir. 207 наиболее распространненых немецких слов Ссылки от Deutsche Welle Три цитаты Falco. Out of the dark. Немецкий язык с юмором: Ungeschminkt Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen In dem Luftballon Немецкий дневник: Wer zu spa:t kommt . Бесп...

2008-10-24 01:21:12 + Комментировать

Немецкие заметки или немецкий язык для всех.

Немецкие заметки NR 35 207 наиболее распространненых немецких слов Суммарная частота 207 слов из нижеприведенного в текстах на немецком языке составляет более 50. Причем список разбит на три цветные части, соответственно имеющие частоты 31.8, 15.3% и 7.5. Эти статистические данные были опубликованы в 1897 году (Kaedings Ha:ufigkeitswo:rterbuch) после многолетнего пересчета. И я предположу, список не особо сильно изменился. die der und in zu den das nicht von sie ist des sich mit dem dass er es ein ich auf ...

2008-10-21 19:05:53 + Комментировать

Немецкие заметки или немецкий для всех.

Немецкие заметки NR 34 Ссылки от Deutsche Welle Sprache im Wandel Ein Artikel fu:r alle, die sich fu:r die Entwicklung der gesprochenen Alltags-Sprache interessieren. Ob Deutschtu:rkisch oder Deutsch mit arabischen oder russischen Elementen, die Mischsprachen werden immer kreativer und sind schon la:ngst auch in den Sprachgebrauch deutscher Muttersprachler u:bergegangen. Rapper und Komiker bringen solche Ausdru:cke und Spru:che an die O:ffentlichkeit. Ho:ren Sie rein, wenn "Mundstuhl" oder "Erkan und Stefa...

2008-10-02 20:01:49 + Комментировать

Немецкие заметки или немецкий для всех.

Немецкие заметки NR 33 Три цитаты " Planung bedeutet , die Zukunft in die Gegenwart zu holen , sodass man schon jetzt an ihr arbeiten kann . Alan Lakein " Wer keine Ziele hat, ist ein Leben lang dazu verurteilt , fu:r Leute mit Zielen zu arbeiten . Brian Tracy " Es gibt Millionen von Menschen, die sich nach Unsterblichkeit sehnen - die aber nicht wissen, was sie an einem verregneten Sonntagnachmittag anfangen sollen . Maurice Chevalier bedeuten - означать, значить e Zukunft - будущее e Gegenwart - настояще...

2008-09-28 23:46:43 + Комментировать

Немецкие заметки или немецкий для всех.

Немецкие заметки NR 32 В сегодняшнем выпуске, вернусь к песням, исполненным на немецком языке. Думаю, некоторым из Вас знаком австрийский певец Фалько. При прослушивании исполненных им композиций я заметил, что большинство из них он поет на диалекте, на котором говорят в южных регионах Германии, а также в Австрии и Швейцарии. По этой причине, мой выбор пал на "Out of the dark, где диалект почти не слышан. Почти, потому что "р, очень похожее на русское, видимо, никуда не деть. Песня достаточно грустная и че...

2008-09-21 21:34:51 + Комментировать

Немецкие заметки или немецкий для всех.

Немецкие заметки NR 31 Бесплатные звонки В одном из прошлых выпусков я писал про то, как звонить дешевле находясь в Германии. При этом имелись ввиду больше звонки на мобильные телефоны. Сегодня же я расскажу о том, как сделать бесплатными (ну или почти бесплатными) городские звонки по Германии и другим странам Европы. >Читать дальше Made in Germany Quelle: GMX-Portal Leonardo DiCaprio ist ein waschechter Italiener und Nicholas Cage so amerikanisch, dass es amerikanischer nicht mehr geht? Man kann nicht imm...

2008-08-31 23:15:10 + Комментировать

Немецкие заметки или немецкий для всех.

Немецкие заметки NR 29 Ц И Т А Т Ы "Zeit ist das Element, in dem wir existieren . Wir werden von ihr getragen oder ertrinken in ihr" Joyce Carol Oates existieren - существовать tragen - trug - getragen - носить, нести ertrinken - тонуть, утонуть Ссылки от Deutsche Welle: Internationaler Handy-Wettbewerb Das Goethe-Institut pra:miert die besten Handy-Beitra:ge zum Thema Mehrsprachigkeit. Wer in originellen, kleinen Filmen zeigt, warum es "cool" ist, in mo:glichst vielen Sprachen mitreden zu ko:nnen, gewinnt...

2008-08-20 01:29:15 + Комментировать

Немецкие заметки или немецкий для всех.

Немецкие заметки NR 29 Ц И Т А Т Ы "Zeit ist das Element, in dem wir existieren . Wir werden von ihr getragen oder ertrinken in ihr" Joyce Carol Oates existieren - существовать tragen - trug - getragen - носить, нести ertrinken - тонуть, утонуть Ссылки от Deutsche Welle: Internationaler Handy-Wettbewerb Das Goethe-Institut pra:miert die besten Handy-Beitra:ge zum Thema Mehrsprachigkeit. Wer in originellen, kleinen Filmen zeigt, warum es "cool" ist, in mo:glichst vielen Sprachen mitreden zu ko:nnen, gewinnt...

2008-08-20 01:29:12 + Комментировать

Немецкие заметки или немецкий для всех.

Немецкие заметки NR 28 Эти немецкие русские слова В связи с последними событиями на Кавказе, в СМИ часто упоминалось немецкое слово, вошедшие в лексикон многих мировых языков - "блицкриг. Der Blitzkrieg [ zu Beginn des Zweiten Weltkriegs entstandene Bezeichnung fu:r die blitzartig zu Ende gefu:hrten Angriffskriege der deutschen Wehrmacht ] (Milita:r: Krieg mit rascher Entscheidung Quelle: Duden Блицкриг (нем. Blitzkrieg, от Blitz - молния и Krieg - война) - теория ведения скоротечной войны, согласно которо...

2008-08-12 01:03:14 + Комментировать

Немецкие заметки или немецкий для всех.

NR 27 Chessmail Раньше было распространено иметь друзей по переписке. Сегодня все стало намного проще, мы переписываемся по e-mail, ICQ или Skype, сидим в чате и общаемся с разными людьми. А не хочется объединить приятное (общение) с полезным (игрой в шахматы? Подробнее Beim Haarschneiden Beim Haarschneiden fragt der Friso:r : "Mo:chten Sie das Nackenhaar behalten " " Unbedingt , antwortet der Kunde. "Gut, dann packe ich es Ihnen ein " s Haarschneiden - стрижка волос r Friso:r - парикмахер behalten - остав...

2008-07-24 13:48:10 + Комментировать