Варваризмы в русском языке

Варваризмы в русском языке Последний выпуск

Идея в том, что слово "благотворительность" в наши дни стало одним из навязчивых и назойливых варваризмов, развелось множество организаций, которые набивают свои карманы, а помощи от них ни на грош. Я не буду заниматься никакой "благотворительностью" и никого к этому не призываю. Самим есть нечего бывает ;) Я просто делюсь тем, что имею. О деньгах речи не идет. Только продукты: гречка, рис, картошка, макароны, хлеб, зубная паста, детское мыло, памперсы и все в таком духе. Всем, кто попр...

2009-09-28 11:01:51 + Комментировать

Варваризмы в русском языке Флешмоб

Здравствуйте, дорогие друзья! В прошлый раз мы говорили с вами о мобберах , т.е. о людях, которые тем или иным образом "выживают" неугодного сотрудника с его места работы. Существует еще один класс людей, которых тоже называют мобберами и которые не имеют ничего общего с первыми. Мобберами также называют тех, кто занимается флешмобом . Флешмоб - это очень своеобразное явление, которое стало возможным только с появлением интернета, поскольку здесь главное - сговориться большому количеству людей, а...

2009-04-30 12:39:05 + Комментировать

Варваризмы в русском языке: Моббинг и мобберы в нашей жизни.

Здравствуйте, дорогие друзья! Среди интенсивно заимствуемых нами понятий западной культуры существует понятие "моббинг". Слово это английское. Оно произошло от англ. глагола to mob - "подвергаться нападкам агрессивно настроенной толпы". Таким образом, моббинг - притеснение на работе со стороны сотрудников или начальства. Это слово - жаргонное сокращение от англ. mobile, mobility "простонародье, чернь". Итак, как же воплощается моббинг на русской почве? В Википедии этот термин ...

2009-03-05 07:25:09 + Комментировать

Варваризмы в русском языке: Кто такие рейдеры?

Здравствуйте, дорогие друзья! Сколько раз показывали в новостях так называемые " рейдерские захваты", когда группа вооруженных людей врывается на предприятие и берет его под свой контроль. Кто же такие рейдеры и к чему все эти захваты? В русском языке имеем более раннее и уже достаточно обжившееся заимствование рейд, т.е. "место временной якорной стоянки судов" (П.Я. Черных, 108. Это слово пришло к нам из голландского языка (ср. голл. rede) и известно в русском языке с начала XVIII века...

2009-02-26 13:30:31 + Комментировать

Варваризмы в русском языке: Секвестирование. Реструктуризация. Оптимизация.

Здравствуйте, дорогие друзья! Известно, что, Россия, весь мир и обычные люди вроде нас с вами переживаем период мирового экономического кризиса. Кому-то урезали зарплату. У кого-то ипотека в инвалюте. А кого-то и вовсе сократили под предлогом кризисных времен. Язык российских СМИ, который по идее должен служить образцом литературного языка, по-своему реагирует на кризис. Эта реакция выражается в нашествии новых заимствований, помещаемых в публикации переводчиками и просто недобросовестными публицистами. На...

2009-02-06 14:04:35 + Комментировать

Варваризмы в русском языке: Фэйсом об тэйбл

Здравствуйте, дорогие друзья! Мы не раз высказывали мысль о том, что в наше время, на наших с вами глазах происходит засорение русского языка за счет перенаселения его иностранными словами. Среди причин активного заимствования - мода на все иностранное, желание улучшить свой уровень жизни за счет перенятия материальных достижений Запада. Иностранные наименования стали признаком профессионализма и высокого качества оказываемых услуг, указывая на применение зарубежных технологий. Собственно говоря, здесь нап...

2008-08-09 10:57:01 1 комментарий

Варваризмы в русском языке: Сайдинг и блокхаус

Здравствуйте, дорогие друзья! Приходилось ли Вам по дороге в деревню или на дачу видеть на рекламных щитах слово сайдинг ? А блок-хаус ? Эти слова довольно часто встречаются в рекламе строительных материалов. Слова новые, иностранные и не вполне понятные. Но это не беда. Сейчас все станет ясно. Начнем с сайдинга . Произошло это слово от амер. siding - наружная обшивка. Зафиксировано в этом значении с 1829 г. по данным словаря Д.Харпера. Американцы стали строить каркасно-щитовые домики и обшивать их снаружи...

2008-08-02 09:36:06 + Комментировать

Варваризмы в русском языке: Кары и драйверы.

Здравствуйте, дорогие друзья! Чем дальше, тем больше я убеждаюсь, что мы заимствуем не иностранные слова, а иностранный язык целиком. Если раньше, года 3-4 назад мне приходилось вычитывать массу публицистических текстов, чтобы получилась более или менее приличная выборка иностранных слов, то сегодня такой необходимости нет. Достаточно знать английский язык и правила транслитерации. Возьмем какую-нибудь тему. Например, автомобили и все, что с ними связано. Вспоминаем английские слова на эту тему, пишем их к...

2008-07-25 13:42:35 + Комментировать

Варваризмы в русском языке: Многоликое спа

Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня я расскажу вам про загадочное и очень популярное теперь слово спа . Почему оно загадочное? Потому, что его употребляют к месту и не к месту, но мало кто ясно представляет, что оно означает. Существует две версии происхождения этого слова. Этимологические словари ссылаются на название бельгийского курортного городка Spa, а в рекламных текстах оно трактуется как сокращение от латинского выражения sanus per aquam: "Sanus Per Aquam" ("здоровье через воду&quo...

2008-07-19 01:52:48 + Комментировать

Варваризмы в русском языке: Подкастинг

Здравствуйте, дорогие друзья! Человек - "животное коллективное", но вот, когда коллектива становится слишком много, человек начинает стремиться от него как-то отделиться или защититься. Кто-то скрывается за темными очками, кто-то гуляет в шлеме, кто-то приклеивает к руке книжку, устанавливает руку с книжкой перед самыми глазами и ограждает себя таким образом от любой возможности глядеть по сторонам, ну а кто-то вообще перестает выходить из дома. Однако, это, конечно, далеко не все способы отвлечь...

2008-07-12 10:18:49 + Комментировать