Почему среди китайской молодежи стал популярен стиль жизни без стресса.

woddy Россия

Китайская молодежь страдает от тяжелой жизни. Ее угнетает конкуренция в образовании, ненормированный рабочий график и высокие цены на жилье. Миллениалы не хотят жить в вечной борьбе за место под солнцем. Так появился подход «танпин» — работа без стресса в рамках своих возможностей. Почему молодые китайцы предпочитают жизнь на «пониженной передаче» и почему властям это не нравится, рассказывает ЭКД.

Словосочетание «танпин» (躺平) можно перевести как «лежать плашмя». Новый интернет-сленг стал продолжением тренда на пораженческие настроения среди китайских миллениалов. Этим словом молодые китайцы описывают состояние, когда человек работает без напряжения, в рамках своих возможностей или не работает вовсе.

«Танпин» не синоним даосского недеяния. Ключевая составляющая нового тренда — правильное отношениек жизни в конкурентной среде. Вместо ежедневной борьбы с самим собой и обществом люди выбирают безынициативный, апатичный подход к происходящему вокруг. Свобода, поддержание низких стандартов жизни, обилие отдыха и забота о себе заменяют «танпинистам» богатство, карьеру и остальные прелести ежедневного труда.

Один из любимых мемов танпинистов: «Лежащий душистый лук сложно срезать». Фото: cyber-insider.com

Пассивное лежание без сражений с миром стало точно описывать душевное состояние измотанных конкуренцией китайцев. Молодежь поняла: лежачего простака трудно сломить, поэтому нет необходимости менять среду вокруг себя. На тему слова «танпин» появилось множество интернет-мемов, а само понятиестало рамочным для всей китайской культуры траура (丧文化). Оно охватывает весь спектр упаднических настроений: от разочарования судьбой до пессимизма.

О давлении — во весь голос

В апреле нынешнего года на форуме Baidu Tieba (百度贴吧) появилась статья с говорящим названием «Лежание как истина» (躺平即是正义). В заметке автор описывает свою жизнь на протяжении двух лет как свободную и счастливую.

«Я уже два года не работаю и чувствую, что все делаю правильно. В день ем два раза, так как решение проблемы еды — решение всех проблем. Ежемесячные траты держу в пределах 200 юаней. Если средства кончаются, то в год могу один или два месяца поработать», — рассказывает о своем быте автор.

День при таком подходе к происходящему состоит из отдыха. Автор лежит дома, отдыхает в лежачем положении и на улице. Снижение расходов до минимума и перебивание случайными заработками он назвал истиной.

Фото иллюстративно. Источник: ifengimg.com

Статья «Лежание как истина» стала отправной точкой формирования танпинизма как идеологии. Автор даже сформулировал и основные цели нового направления:

не состоять в отношениях,
не заводить семью,
не рожать детей,
не быть дураком.

На создание идейного течения автора подтолкнула обстановка в собственной семье. Он рассказывал:

«Давление в основном исходит из поиска своего места в жизни. Это приходится делать из-за сравнений с близкими людьми и под влиянием традиционных взглядов родителей».

По словам основоположника танпинизма, родители ежедневно напоминают китайцам о необходимости создать семью и родить детей. Такое психологическое давление негативно сказывается на молодежи.

Интернет-мем «Новое движение несотрудничества — танпин». Фото: ec.ltn.com.tw

Крик души многих китайских миллениалов благодаря статье услышали во всех уголках страны. Миллионы читателей увидели материал, начали оставлять под ним комментарии. Пользователи создали виртуальные группы единомышленников и принялись делиться собственным опытом. Однако ситуация достаточно скоро вышла за рамки социальных вопросов и начала беспокоить политиков. Уже в мае материал «Лежание как истина» и связанные с ним статьи удалили со всех платформ. На сторонников танпинизма обрушился шквал критики.

Проблемы с жильем, работой и другие истоки танпинизма

Идея о жизни без конкуренции и стресса родилась в Китае не на пустом месте. Она лишь стала воплощением борьбы с тем, что вызывает апатию и чувство беспомощности у молодых китайцев.

Конкуренция в среде молодежи начинается со вступительного экзамена в вузы — гаокао. В нынешнем году в нем приняли участие рекордные 10,78 млн школьников. Не все абитуриенты попадают в престижные вузы, а провал на решающем экзамене в жизни равносилен потере лица перед семьей и друзьями. Не в состоянии справиться с жестким режимом подготовки к гаокао, ученики периодически находят возможность выместить свое негодование. Например, коллективным уничтожением учебной литературы или членовредительством.

Китайские школьники за подготовкой к вступительному экзамену в вузы гаокао. Фото: SCMP

Второй источник повышенного давления — рабочая атмосфера. В китайских компаниях широко распространены жесткие рабочие графики. Они зашифрованы цифрами «996», «715» или «007». Идею о работе с 9 утра до 9 вечера 6 дней в неделю продвигал в массы основатель гиганта электронной коммерции Alibaba Джек Ма. Другие схемы заключаются в работе с 7 часов утра 15 часов в день или ежедневном труде с утра до ночи вовсе без выходных.

Ненормированный режим работы влияет на психологическое здоровье китайцев. Горькую пилюлю упорного труда не подслащает даже стабильный рост зарплаты. По данным государственного статистического управления КНР, в 2020 году средняя зарплата новых сотрудников государственных предприятий составила 97,3 тыс. юаней в год, частных фирм — 57,7 тыс. юаней. Рост по сравнению с 2019 годом составил 7,6% и 5,2% соответственно. Хотя компании начинают отказываться от чрезмерных переработок сотрудников, у китайской молодежи все еще с трудом получается балансировать между работой и отдыхом.

Рабочая обстановка в офисе китайской компании. Фото: The New York Times

Важный фактор неуверенности китайской молодежи в будущем — цены на недвижимость. В современном китайском обществе покупка жилья, машины, создание семьи и основание своего бизнеса стали критериями личного успеха. Тем не менее, молодым китайцам они зачастую недоступны.

К концу 2020 года цена квадратного метра недвижимости в крупнейших городах Китая — Шанхае, Пекине и Шэньчжэне — превысила 59 тыс. юаней ($9,1 тыс.), 64 тыс. юаней ($9,9 тыс.) и 87 тыс. юаней ($13,4 тыс.) соответственно. Примечательно, что за год недвижимость в Шэньчжэне выросла в цене на 34,25%. Оптимизма не добавляет и рост стоимости аренды квартир. Особенно болезненно невозможность купить квартиру сказывается на парнях-китайцах. Своя крыша над головой — зачастую одно из условий согласия родителей девушки на свадьбу.

Современный жилой комплекс в Шанхае. Фото: The Paper

Проводимая до 2015 года политика «одна семья — один ребенок» тоже утяжелила груз ответственности на молодых. Она породила проблему демографического дисбаланса по формуле «4-2-1». Современные китайцы поколения 80-х и 90-х после женитьбы должны заботиться о двух родителях и четырех стариках. В конце мая власти страны разрешили гражданам иметь троих детей. Молодежь спрашивает: если придется содержать семью с детьми из девяти человек, откуда брать деньги, чтобы поддерживать себя в рабочем состоянии?

В интервью изданию Sixth Tone профессор факультета китайского языка Восточно-китайского педагогического университета Хуан Пин отметил, что танпинизм — всего лишь один из способов сбросить с себя тяжкое бремя жизни:

«Когда не успеваешь за развитием общества, как это бывает в случае с повышением цен на жилье, жизнь с пониженными запросами становится самым рациональным выбором», — полагает профессор.

По лежебокам — из всех пропагандистских орудий

После интернет-взлета популярности идеи танпина правительство стало воспринимать его резко негативно. Многие статьи о праздной жизни в соцсетях были удалены, а группы единомышленников закрыты. Государственные СМИ жестче всех раскритиковали танпинистов.

Постер «Лежание как большая угроза». Фото: mnewstv.com

Так, ИА Синьхуа опубликовало материал под хлестким заголовком «Позорное лежание. Где в нем истина?» («躺平»可耻，哪来的正义感？). Журналисты признают, что современная конкурентная среда в обществе оказывает давление на молодых китайцев. Однако само явление «танпин» авторы называют выдумкой меньшинства. По их словам, большая часть китайской молодежи по-прежнему выбирает труд в поте лица.

«Борьба сама по себе — тоже счастье. Только жизнь в борьбе можно назвать счастливой. И хотя нельзя умалять значение внешнего давления на людей, но все же лучше с энтузиазмом идти вперед, чем постоянно жаловаться на жизнь и вздыхать. Волевая молодежь нормально относится к нагрузке и борьбой пробивает себе путь вперед», — полагают авторы.

Леность, выкручивание своих потребностей на минимум и упадничество называются в статье нехарактерными чертами для молодого поколения. В статье Китай называют страной с огромными рыночными преимуществами, где каждый может реализовать свою личную мечту. Авторы надеются, что китайские миллениалы сохранят должное мужество и не сдадутся без боя перед лицом малейшего напряжения. Статьи и заметки, написанные в подобной стилистике, появились также на сайте партийной газеты Жэньминь Жибао и ряде форумов.

Кроме разгромного текста о вреде танпинизма, агентство Синьхуа сняло видеоролик о пользе многочасовой работы. Героем видео стал 86-летний ученый из научно-исследовательского института Южно-Китайского моря при Китайской академии наук Чжао Хуаньтин. Каждый день Чжао работает по 12 часов. В заголовке к ролику подчеркивается твердое нежелание ученого отдыхать даже в преклонном возрасте.

Герой кампании по дискредитации «танпинистов» — ученый Чжао Хуаньтин из Гуанчжоу. Фото: news.cyol.com

К кампании по дискредитации танпинизма подключились ученые и общественные деятели. Например, профессор университета Цинхуа Ли Фэнлян (李锋亮) назвал танпин безответственным отношением к жизни. По мнению Ли, такое учение оскорбляет не только родителей молодых людей, но и сотни миллионов усердно работающих налогоплательщиков. Более агрессивную позицию занял известный ведущий китайского телевидения Бай Яньсун (白岩松). Он обвинил молодежь страны в невозможности противостоять даже самой малой нагрузке.

«Неужели все наши желания сводятся к дешевым квартирам и работе, которую легко найти? Хотите, чтобы совсем нагрузки не было? Чтобы каждая понравившаяся девушка становилась вашей? Это невозможно», — гневно резюмировал Бай Яньсун.

Молниеносная реакция по искоренению танпинизма обусловлена подходом властей Китая к мобилизации трудовых ресурсов. В 2017 году председатель КНР Си Цзиньпин произнес лозунг «Работать, засучив рукава» (撸起袖子加油干). Так лидер страны стремился поднять уровень жизненных сил общества. В подобных условиях желание снять с себя лишнюю нагрузку и проводить жизнь лежа, без стресса, создает оппозицию политике партии. Государство опасается, что отказ работать в поте лица создаст угрозу производительной мощи Китая.

Партийный плакат с призывом «Работать, засучив рукава». Фото: xyszjt.cn

Болезненная тема для молодежи

Сейчас активное обсуждение танпинизма уступило место ситуативному. В китайском интернете все еще появляются истории людей, выступающих за или против жизни без стресса и конкуренции. В комментариях к таким постам многие китайцы с пониманием отзываются о танпинском учении.

«Вчера посмотрела видео. Оказывается, в Германии за рождение детей даже платят! Вот черт, из-за того, что нет своей квартиры, все еще непонятно, где оформим сыну пропискухукоу. Живешь, а давление очень большое», — отмечает пользовательница в комментариях на китайском аналоге Твиттера Weibo.

«В современном обществе люди гордятся своими заработками, а конкуренция между людьми сводится к вопросу, кто получает больше. Когда ситуация изменится в лучшую сторону?» — спрашивает другой пользователь.

«Вижу, что жизнь в моем городе становится лучше, но самому мне жить все труднее. Нагрузка правда очень большая. Ты все делаешь, но чем больше работаешь, тем больше дел становится. Красивая поговорка “кому много дано, с того и больше спрос” — самая большая насмешка над ценностью каждого человека», — делится переживаниями третий.

Мем с популярным в Китае медведем Кумамоном: «Я улегся, присоединяйся». Фото: gushiciku.cn

Не все китайцы согласны с целями танпинизма, выдвинутыми автором идеи.

«Само понятие “работать в рамках своих возможностей” не имеет общепризнанной формулировки или критериев. Сравнивать личные мнения каждого бессмысленно», — пишет пользователь социальной сети Zhihu.

Использованные источники: EKD

Танпинское восстание: почему среди китайской молодежи стал популярен стиль жизни без стресса? Китайская молодежь страдает от тяжелой жизни. Ее угнетает конкуренция в образовании, ненормированный рабочий график и высокие цены на жилье. Миллениалы не хотят жить в вечной борьбе за место под солнцем. Так появился подход «танпин» — работа без стресса в рамках своих возможностей. Почему молодые китайцы предпочитают жизнь на «пониженной передаче» и почему властям это не нравится, […] Комментарий автора:

а что, так можно было?

Комментарий редакции раздела Ресурсы Земли

Комментарии

poxaby4

11:35

Учитывая китайскую конкуренцию во всех сферах жизни, жесточайшие конкурсы, суровейшее рубилово за место под солнцем, и т.д., я бы рискнул применить своеобразный поправочный коэффициент: что для китайца расслабленность, то для лаовая стандартный жизненный распорядок.

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

ВладиславЛ Россия

13:42

Труд хорош когда он ТВОРЧЕСКИЙ и нравится тому кто его делает. У старого учоного именно такая работа, но добраться до неё это большой труд и лишения лет на 20-30. Иногда короче. Не все осиливают, да и редко кто может.

Сравнили старый "земляной" чай 50-60 лет выдержки хоршего китайского Мастера, имел удовольствие однажды купить 1963г закладки и пить, с дешёвым 3-летним поделием.

Первый вкусный второй редкостная дрянь. Для того чтобы чай был выдержан нужно приложить определённый труд и время, иметь изначально ЧЕМУ вырастать. Если того нет то ...

Нужна евгеника, социальные стимулы, например госквартиру под нулевой процент новобрачным, если хорошо воспитали детей, пошли в ВУЗы или один стал учёным/хорошим инженером - погашение кредита государством.Также требуются миллионы высококвалифицироованных психологов. Это огромный труд со стороны товарища Си. Пока его поведение показывает что это лучший управляющий Китаем со времён Дэна. Кроме того, он не мог не знать от отца, сооснователя современной КПК, правдоруба, с чего всё начиналось, какие идеалы вкладывались в проект.
Лет 40 упорного труда и можно будет видеть результаты и на этой ниве. Люди это новая сталь и электроника.

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

Джон Маклейн Россия

13:42

то для лаовая стандартный жизненный распорядок

очень точно подмечено

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

ВладиславЛ Россия

13:48

Если мне что-то интересно я думаю достаточно много о теме. Если зашёл в тупик отпускаю, занимаюсь другим чтобы затем пришло вновь, определённым оборазом стимулирую развитие мысли, т.к. часто не на что опереться для создания действительно новой, а не называющейся таковой, техники.

Обычно когда идёт часов 10 вполне достаточно. Для русского. Для китайца могут быть другие уровни. Отдых это ресурс работы, хотелсь бы чтобы китайские товарищи поняли это и как японцы выгоняли бы не просто в отпуск а в какой-либо активный отдых. У нас один из сотрудников лаборатории водил японских лыжников на 7-тысячники - тут и альпинизм без фанатизма и катание по целине и предварительное доскональное изучение деталей маршрута и особенностей спуска и как награда удовлетворённость собой и удовольствие.

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

Persey

16:02

Судя по вашему описанию, вы не работаете, а занимаетесь хобби )))

Хобби это когда делаешь то, что хочется и когда хочется. Работа это когда делаешь то, что требуется и когда требуется..

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

Asal

15:18

Миф о китайской трудолюбии это обычный миф не более того. Просто отсутствии таланта часто забивают человеко часами, ну и много эмитируют деятельность.

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

Persey

16:07

Вы это серьезно???

Для типичного китайца норма это работать в 3-4 раза больше трудолюбивого русского. И да, талант к любой монотонной работе - это именно китайская особенность. У русских, например, это получается плохо. Фокус в том, что в современном обществе 98% людей заняты именно монотонной работой. Поэтому Китай первая экономика мира, странно если было бы по другому.

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

Asal

16:20

Работу судят по результативности, а не по затраченному времени. Собственно китайский вариант сидеть, и всё делать максимально медленно с огромными остановками если возможность такая есть. Про Китайский тихий час на обед рассказать? Когда люди едят и внезапно спят днем.

Естественно если днем поспать час-полтора то потом можешь вечерами дольше работать.

А теперь найдите работу в РФ, где вам дадут 2! часа на обед, и дадут на работе 1.5 часа поспать во время обеда. А так да 12 часовой рабочий день, где 2 часа на поспать поесть.

Китай первая экономика мира потому что китайцев очень много. А так китайцы в среднем на треть беднее румын. Молчу про "бездельников" французов.

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

Persey

16:28

Именно так, судят по результативности. Результативность китайца превосходит результативность русского в разу, об этом я и написал.

Если китаец что-то делает медленно, он просто вежливо посылает вас на три буквы. В любой иной ситуации китайцы работают очень быстро, нам бы так.

Про китайский обед я и сам могу вам много порассказать, и собственно что? Странно что он всегда по расписанию? Ну так все диетологи именно это советуют. Странно что если осталось время китаец в обед поспит? И что же тут странного?

Про 2 часа на обед, никогда не сталкивался. Все компании, где я бывал - и государственные, и частные - ограничиваются 1 часом.

Ну и про "китайцы в среднем на треть беднее румын" это вы кому-то другому рассказывайте, я много раз бывал в Китае и прекрасно знаю насколько они богаты. В принципе любой человек, сопоставив цены на жилье в Китае и в Румынии, легко поймет кто и насколько богаче.

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

Читаювсё

11:42

Если сопоставить это:

По данным государственного статистического управления КНР, в 2020 году средняя зарплата новых сотрудников государственных предприятий составила 97,3 тыс. юаней в год, частных фирм — 57,7 тыс. юаней. Рост по сравнению с 2019 годом составил 7,6% и 5,2% соответственно. Хотя компании начинают отказываться от чрезмерных переработок сотрудников, у китайской молодежи все еще с трудом получается балансировать между работой и отдыхом.

И это:

К концу 2020 года цена квадратного метра недвижимости в крупнейших городах Китая — Шанхае, Пекине и Шэньчжэне — превысила 59 тыс. юаней ($9,1 тыс.), 64 тыс. юаней ($9,9 тыс.) и 87 тыс. юаней ($13,4 тыс.) соответственно.

Не забывая о замечательном социалистическо-коммунистическим графиком работы свободных китайцев

В китайских компаниях широко распространены жесткие рабочие графики. Они зашифрованы цифрами «996», «715» или «007». Идею о работе с 9 утра до 9 вечера 6 дней в неделю продвигал в массы основатель гиганта электронной коммерции Alibaba Джек Ма. Другие схемы заключаются в работе с 7 часов утра 15 часов в день или ежедневном труде с утра до ночи вовсе без выходных.

Становится понятно, почему движение лежать получило такой отклик у населения продвинутого в коммунизм Китая.

Новости Китая, вечер: протест «Большой семерке» и поправки в закон о трансплантации органов Главные новости Китая, по будням в 7 утра и 7 вечера по Москве. — Власти Китая выразили протест «Большой семерке» за попытку вмешаться во внутренние дела страны. Об этом заявило посольство КНР в Великобритании. По словам дипмиссии, страны G7 оклеветали Китай и ущемили его интересы. В настоящее время нужно налаживать международное сотрудничество, а не провоцировать […]

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

pvz

11:43

Работа имеет все признаки вредной привычки.
И, как и все они, работа не только вредна, но и полезна: она даёт какие-то деньги, а главное - добавляет порядка и осмысленности в повседневную жизнь. Мы знаем, что кокаин повышает творческие способности, а алкоголь помогает снять напряжение, но это не отменяет их вреда здоровью и жизни вообще.

Так же и с работой - если сопоставить, например выписав на листочек, за и против работы, получится весьма неоднозначная картина. А осознание проблемы - уже первый шаг к её решению.

О том, как бросить курить, написано много, так же нужно поступать и с работой. И как жалость к торговцам табаком является ничтожным доводом в пользу курения, так и сочувствие "корпоративной культуре" не должно сбивать с толку.

Стаж не имеет значения, хотя молодому, конечно, бросить легче. А дальше как и с преодолением других зависимостей - нужно найти смысл и удовлетворение в жизни без работы и не дать своим еще не осознавшим товарищам затащить тебя обратно.

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

Ender