Гардиан про еврейский Новый год на Украине в Умани: "шоу должно продолжаться", "секта совершает паломничество"  4.5K 15:39 - 16/Сен/23 Владимир Маслов  

Удивительно правильный заголовок придумали газетчики из Гардиан, вот что они пишут - "«Шоу должно продолжаться»: 35 тысяч ультраортодоксальных евреев приехали на Украину на Рош ха-Шана". Действительно, у одних нищета, разруха, безнадёга, военный конфликт и реки крови, а другие едут на "шоу" более 3 тыс. километров, чтобы гулять, веселиться и предаться наркотической вакханалии. А ещё на страницах уважаемого международного СМИ назвали хасидский иудаизм (хабад) не иначе как "секта". Невиданный антисемитизм и юдофобия. Может быть писаки Гардиан и в холокост не верят?

"Массовый праздник в зоне боевых действий - это сумасшествие. Но в то же время - это прекрасно", - заявил еврей из Парижа Азулай Рубен.

Гардиан:

"Спустя более 200 лет после смерти [раввина Нахмана] в Брацлаве, секта [хасидский иудаизм] всё ещё совершает паломничество к его могиле... Сегодня празднования часто сопровождаются громкой музыкой, похожими на транс танцами, злоупотреблением алкоголем и наркотиками. В пятницу на КПП около Винницы украинская полиция арестовала четырёх граждан Израиля, их подозревают в хранении наркотиков".

"Многие приезжают сюда для молитв. Но я уверяю вас, 80% этих людей нерелигиозны. Их цель - развлечение", - признался глава движения брацлавских хасидов раввин Натан Бен-Нун.

Сообщается, что украинские власти опасаются того, что "российские диверсанты" могут проникнуть в Умань, создадут там "проблемы", а затем на Киев посыпятся обвинения. Подобная пропаганда говорит лишь об одном: в отношении празднующих евреев готовится кровавый террористический акт, с задачей разогнать невиданную доселе антироссийскую истерию. Если трагедии позволят произойти, то тогда появится ещё один аргумент для более глубокого втягивания Израиля и всего Запада в войну против России.

Авторство:  Авторская работа / переводика @     Комментарии Mirokrat16:11

Спокойно отпразднуют и разъедутся. 

• Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

простой человек16:22

не, они там место метят, это их место если кто не понимает,  раби Нахман - это лишь повод

• Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

dharbari16:25

200 лет уже приезжают и метят, да? Потрясающая эффективность выходит, с ваших слов.

• Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

простой человек16:29

за 200 лет мир такой же или что-то поменялось? 

однажды, будете удивлены новым еврейским местечком. хотя конечно может и не при вашей жизни 

• Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

Эпиграмма16:26

Если есть возможность выбирать между Гардиан и евреями, то я выбираю Гардиан - не этим пидарасам рассказывать про евреев.

• Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

Savin16:47

Не совсем понятно кого Вы имеете в виду во-первых, а во-вторых в хорошем или плохом смысле? Потому что как раз Гардиан в своё время подвергался критике за свою антипидарастическую позицию.

• Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

Doomtrain16:28

Мне кажется у них и Православие по категории "секта" проходит. 

• Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

Владимир Маслов16:37

"Главным жизненным принципом любавичских хасидов является превосходство сторонников секты над всеми нациями и народами",  - помощник секретаря Совета безопасности России Алексей Павлов. 

На Западе в СМИ Православие "сектой" на называют, а пишут так: Russian Orthodox Church - Русская Ортодоксальная Церковь.

Что варят в «ведьмином котле». На Украине набрали силу неоязыческие культы С продолжением спецоперации на Украине появляется всё больше подтверждений того, что наибольшие зверства на территории Донбасса и в других русскоязычных регионах Украины многие годы творили фанатики, ослеплённые идеями, далёкими от здравого смысла.

• Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

Джыгит16:35

Sect - это не только секта, но и ветвь, течение, часть.

 

• Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

Владимир Маслов17:10

Это так https://www.britannica.com/dictionary/sect. Что конкретно имели ввиду писаки из Гардиан мы не знаем. Почему они использовали это двузначное слово, в том числе имеющее негативный окрас? Например, Британика и Википедия называют их "движение" или "течение" (movement).

https://www.britannica.com/biography/Judah-ben-Samuel

https://en.wikipedia.org/wiki/Hasidic_Judaism

https://en.wikipedia.org/wiki/Sect

Конечно многое зависит от человека, не исключено, что другой в данном случае перевёл бы как "течение", но я перевёл как есть, без попытки интерпретировать. Зачем мне додумывать за авторов статьи? Sect - она и есть секта. А перевёл бы как "течение", "движение" или т.п., то мог бы получить обвинения в неправильном переводе и в выгораживании хабадников, которых считают не только за секту, но и за нацистов и фашистов. Вы проповеди их раввинов смотрели? Заслушаем показания известного Э. Ходоса. https://www.youtube.com/watch?v=V6SHQPJW6yI

 

Sect Definition & Meaning | Britannica Dictionary

• Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

MMirex16:35

Современные евреи хоть знают что такое - холокост и кто его таки устроил!

• Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

простой человек16:39

ну как в анекдоте: "... мы покупаем или продаем?"

• Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

MMirex16:45

Сейчас они хорошо продают холокост, Алла Гербер не даст соврать!

• Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

Давид Маркович16:37

Эти сатанисты, никакого отношения к евреям не имеют.

• Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

БМВ16:48

А какой они свинарник после себя оставили

• Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

Илюха16:52

Баширов с Петровым уже  приклеили пейсы

• Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

Морлем17:07

Хасидов не любят даже сионисты в Израиле, а уже светские евреи с Запада и подавно. 

• Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

простой человек17:18

вот всегда интересовало, то зачем тогда т