«Всё попереводить на украинский язык ― это дорого»

Первый замминистра культуры и информполитики Украины Ростислав Карандеев пожаловался, что конкурировать на книжном рынке с Россией без колоссальных инвестиций просто невозможно. Но почему невостребованная украинская литература начнёт продаваться лучше, если её станет больше, чиновник не разъяснил

«Всё попереводить на украинский язык – это дорого, мы же понимаем, что в это надо вкладывать, что это элемент национальной безопасности, и этому надо следовать, но нет сейчас достаточно денег.

И если само «Фолио» способно несколько книг перевести, издать, но всё равно они ориентируются на рынок, всё равно это коммерческая организация, которая стремится потом эти книги продать, окупить их.

Поэтому проблемы с переводом технических книг, проблема с переводом дорогих книг, с дорогими авторскими правами. Проблема экономики – одна из главных. И тут мы переходим к проблеме глобализации и борьбы с ней.

Локально, к сожалению, российский информационный продукт в любом виде, он по законам глобализации довлеет над Украиной, давит её.

И тут противопоставлять ему можно только – или любовь к своей стране, патриотизм, или переведение этого вопроса в плоскость национальной безопасности, опять-таки, через патриотизм, или через мощное государственное и экономическое инвестирование в эту сферу», – сокрушался Карандеев.

Политнавигатор

		Это интересно +1	Как всё будет выглядеть в блоге: «Всё попереводить на украинский язык ― это дорого» – Минкульт Украины Первый замминистра культуры и информполитики Украины Ростислав Карандеев пожаловался, что конкурировать на книжном рынке с Россией без колоссальных инвестиций просто невозможно Скопируйте код для блога: <div style="border:1px solid #E8E8E8;margin:10px auto;padding:10px 15px;"> <a href="https://subscribe.ru/" style="display:block;"><img src="https://subscribe.ru/img/logokanal.png" style="margin:0;border: 0;" alt=""/></a> <a href="https://subscribe.ru/group/russkij-mir-i-russkie-v-mire/17094502/" style="border-color:#E8E8E8;border-style:solid;border-width:1px 0;color:#555555;display:block;font-family:trebuchet MS;font-size:1.2em; font-weight:bold;margin:5px 0;padding:5px 0;text-decoration:none;"> «Всё попереводить на украинский язык ― это дорого» – Минкульт Украины </a> <div class="insert-intro" style="font-family:trebuchet MS;">Первый замминистра культуры и информполитики Украины Ростислав Карандеев пожаловался, что конкурировать на книжном рынке с Россией без колоссальных инвестиций просто невозможно </div> </div> «Всё попереводить на украинский язык ― это дорого» – Минкульт Украины <div style="border:1px solid #E8E8E8;margin:10px auto;padding:10px 15px;"> <a href="https://subscribe.ru/" style="display:block;"><img src="https://subscribe.ru/img/logokanal.png" style="margin:0;border: 0;" alt=""/></a> <a href="https://subscribe.ru/group/russkij-mir-i-russkie-v-mire/17094502/" style="border-color:#E8E8E8;border-style:solid;border-width:1px 0;color:#555555;display:block;font-family:trebuchet MS;font-size:1.2em; font-weight:bold;margin:5px 0;padding:5px 0;text-decoration:none;">«Всё попереводить на украинский язык ― это дорого» – Минкульт Украины</a> <div style="font-family:trebuchet MS;">Первый замминистра культуры и информполитики Украины Ростислав Карандеев пожаловался, что конкурировать на книжном рынке с Россией без колоссальных инвестиций просто невозможно </div> </div>

afix

админ 15.07.2021 , обновлено 15.07.2021

В избранное Пожаловаться Просмотров: 390

Комментарии ¹

Русский Мир и русские в мире 21635

Важные темы:

Последние откомментированные темы:

«Всё попереводить на украинский язык ― это дорого» – Минкульт Украины

Комментарии временно отключены

Открытая группа
2149 участников