Приветствую.
> >> Хотел бы я знать, как, в таком случае, вывезти на Брайль
> обыкновенную
> >> дробь.
>
> элементарно, но вы увидите не то, что привыкли. смотрите: 1/3 3/4 4/7
> 5/9
> 7/8 и дальше также. в нашем русском брайле знаменатель показан
> сниженными
> цифрами, что в корне неправильно, в своё время на это обращалось
> внимание,
> когда создавались первые таблицы, я пользуюсь своей, потому не могу
> сказать,
> что придумали в россии, но такое написание, как вы видите выше,
> принято в
> зрячем компьютерном письме.
[ЕК] боюсь, вы вводите общественность в заблуждение. понятия "Зрячее компьютерное
письмо" не существует. Дроби у зрячих записываются одинаково хоть на компьютере,
хоть в монографии по теории чисел. А именно, либо в однострочном виде - числитель
косая черта знаменатель либо в двустрочном (двухэтажном виде) числитель под ним
горизонтальная черта под ней знаменатель. Последний вариант является универсальным
для записи любых алгеброических и дифференциальных дробей. Можете для эксперимента
изловить на улице какого-нибудь физика или математика, и попросить его записать
на бумажке скажем вторую смешанную производную функции двух переменных. Он, болезный,
так и напишет, с горизонтальной чертой в два этажа. Никакого специального способа
записи дробей на экране для зрячих нет. что касается русского брайля, то последняя
вменяемая система брайлевских обозначений в математике, физике и астрономии была
принята аж в 1981 году, во времена, когда компьютерного брайля на руси не ведали.
Например, алгебраическую дробь по русскому брайлю было принято записывать так:
знак начала дроби - точки 56, числитель, знак дробной черты - точки 1256, знаменатель,
знак конца дроби - точки 56. Для школьных учебников предлагалась более простая,
но более глупая запись в виде цифровой знак, числитель, знаменатель в виде сниженной
цифры без цифрового знака. Когда на русь варяги занесли компьютерный брайль,
то поскольку он работает по принципу биективности (символу на экране должен сопоставляться
брайлевский символ и обратно, причём взаимно однозначно), то дроби стали автоматически
отображаться так, как их записывают на экране. Пропал цифровой знак, поскольку
ни в таблице символов, ни на экране его визуального аналога нет. однако, для
тех, кто не желает перестраивать мозги был в JAWS встроен так называемый брайль
второго порядка или Grade 2. Там и цифровой знак появляется и правила английской
брайлевской краткописи. Однако, из-за разброда и шатания в современных брайлевских
официальных системах, унифицированной системы брайлевских символов мне так выявить
и не удалось. если вы сведёте меня с самыми главными главарями, которые сейчас
высочайше постановляют что да как на руси по брайлю обозначают, то эти их новейшие
постановления будут внесены в альтернативную русскую брайлевскую таблицу в русской
версии JAWS. С цифровым знаком - хуже, для появления русского брайля Grade 2,
необходимо, чтобы dll модуль для него сделали сами флоридские разработчики JAWS.
А ведомо ли им, о страданиях простого народа в далёкой России это - большой вопрос.
Разве снарядят главари восовские депутацию во флориду, которая им челобитную
с экономическими обоснованиями предъявит. Да ещё эти же самые главари восовские
должны стукнуть кулаком по столу и раз и на всегда утвердить единую для всех
текущую брайлевскую таблицу современных символов. А то в школах детей символ
"Собака" одним способом учат, в брайлевских таблицах он другим отображается.
В каких-нибудь брайлевских книгах - третьим. И так далее. Вот и приходится простому
народу извращаться, придумывая способы типа описанного вами. Который кстати абсолютно
непродуктивный. Если вы добавляете для идентификации цифры точку 6, то как вы
скажем цифру 8 отличите от русской буквы ю? в компьютерном брайле без восьмиточечного
брайля - никак. Только чтобы с ним свыкнуться, нужно мозг соответствующим образом
перестроить. У меня в юности тоже был брайлевский дисплей от Elecgeste. Так я
как увидал на нём восьмиточечный брайль, так возвеселился радостью превеликою
и теперь не представляю как без него на компьютере работать можно. Кстати, Elecgeste
изобрели в своё время собственные брайлевские символы для современного брайля.
Например, символ "Собака" у них обозначался точками 146, символ "Энд" точками
1456 и так далее. Весьма полезное изобретение. Но вот в книжном брайле что-то
такие репрезентации не встречаются. А любителям подвергать компьютерный брайль
общественному порицанию, предлагаю всегда задумываться над одной простой философской
проблеммой, известной в философских научных кругах, квадратах и ромбах как "Проблемма
однозначности" или "Проблемма биективности". Компьютер, он - существо простое,
полагается только на строгую логику, а не на настроение, общественное мнение
и пропаганду оппозиции, , и если ему указать, что при вводе с брайлевского дисплея
команды точки 145 он должен отобразить на экране русскую букву д, то он, неразумный,
так всегда и будет делать. Но теми же точками в книжном русском брайле обозначается
цифра 4. Вот и зависнет тут компьютер с горя, когда на брайлевском дисплее нажмут
эти точки. Посему, никогда русский компьютерный брайль не будет идентичен книжному.
Для компьютерного требуется взаимная однозначность, чтобы компьютер всегда ведал
что ему системе передавать при брайлевском вводе.
--
Евгений Корнев.