A rule a day: Word Usage #38 (job.lang.wordusage) : Рассылка : Subscribe.Ru

Загружается, подождите...

← Все выпуски →

A rule a day: Word Usage #38

Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru

A rule a day: Word Usage

#38

October 27,
2000

Здравствуйте!

стая

Русское стая в зависимости от того, совокупность каких животных имеется в виду передается в английском языке различными существительными:
      flock - применительно к птицам: a flock of ducks - стая уток
      pack - применительно к собакам: a pack of wolves (hounds) - стая волков (свора гончих)
      school - применительно к рыбам: a school of fish - стая рыб
      colony - применительно к обезьянам или муравьям: a colony of monkeys(ants) - стая обезьян (семья муравьев)
      swarm - применительно к насекомым: a swarm of flies - рой/туча мух.

flock /fl0k/ стая (птиц), стадо, отара (овец)
pack /p&k/ свора, стая
school /sku:l/ косяк, стая (рыб)
colony /'k0lэni/ семья (пчелиная, муравьиная), стая (обезьян)
swarm /swo:m/ рой, туча, стая

До новых встреч!

Голосование недели: Оптимальное соотношение объема и периодичности

[ Сайт рассылки | Архив | On-Line Cловари | Форум для изучающих английский | Пишите ]

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru

В избранное

Добавить комментарий:

Ваше имя:

Введите текст с картинки:

Зарегистрируйтесь и оставляйте комментарии под своим именем. Кроме того, вы сможете исправлять и удалять свои комментарии.

Колпачки-индикаторы давления
Колпачок индикатор позволяет легко контролировать давление в шине автомобиля.

Популярные группы

Популярные авторы

`Anfisa Bri / Анфиса Бри` `Anfisa Bri / Анфиса Бри` `В друзья` В друзьях у 28, его друзья 0 Избранное 0 Подписки 0 Рассылки 10 Группы 0 Автор рассылок: Рецепты для моих подруг Модный приговор: как одеться, чтобы соблазнить 100 секретов счастливой жизни ... все его рассылки	`Лунькова Людмила` `Лунькова Людмила` `В друзья` В друзьях у 29, его друзья 0 Избранное 0 Подписки 2 Рассылки 3 Группы 0 Автор рассылок: Секреты бизнеса. Предприниматели рассказывают... Собака! И другие хищники... Академия Женской Гениальности
`Сергей Смирнов` `Сергей Смирнов` `В друзья` В друзьях у 64, его друзья 0 Избранное 0 Подписки 20 Рассылки 1 Группы 0 Автор рассылок: Английский от Сергея Смирнова (курс YES)	`+++` `+++` `В друзья` В друзьях у 2, его друзья 0 Избранное 0 Подписки 0 Рассылки 3 Группы 0 Автор рассылок: Вопросы недвижимости Магия в нашей жизни Таинственное о нас!
`Наталья` `Наталья` `В друзья` В друзьях у 7, его друзья 0 Избранное 0 Подписки 0 Рассылки 1 Группы 0 Автор рассылок: Как похудеть и остаться здоровой	`Андрей Князев` `Андрей Князев` `В друзья` В друзьях у 3, его друзья 0 Избранное 0 Подписки 0 Рассылки 1 Группы 0 Автор рассылок: Дизайнерские интерьеры от Homeideas.ru
`Oksana` `Oksana` `В друзья` В друзьях у 0, его друзья 0 Избранное 0 Подписки 15 Рассылки 1 Группы 0 Автор рассылок: Миссия выполнима	`Павел Калинин` `Павел Калинин` `В друзья` В друзьях у 8, его друзья 0 Избранное 0 Подписки 2 Рассылки 1 Группы 0 Автор рассылок: Реклама в интернет - новый уровень в развитии бизнеса
`Смолякова Галина Владимировна` `Смолякова Галина Владимировна` `В друзья` В друзьях у 1, его друзья 0 Избранное 0 Подписки 3 Рассылки 1 Группы 0 Автор рассылок: Супербизнес	`Луиза Александрова` `Луиза Александрова` `В друзья` В друзьях у 25, его друзья 0 Избранное 0 Подписки 0 Рассылки 2 Группы 0 Автор рассылок: Цели и их достижение Новости автомобильного мира


Адрес для регистрации:*
Пароль:
Повтор пароля:
* - Звездочкой отмечены обязательные поля.


E-mail:
Пароль:


	Напомнить пароль

«A rule a day: Word Usage»

A rule a day: Word Usage #38

стая

Добавить комментарий: