[mgr] Проблемы тифлокомментирования обсуждены на научном уровне в Институте <<Реакомп>>
Проблемы тифлокомментирования обсуждены на научном уровне в Институте
<<Реакомп>>
17 сентября 2014
В Институте <<Реакомп>> Всероссийского общества слепых прошел однодневный
обучающий семинар <<Внедрение систем тифлокомментирования,
субтитрирования или сурдоперевода
телевизионных программ, кино- и видеофильмов, культурно-массовых и иных
зрелищных мероприятий>>. Семинар привлек внимание актива ВОС,
государственных служащих
и специалистов, занятых в сфере массовых коммуникаций, культуры, досуга,
спорта, СМИ.
Модератором необычного семинара стал генеральный директор Института
<<Реакомп>> С. Н. Ваньшин, являющийся автором российской концепции
тифлокомментирования.
По его словам, в настоящее время тифлокомментирование становится новой
социальной услугой для людей с проблемами зрения, поэтому подходы к
обучению тифлокомментированию
должны быть строго научны, практически выверены и нацелены в будущее.
На семинаре выступили вице-президент Всероссийского общества глухих С.
А. Иванов, актриса и профессиональный тифлокомментатор высшей категории
Ирина Безрукова,
заместитель директора программ телеканала <<Культура>> Е. А. Стрельчук,
директор детского кинотеатра <<Вымпел>> С. Г. Федотова и другие.
В рамках cеминара участники ознакомились c понятием и значением
субтитрирования, сурдоперевода, внедрением системы субтитрирования и
сурдоперевода телевизионных
программ, кино- и видеофильмов, перспективами их развития. Семинар
сопровождался практическим показом возможностей, форм и методов
тифлокомментирования
в кино, в театре и на TV. По результатам обучения участникам семинара
были вручены сертификаты установленного образца.
По мнению участников, семинар стал важным этапным мероприятием на пути
формирования социальных услуг по тифлокомментированию и субтитрированию.
Пресс-служба ВОС
Источник:
http://www.vos.org.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=3090:--------lr&catid=45:c-gr-newsvos&Itemid=59
Ещё раз приветствую всех!
Ребята, а кто сколько фильмов с тифлокомментарием посмотрел? Смогли ли
вы выбрать из имеющегося перечня то, что интересно лично вам? Может,
кто-то уже отметил какие-либо плюсы и минусы тифлокомментирования?