bonjour Uris.
В настоящее время файл default.jsm заменён файлом common.jsm. Это
произошло в версии 4.0, когда были сделаны большие функциональные
изменения на уровне языка скриптов, формата сообщений и вообще
возможностей JAWS. Таким образом, вам нужно редактировать файл
common.jsm.

Привет, Всем! Подскажите, каким образом можно перевести на русский,
некоторые сообщения, которые выдает jaws? В 37 было достаточно сделать
корективы в default.jsm, а вот в пятых- это уже почему-то не проходит.
С уважением
Виктор

***
Это сообщение No1999
было разослано для 231 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Руссификация default.jsm

Привет, Cuthbert!

Вы писали 3 сентября 2005 г., 9:06:11:

C> У Джоза, вроде, есть комбинация "insert+NumPadSlash" которая, как бы, симулирует
C> нажатие и удерживание левой кнопки мыши... Дальше остаётся переместить мышиный
C> курсор в нужную область экрана (в моём случае на вторую панель) и ещё раз
кликнуть
C> "Insert+NumPadSlash", чтобы отпустить мышь...

C> Теперь глюки:
C> Когда я нажимаю "NumPadSlash" мне произносится "Locked", далее я хочу с клавиатуры
C> подвинуть мышиный курсор в необходимую мне область экрана, но при нажатии
кнопок
C> курсора не происходит ничего -- гробовое молчание! Никакая информация на экране
C> не читается, а, стало быть, совсем не понятно, как отыскать требуемую на экране
C> область.

Ну все же произноситься, отпущено или (unlocked), правда ты говоришь
об озвучивании перемещения курсора.
Попробуй команды Прочитать текущую строку [insert+NumPad 8], Прочитать строку
до курсора
и после, и т.д., хоть это не удобно но все же выход.
А есть еще одна команда [insert+Control+Numpad slash]
При её использовании глюка с молчанием при перемещении курсора нет, но
она имеет одно ограничение, надо чтобы перетаскиваемый объект, и место
вставки были одновременно видны на экране.
А [Insert+NumPad Slash] такого ограничения не имеет, она позволяет
прокручивать экран.

Подробно о этих комбинациях можешь прочитать в справке:
Пакета "Русский интерфейс для программы JAWS 4.51"
http://jaws.tiflocomp.ru/jawsrui/index.php
Вот выдержки из русской
справки JAWS:

Заблокировать Левую Кнопку Мыши (INSERT+NUM PAD SLASH)

Эта комбинация клавиш имитирует нажатие левой кнопки мыши и удержание
её нажатой. Нажав эту комбинацию, клавиш можно перемещать JAWS с
помощью клавиш стрелок. JAWS не будет ничего произносить, пока не
нажмётся снова INSERT+NUM PAD SLASH, освобождая левую кнопку мыши. Эта
комбинация может использоваться для перетаскивания элементов из одного
местоположения в другое.

Заблокировать Правую Кнопку Мыши (INSERT+NUM PAD STAR)

Эта комбинация клавиш имитирует нажатие правой кнопки мыши и удержание
её нажатой. Нажав эту комбинацию, клавиш можно перемещать JAWS с
помощью клавиш стрелок. JAWS не будет ничего произносить, пока не
будет нажато снова INSERT+NUM PAD STAR, освобождая левую кнопку мыши.
Эта комбинация может использоваться для перетаскивания элементов из
одного местоположения в другое. После повторного нажатия может
появиться меню с пунктами скопировать, переместить и создать ярлык.

Перетащить и Оставить (CTRL+INSERT+NUM PAD SLASH)

Эта комбинация клавиш используется для перетаскивания элементов
из одного местоположения в другое. Поместите JAWS Курсор на элементе,
который Вы хотите переместить, и нажмите CTRL+INSERT+NUM PAD SLASH. Вы
можете оставить активным JAWS Курсор или переключиться на PC Курсор.
JAWS будет говорить во время навигации. Поместив JAWS или PC Курсор в
желаемом месте, нажмите снова CTRL+INSERT+NUM PAD SLASH. Элемент будет
перемещён в позицию активного курсора.

Произнести Активный Курсор (ALT+DELETE)

Эта комбинация клавиш произносит название активного курсора и
его положение в пикселях.

Доброе утро, Cuthbert.

C> Купил mp3-player/диктофон Iriver IFP 895t...
Поздравляю...

C> У Джоза, вроде, есть комбинация "insert+NumPadSlash" которая, как бы, симулирует
C> нажатие и удерживание левой кнопки мыши...

Попробуй ctrl+ins+numpad slash, это как раз для drag and drop, но тоже
не везде работает.

А меню у этой проги есть, а в нём соответствующие пункты присутствуют?
Может там есть другие комбинации...

--
С уважением, Сергей.

***
Это сообщение No1997
было разослано для 231 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Drag and Drop!Срочно!

Всем привет.

Купил mp3-player/диктофон Iriver IFP 895t... Среди родного софта нашёл прогу,
с помощью которой можно перекачивать файлы с девайса на компьютер, но вот клавиатурные
комбинации "ctrl+c" и "ctrl+v", к величайшей моей скорби, там не работают!!!
Приходится брать файл мышкой и тащить с одной панели на другую (что-то наподобие
тотала), и если мой зрячий брат это делает с лёгкостью, то я не могу.

У Джоза, вроде, есть комбинация "insert+NumPadSlash" которая, как бы, симулирует
нажатие и удерживание левой кнопки мыши... Дальше остаётся переместить мышиный
курсор в нужную область экрана (в моём случае на вторую панель) и ещё раз кликнуть
"Insert+NumPadSlash", чтобы отпустить мышь...

Теперь глюки:
Когда я нажимаю "NumPadSlash" мне произносится "Locked", далее я хочу с клавиатуры
подвинуть мышиный курсор в необходимую мне область экрана, но при нажатии кнопок
курсора не происходит ничего -- гробовое молчание! Никакая информация на экране
не читается, а, стало быть, совсем не понятно, как отыскать требуемую на экране
область.

Подскажите, что делать, как это всё вообще работает! Как копировать файл если
Ctrl+c и Ctrl+v не действуют.

XXX___-?O
All fled, all done
So lift me on the pyre.
The feast is over
And the lamps expire.
Всяких приятностей! cuthbe***@m*****.ru

***
Это сообщение No1996
было разослано для 231 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Drag and Drop!Срочно!