Здравствуйте, Лев!

Вы писали:

LK> Может попробовать JAWS 6.20 + Руссификация, есть ли надежда решения проблемы
LK> для указанных выше версий JAWS.
Возможно. Пришлите, пожалуйста, все файлы мне на
strang***@v*****.net
и я попробую вам помочь.

-----Original MessageFrom: Francophile <strang***@v*****.net>
To: "comp.soft.others.jfwrus" <lkleyne***@m*****.ru> (6906463)
Date: Sun, 11 Sep 2005 23:02:23 +0400
Subject: [JFWRus] Re[3]: Англииский интерфейс для JAWS при руссификации JAWS
6.10

>
> Здравствуйте, Владимир!
> Значит, я оказался прав: автор не учёл того, что пользователю может
> понадобиться и русский, и английский интерфейс.
> Лев, для перехода на английский вам всё же придётся делать Repair, как
> было описано в моём предыдущем письме.
>
> --
> С уважением,
> Андрей Поликанин

*** Выполнил Repair, затем инсталлировал руссификацию с учетом замечаний Шишина:

русификация для версии jaws 6.10.1006.
для установки русификации запустите поочередно два файла:
1. enuwin-xp.exe
2. кореннаяпапка.exe
учтите, что при русификации русифицируемый джавс должен быть выключен.

Результат, тот же, что и ранее.
****
Может попробовать JAWS 6.20 + Руссификация, есть ли надежда решения проблемы
для Demo 6.10 и Лицензионной с многоязычной авторизацией 6.1 версий JAWS.

Спасибо за помощь.

С уважением Лев

>
> ***
> Это сообщение No2022
> было разослано для 235 участников дискуссионного листа
> [JFWRus] Re[3]: Англииский интерфейс для JAWS при руссификации JAWS 6.10
>

***
Это сообщение No2024
было разослано для 235 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[4]: Англииский интерфейс для JAWS при руссификации JAWS 6.10

-----Original MessageFrom: Francophile <strang***@v*****.net>
To: "comp.soft.others.jfwrus" <lkleyne***@m*****.ru> (6906463)
Date: Sun, 11 Sep 2005 20:51:26 +0400
Subject: [JFWRus] Re: Англииский интерфейс для JAWS при руссификации JAWS 6.10

>
> Здравствуйте, Лев!
> Тут может быть два варианта:
> 1. Ваша лицензия предполагает использование лишь одного языка
> интерфейса. При покупке JAWS for Windows вы должны были выбрать
> одноязычную или многоязычную авторизацию.

*** Пробовал с одинаковым результатом на двух версиях:
1. JAWS 6.10 DEMO(40minute mode)
2. JAWS 6.1 - Лицензионная версия с многоязычной авторизацией

> 2. Руссификация сделана некорректно, а именно, русские файлы
> установлены не параллельно английским, а вместо них.

русификация для версии jaws 6.10.1006.
для установки русификации запустите поочередно два файла:
1. enuwin-xp.exe
2. кореннаяпапка.exe
учтите, что при русификации русифицируемый джавс должен быть выключен.

В этом случае
> (это не ваша вина, а недочёт автора руссификации) вам нужно зайти в
> меню Пуск (Start), Programs, Jaws 6.10, Tools, Installation
> maintenance и выбрать Repair.

*** Выполнил, затем инсталлировал руссификацию с учетом замечаний Шишина:
русификация для версии jaws 6.10.1006.
для установки русификации запустите поочередно два файла:
1. enuwin-xp.exe
2. кореннаяпапка.exe
учтите, что при русификации русифицируемый джавс должен быть выключен.

****
Может попробовать JAWS 6.20 + Руссификация, есть ли надежда решения проблемы
для указанных выше версий JAWS.

Результат, тот же, что и ранее.

Спасибо за помощь.

С уважением Лев

> Внимание!!! после того, как вы выполните Repair, все настройки будут
> сброшены в те значения, которые они имели при первоначальной установке
> JAWS. Если у вас имеются скрипты, дополнительные файлы конфигурации,
> словари etc., настоятельно рекомендую их сохранить до проведения
> данной операции!
> Если будут вопросы, обращайтесь, я постараюсь на них ответить.
>
> --
> С уважением,
> Андрей Поликанин
>
>
> ***
> Это сообщение No2020
> было разослано для 235 участников дискуссионного листа
> [JFWRus] Re: Англииский интерфейс для JAWS при руссификации JAWS 6.10
>

***
Это сообщение No2023
было разослано для 235 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: Англииский интерфейс для JAWS при руссификации JAWS 6.10

Здравствуйте, Владимир!
Значит, я оказался прав: автор не учёл того, что пользователю может
понадобиться и русский, и английский интерфейс.
Лев, для перехода на английский вам всё же придётся делать Repair, как
было описано в моём предыдущем письме.

Здравствуйте!
Как раз вина именно "юзера", а не автора руссификации. Надо было внимательно

читать справку.
Ниже я привожу отрывок из справки, которая сопровождает руссификацию:

русификация для версии jaws 6.10.1006.
для установки русификации запустите поочередно два файла:
1. enuwin-xp.exe
2. кореннаяпапка.exe
учтите, что при русификации русифицируемый джавс должен быть выключен.
по умолчанию русификация проводится на диск "ц".
поэтому, если ваш джавс находится на другом диске, то измените путь.
после запуска файла enuwin-xp.exe файлы будут помещены по адресу:
"c:\documents and settings\all users\application data\freedom
scientific\jaws\6.10\settings\enu"
тоесть для всех пользователей.
если вы с этим не согласны и хотите поместить их в свою папку пользователя,
то измените путь и вместо \all users\ внесите своё имя пользователя.

С уважением Владимир Шишин.

Original Message From: "Francophile" <strang***@v*****.net>
To: "comp.soft.others.jfwrus (7958975)" <shish***@b*****.net>
Sent: Sunday, September 11, 2005 6:51 PM
Subject: [JFWRus] Re: Англииский интерфейс для JAWS при руссификации JAWS
6.10

> Здравствуйте, Лев!
> Тут может быть два варианта:
> 1. Ваша лицензия предполагает использование лишь одного языка
> интерфейса. При покупке JAWS for Windows вы должны были выбрать
> одноязычную или многоязычную авторизацию.
> 2. Руссификация сделана некорректно, а именно, русские файлы
> установлены не параллельно английским, а вместо них. В этом случае
> (это не ваша вина, а недочёт автора руссификации) вам нужно зайти в
> меню Пуск (Start), Programs, Jaws 6.10, Tools, Installation
> maintenance и выбрать Repair.
> Внимание!!! после того, как вы выполните Repair, все настройки будут
> сброшены в те значения, которые они имели при первоначальной установке
> JAWS. Если у вас имеются скрипты, дополнительные файлы конфигурации,
> словари etc., настоятельно рекомендую их сохранить до проведения
> данной операции!
> Если будут вопросы, обращайтесь, я постараюсь на них ответить.
>
> --
> С уважением,
> Андрей Поликанин
>
>
> ***
> Это сообщение No2020
> было разослано для 235 участников дискуссионного листа
> [JFWRus] Re: Англииский интерфейс для JAWS при руссификации JAWS 6.10
>

***
Это сообщение No2021
было разослано для 235 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: Англииский интерфейс для JAWS при руссификации JAWS 6.10

Здравствуйте, Лев!
Тут может быть два варианта:
1. Ваша лицензия предполагает использование лишь одного языка
интерфейса. При покупке JAWS for Windows вы должны были выбрать
одноязычную или многоязычную авторизацию.
2. Руссификация сделана некорректно, а именно, русские файлы
установлены не параллельно английским, а вместо них. В этом случае
(это не ваша вина, а недочёт автора руссификации) вам нужно зайти в
меню Пуск (Start), Programs, Jaws 6.10, Tools, Installation
maintenance и выбрать Repair.
Внимание!!! после того, как вы выполните Repair, все настройки будут
сброшены в те значения, которые они имели при первоначальной установке
JAWS. Если у вас имеются скрипты, дополнительные файлы конфигурации,
словари etc., настоятельно рекомендую их сохранить до проведения
данной операции!
Если будут вопросы, обращайтесь, я постараюсь на них ответить.

Здравствуйте, Alex-helper!

Вы писали:

A> Вот есть у меня скрипт Дисконект, он в 98 Винде работал исправно, а в
A> Экспихе не хочет, почему?

Да брось ты этот скрипт! В XP для отключения от инета можно
воспользоваться командой rasdial, вписать ее в ярлык вместе с
параметрами, и навесить на этот ярлык горячую клавишу. Параметры я не
знаю, но думаю найти можно, в какой-то из наших рассылок их писали. Я же
пользуюсь програмкой poweroff, она загружается вместе с windows, в ней
есть возможность навешивать горячие клавиши на такие действия как
отключение от инета, выключение и перезагрузка компа, добавление и
убавление громкости, управление винампом, и др. Програма не ресурсоемкая,
работает даже на слабых машинах, под любую ось, установки не требует,
состоит из одного файла, после запуска создает log и ini файлы, весит
360 килобайт. Если надо закину.

Здравствуйте, Олег!

Вы писали:

ОК> Посмотрите внимательнее. То, что Вы пишете это маловероятно.

Сам в недоумении.

ОК> Проверьте какие у Вас запущенны версии JAWS.
ОК> В русском интерфейсе из меню JAWS пункт о программе.

Пункт о программе не работает, открывается пустое окно с кнопкой ok.
Но работает справка, в ней указана именно та версия, которую я запускаю.
В запускаемой версии, на первый взгляд глюков не наблюдается, за
исключением того, что некоторые элементы windows стали озвучиваться
по-русски, меню, вызываемое по jawskey+j тоже русское. все менеджеры
английские. Скрипты работают именно те, которые установлены в запущеной
версии.

ОК> и перейдите на английский интерфейс меню Язык, Язык JAWS, и

Это меню не работает, серое, во всех версиях, кроме, разумеется 4.51.

Самое интересное в том, что после переименования папки jaws451 и
последующей после этого перезагрузки, ситуация с другими версиями не
изменилась. Думаю, что некоторые файлы руссификации скопировались не
только в папку jaws451, а еще куда-нибудь. В других версиях джоза файлов
с расширением rus не имеется. А где переключается язык джоза загружаемый
по-умолчанию? Что-то я не нашел. Или он автоматически выбирается,
взависимости от языка windows? Еще только сейчас заметил: Некоторые
слова в меню джоз иногда говорит по-русски, а иногда по-английски.
Например когда открываешь меню выбора языков первый раз он говорит язык
джавс unavailable submenu, при повторном прослушивании говорит язык
джавс подменю недоступно. Так себя ведут все версии джоза кроме 4.51. 4
же 51 работает отлично, окно о программе не пустое, языки переключаются.
Вобщем искать буду, если найду в чем дело, напишу.

Уважаемая рассылка!
Помогите в решении проблемы:

Установил руссификатор для JAWS 6.10(JAWS 6.10.1006 Андрея Васильева)в среде
Windows XP-Home Edition Eng. ver. Установился русский интерфейс JAWS, при работе
с синтезатором Lernout-Hauspie TTS3000 (пробы с остальными синтезаторами - неудовлетворительны)
- нет проблем как с русским, так и английским языком, включая работу с Интернетом.

Однако, предпочел бы работать с английским интерфейсом JAWS. Возможно ли это
в данном случаю?
Замена языка интерфейса JAWS (Язык, Язык JAWS)не доступна. Не знаю, как добится,
чтобы команда "Язык JAWS" небыла затемнена. При обращении по команде: CTRL +
Windows Key + L - получаю сообщение:
"Здесь не имеется нинаких дополнительных языков установки для Вашего синтезатора"

Буду весьма благодарен за любой совет и помощь в решении этой проблемы.
Лев

Хостинг@M*****.ru - надежно, выгодно, удобно!
http://r.mail.ru/cln2729/hosting.mail.ru/

***
Это сообщение No2017
было разослано для 235 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Англииский интерфейс для JAWS при руссификации JAWS 6.10

Привет, тёзка и все остальные!
К сожалению (или к счастью?), друг мой, должен тебе сказать, что тебе
срочно нужно менять версию JAWS. Начиная с версии 6.1 в JAWS
реализована поддержка unicode. Что это за зверь? А это совсем не
зверь: это очень хорошее существо, которое делает так, что все
студенты факультетов иностранных языков и вообще весь народ,
работающий со многими языками сразу, очень сильно радуется, потому что
теперь возможно читать документы, содержащие текст на нескольких
языках сразу. Тебе не будет страшно, если в одном файле написано два
слова по-русски, три по-немецки, десяток по-гречески и одно на иврите:
брайлевский дисплей отобразит всё в лучшем виде. Вот это и называется
unicode :-). Если у тебя версия JAWS ниже, то, к сожалению, ничего
сделать невозможно.

Приветствую всех собравшихся!

Имеется вот такая заморочка. Необходимо читать тексты на немецком и
других языках. Однако на брайлевском дисплее не отображаются корректно
буквы, которые обзываются умляутами, т.е. имеющие точечки,
кружочки и палочки. Как можно сделать так, чтобы брайлевская строка
показывала истину? :-)

С уважением,
Андрей-студент

bonjour pavel.

Вы писали:

p> подскажите как можно быстро прочитать сообщение не заморачиваясь на лишние
нажатия
Когда окошко всплывает, жмите shift+Tab и читайте))).

p> как преодолеть постоянное сворачивание миранды?
Никак. Это даже полезно, в принципе. Просто повесьте горячую клавишу
на показ/скрытие Миранды, это делается в настройках, в ветке
"События", если мне память не изменяет).

Привет, всем!

Вот есть у меня скрипт Дисконект, он в 98 Винде работал исправно, а в
Экспихе не хочет, почему?
Вот он:
()

SaveCursor ()

JAWSCursor ()

SaveCursor ()

SpeechOff ()

run ("c:\\jaws451\\vostok.lnk")

pause ()

pause ()

PCCursor ()

NextLine ()

{enter}

SpeechOn ()

RestoreCursor()

RestoreCursor()

EndScript

Джоз 4.51.119.

Ярлык для соеденения я скопировал в папку Джоза с рабочего стола.

Но если его нажать в папке Джоза, то реакции нету, может вэтом причина?

Спасибо.

***
Это сообщение No2013
было разослано для 235 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Скрипт дисконект

Привет, Evgeniy!

Вы писали 11 сентября 2005 г., 4:13:59:

ES> У меня установлено три версии джоза 5.1, 6.0 и 6.1. После установки
ES> версии 4.51 и руссификации от олега кутищева, все до этого установленные
ES> джозы начали озвучивать некоторые элементы windows по-русски, например,
ES> вместо link все джозы говорят ссылка, вместо desktop - рабочий стол.
ES> Меню всех трех джозов тоже стало русское. Как можно исправить ситуацию

Посмотрите внимательнее. То, что Вы пишете это маловероятно.
Проверьте какие у Вас запущенны версии JAWS.
В русском интерфейсе из меню JAWS пункт о программе.
и перейдите на английский интерфейс меню Язык, Язык JAWS, и
посмотрите там также About.
Пакет "Русский интерфейс для JAWS 4.51" добавляет файлы в
папку jaws451, подчеркиваю добавляет, не переписывает, и только в эту
папку, и не в какие другие.
Файлы добавляются только для русского интерфейса, это файлы *.rus,
папка settings\rus (русские скрипты), справка и руководство. Подумайте
сами как это может повлиять на JAWS 6.1.
Кстати, может Вы запускаете другие версии JAWS не выгрузив 4.51. Тогда
действительно 4.51 будет оставаться загруженным.
Цитата из FAQ:
В: Изменяет ли русификация оригинальные файлы JAWS?

О: Нет, файлы JAWS не изменяются, просто добавляются новые файлы
русского интерфейса, и пользователь в любой момент, может
переключиться на английский интерфейс. Добавление русского интерфейса
никоим образом не влияет на работу английского интерфейса JAWS.