Дьявольская женщина, Марти Роббинс - "Devil Woman" Marty Robbins, перевод песни
2008-08-08 23:21 noreply@blogger.com (Rainbow)
Я рассказал Мэри об этом,
Я рассказал о большом грехе.
Мэри заплакала и простила меня
Потом Мэри приняла меня обратно,
Сказав, что если я хочу свободы-
Я могу быть свободен навсегда,
Но я не хочу быть
И я не хочу видеть
Мэри плачущей опять.

О дьявольская женщина
Дьявольская женщина, отпусти меня
Дьявольская женщина, позволь мне быть
И оставь меня одного
Я хочу идти домой.

Мэри ждёт и плачет
В нашем шалаше у моря
Даже после того как я её ранил,
Мэри все равно меня любит.
Дьявольская женщина, всё кончено,
Не завлекай своими чарами
Потому что я не хочу оставаться -
Я хочу уйти
Женщина, отпусти мою руку.

О дьявольская женщина
Дьявольская женщина, отпусти меня
Дьявольская женщина, позволь мне быть
И оставь меня одного
Я хочу идти домой.

Дьявольская женщина ты зла
Как темный коралловый риф,
Как ветры что приносят высокие приливы.
Ты несёшь печаль и скорбь,
Ты сделала так что мне стыдно перед Мэри.
У Мэри хватило сил рассказать
Что небеса не так темны
Мэри приняла меня назад -
Мэри разбила твой наговор.

О дьявольская женщина
Дьявольская женщина, отпусти меня
Дьявольская женщина, позволь мне быть
И оставь меня одного
Я хочу идти домой.

Бегу по берегу моря,
Бегу так быстро как могу
Даже чайки счастливы,
Рады что я возвращаюсь домой.
Никогда я не буду снова
Причиной упавшей слезы -
Вдали я вижу
Ту, что принадлежит мне
Та, что я хочу больше всего!

О дьявольская женщина
Дьявольская женщина, отпусти меня
Дьявольская женщина, позволь мне быть
И оставь меня одного
Я хочу идти домой.



I told Mary about it
I Told her about a great sin
Mary cried and forgave me
Then Mary took me back again
Said if I wanted my freedom
I could be free ever more
But I don't want to be
And I don't want to see
Mary cry anymore

Oh Devil Woman
Devil Woman let go of me
Devil Woman let me be
And leave me alone
I want to go home

Mary is waiting and weeping
Down in our shack by the sea
Even after I hurt her
Mary's still in love with me
Devil Woman it's over
Trapped no more by your charm
Cause I don't want to stay
I want to get away
Woman let go of my arm

Oh Devil Woman
Devil Woman let go of me
Devil Woman let me be
And leave me alone
I want to go home

Devil Woman your evil
Like the dark coral reef
Like the winds that bring high tides
You bring sorrow and grief
You made me ashamed to face Mary
Mary had the strength to tell
Skies are not so black
Mary took me back
Mary has broken your spell

Oh Devil Woman
Devil Woman let go of me
Devil Woman let me be
And leave me alone
I want to go home

Running along by the seashore
Running as fast as I can
Even the seagulls are happy
Glad I'm coming home again
Never again will I ever
Cause another tear to fall
Down the beach I see
What belongs to me
The one I want most of all

Oh Devil Woman
Devil Woman let go of me
Devil Woman don't follow me
And leave me alone
I want to go home